NEWS

Home / News stories

Towards ALDA 2020: so many achievements… and the best is yet to come!



As the year 2020 marks ALDA’s 20th anniversary, its growth isn’t just a matter of age but also a matter of size: in the past few years, in fact, ALDA has considerably increased in very physical ways, including the number of its staff members, offices, width of geographical areas covered… and, most recently, our office in Vicenza changed, too!

 
Just down the road from the previous location so to sustain the fruitful relationship with the local neighbourhood (think about the initiatives of Gruppo Scintilla), the new office, located in viale Milano 36, 36100 Vicenza, now allows for a higher-quality, more efficient and effective work space for all ALDA departments and purposes – including a co-working area and a more spacious conference and training room, dedicated to ALDA Honorary President, Mr. Gianfranco Martini.
 
Among the number of meaningful events that will be dotting year 2020 to celebrate ALDA’s accomplishments and supporting members, we are therefore happy to also announce the official launch of the new ALDA Vicenza office, including three different moments.
 
Starting in the afternoon of Thursday, January 30th 2020, the launch will set off with a silent play by cherished ALDA member La Piccionaia, a historical Vicenza theatre company established in 1975. Titled “Memories from our escape”, this will be a first-hand experience in the shoes of those who flee and those who witness. 
 
A presentation of the new office and its co-working space will follow, with a toast to new beginnings and continuous improvements for ALDA to have an ever higher impact in its projects in Europe and its enlarged neighbourhood. 
 
The event will then draw to a conclusion in the morning of Friday, January 31st in the Santorso Municipality with the launch of the EPIC project, which will see the participation of international guests representing local stakeholders in various EU countries in support of this new European Platform of Citizen Integration.
 
The EPIC project, funded by AMIF - Asylum, Migration and Integration Fund, aims to improve migrants’ integration at a local level through the creation of a European network of local authorities and NGOs which, together, will encourage the circulation of notions and good practices for migrants’ integration; organise peer-to-peer exchanges based on common priorities and individual areas of expertise; and will implement the new methods and practices that will result from the project activities in local policies. 
 
 
En direction de l’ALDA 2020 : tant d’accomplissements… et le meilleur reste à venir !
Alors que l’année 2020 marque le 20ème anniversaire de l’ALDA, sa croissance n’est pas seulement une question d’âge mais aussi une question de taille : dans les dernières années il s’avère que l’ALDA s’est considérablement renforcée matériellement et ce par de nombreuses façons, notamment : le nombre de membres de son équipe, ses bureaux, la largeur des zones géographiques couvertes... et, plus récemment, notre nouveau bureau à Vicence a également changé !  
Tout près de son emplacement précédent, afin de maintenir la relation fructueuse avec le voisinage (pensez notamment aux initiatives du Gruppo Scintilla), le nouveau bureau est situé en Viale Milano 36, 36100 Vicence. Il permet désormais un environnement de travail de qualité supérieure, plus efficace et plus effectif pour tous les départements de l’ALDA et pour leurs besoins – notamment un espace de travail partagé et une salle de conférence et de formation plus spacieuse, dédiée au Président Honoraire de l’ALDA, M. Gianfranco Martini.  
Parmi le nombre d’évènements importants dont l’année 2020 sera marquée afin de célébrer d’une part les réalisations de l’ALDA et d’autre part nos membres qui nous soutiennent, nous sommes donc heureux de vous annoncer également l’inauguration officielle du nouveau bureau de l’ALDA à Vicence, à l’occasion de trois différents évènements.  
Débutant dans l’après-midi du jeudi 30 janvier 2020, l’inauguration débutera par une pièce silencieuse par La Piccionaia, un membre précieux de l’ALDA et une compagnie de théâtre historique de Vicence créée en 1975. Intitulée “Souvenirs de notre échappée”, ce sera une expérience concrète dans la peau de ceux qui ont fui et de ceux qui en sont témoins. 
Une présentation de notre nouveau bureau et de son espace de travail partagé suivra, avec un toast aux nouveaux départs et aux améliorations continues de l’ALDA, afin d’avoir un effet encore plus grand dans ses projets en Europe et dans son voisinage étendu.
L’évènement continuera ensuite dans la matinée du vendredi 31 janvier dans la municipalité de Santorso avec le lancement du projet EPIC, auquel participeront des invités internationaux représentant les partenaires locaux de différents pays de l’Union Européenne, en soutien à cette nouvelle Plateforme Européenne pour l’Intégration des Citoyens. 
Le projet EPIC, financé par le FAMI – le Fonds Asile, Migration et Intégration, a pour objectif d’améliorer l’intégration des migrants au niveau locale par la création d’un réseau européen de collectivités locales et d’ONG qui, ensemble, favoriseront la circulation de notions et de bonnes pratiques pour l’intégration des migrants ; organiseront les échanges entre homologues basés sur des priorités communes et sur des domaines d’expertise individuels ; et mettront en œuvre les nouvelles méthodes et pratiques qui résulteront des activités du projet dans les politiques locales.  

 Italiano
 
Verso ALDA 2020: così tanti risultati... e il meglio deve ancora arrivare!
 
Il 2020 segna il 20° anniversario di ALDA, e la sua crescita non è solo una questione di età, bensì anche di dimensioni: negli ultimi anni, infatti, ALDA si è notevolmente espansa in modi quantomai fisici, tra i qualiil numero di collaboratori e uffici, l’ampiezza delle aree geografiche coperte... e, più di recente, anche il nostro ufficio a Vicenza è cresciuto!
A poca distanza dalla precedente sede così da poter portare avanti il fruttuoso rapporto con il vicinato (basti pensare alle iniziative del Gruppo Scintilla), il nuovo ufficio, situato in Viale Milano 36, 36100 Vicenza, consente ora uno spazio lavorativo di miglior qualità, più efficiente ed efficace per tutti i dipartimenti e gli obiettivi di ALDA, compresa un'area di co-working e una sala conferenze e di formazione più spaziosa, dedicata al Presidente Onorario di ALDA, Gianfranco Martini.
Tra i numerosi eventi di rilievo che segneranno quest'anno 2020 per celebrare i successi di ALDA e il fondamentale supporto dei suoi soci, siamo quindi lieti di annunciare anche il lancio ufficiale del nuovo ufficio di ALDA a Vicenza, che includerà tre diversi momenti.
A partire dal pomeriggio di giovedì 30 gennaio 2020, l’inaugurazione vedrà il via con una Silent Play dell’apprezzato socio ALDA La Piccionaia, storica compagnia teatrale di Vicenza fondata nel 1975. Intitolata “Memorie del nostro Fugimento", si tratterà di un’esperienza diretta nei panni di chi fugge e di chi ne è testimone.
Seguirà una presentazione del nuovo ufficio e dello spazio di co-working, con un brindisi a nuovi inizi e continui miglioramenti, affinché ALDA abbia un impatto sempre maggiore sui suoi progetti in Europa e nel suo vicinato allargato.
L'evento proseguirà quindi nella mattinata di venerdì 31 gennaio nel comune di Santorso con il lancio pubblico del progetto EPIC, che vedrà la partecipazione di ospiti internazionali in rappresentanza di stakeholder locali provenienti da vari paesi dell'UE a sostegno di questa nuova piattaforma europea di integrazione dei cittadini.

Il progetto EPIC, finanziato dal FAMI - Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione, mira a migliorare l'integrazione dei migranti a livello locale attraverso la creazione di una rete europea di autorità locali e ONG che, insieme, incoraggeranno la circolazione di nozioni e buone pratiche per l'integrazione dei migranti; organizzeranno scambi peer-to-peer basati su priorità comuni e singole aree di competenza; e implementeranno i nuovi metodi e le nuove pratiche che deriveranno dalle attività del progetto nelle politiche locali.

русский

Навстречу ALDA 2020: так много достижений ... а лучшее еще впереди!

 
Поскольку в 2020 году исполняется 20 лет ALDA, его рост - это не только вопрос возраста, но и размера: фактически, за последние несколько лет ALDA значительно выросла физически, включая численность персонала, офисы, ширину охватываемых географических зон… и совсем недавно наш офис в Виченце тоже изменился!
Прямо по дороге от предыдущего места, чтобы поддерживать добрые отношения с соседями (подумайте об инициативах GruppoScintilla), новый офис, расположенный по адресу Виале Милано 36, 36100 Виченца, теперь предоставляет более качественное, более эффективное и действенное рабочее пространство для всех отделов и целей ALDA, включая зону совместной работы и более просторный конференц-зал, посвященный почетному президенту ALDA г-ну Джанфранко Мартини.
В числе значимых событий, которые будут проводиться в 2020 году и отмечать достижения ALDA и поддержку его членов, мы рады также объявить об официальном открытии нового офиса ALDA в Виченце, включая три разных момента.
Начиная с полудня четверга, 30 января 2020 года, мероприятия начнутся с тихой пьесы всеми любимого члена ALDA LaPiccionaia, исторической театральной труппы в Виченце, основанной в 1975 году. Эта пьеса будет называться «Воспоминания о нашем побеге» - впечатления тех, кто бежит, и тех, кто свидетельствует.
Далее будет ​​презентация нового офиса и его пространства для совместной работы с тостом за новые начинания и постоянные усовершенствования, чтобы ALDA оказывало все большее влияние на свои проекты в Европе и ее расширенном соседстве.
Затем мероприятие продолжится утром в пятницу, 31 января, в муниципалитете Санторсо с запуска проекта EPIC, в котором примут участие иностранные гости, представляющие местные заинтересованные стороны в различных странах ЕС, в поддержку новой Европейской платформы интеграции граждан.

Проект EPIC, финансируемый AMIF - Asylum, Migration and Integration Fund, направлен на улучшение интеграции мигрантов на местном уровне путем создания европейской сети местных органов власти и НПО, что будет способствовать распространению идей и передового опыта для интеграции мигрантов; организовать обмены между коллегами на основе общих приоритетов и отдельных областей знаний; и будет внедрять новые методы и практики, которые станут результатом деятельности проекта в местной политике.

serbo

U susret dvadesetogodišnjici – ALDA 2020: ostvarili smo mnogo toga... a najbolјe tek dolazi!
 
Kako se 2020. godine obeležava dvadesetogodišnjica ALDA-e, njen rast nije samo pitanje godina, već i dostignutih srazmera: u poslednjih nekoliko godina ALDA se značajno fizički povećala, uklјučujući broj zaposlenih, kancelarija, širine obuhvaćenih geografskih područja... sa dodatkom najskorije promene, u vidu naše nove kancelarije u Vićenci!   
Kako bi se održao plodonosan odnos sa lokalnim susedima (setite se inicijativa koje je pokrenula Gruppo Scintilla), naša nova kancelarija, smeštena je u ulici Viale Milano 36, 36100 Vicenza, i sada omogućava bolјi kvalitet, više efikasnosti i efektivnog radnog prostora za sva odelјenja ALDA-e i za sve svrhe - uklјučujući co-working prostor i prostraniju salu za konferencije i obuke, posvećenu počasnom predsedniku ALDA-e, g. Gianfrancu Martiniju.   
Među brojnim značajnim događajima koji će biti održani tokom 2020. godine povodom proslave postignuća i podrške članova ALDA-e, sa velikim zadovoljstvom najavljujemo i službeno pokretanje nove kancelarije ALDA Vićenca, koja uklјučuje tri različita događaja. 
Počevši od popodneva u četvrtak, 30. januara 2020, otvaranje će početi tihom predstavom cenjenog člana ALDA-e La Piccionaia, istorijske pozorišne trupe iz Vićence osnovane 1975. godine pod nazivom "Sećanja na naše bekstvo", ovo će biti iskustvo iz prve ruke koje će gledaoce staviti u cipele onih koji moraju da beže i onih koji svedoče ovim događajima.    
Uslediće prezentacija nove kancelarije i njenog co-working prostora, sa zdravicom za nove početke i stalna usavršavanja kako bi ALDA ostvarila sve veći uticaj u okviru svojih projekata u Evropi i njenom susedstvu.   
Događaj će se zatim nastaviti ujutro u petak, 31. januara, u opštini Santorso pokretanjem projekta EPIC, gde će učestvovati međunarodni gosti koji predstavlјaju lokalne aktere u različitim EU zemlјama kao podršku ovoj novoj evropskoj platformi za učešće građana. 

Projekat EPIC, koji finansira AMIF - Fond za azil, migracije i integraciju, ima za cilј da pobolјša integraciju imigranata na lokalnom nivou kroz stvaranje evropske mreže lokalnih vlasti i NVO-a, koji zajedno podstiču cirkulaciju ideja i dobrih praksi integracije migranata; organizovanje peer-to-peer razmene koja se zasniva na zajedničkim prioritetima i individualnim oblastima ekspertize; i primena novih metoda kao rezultat projektnih aktivnosti u lokalnim politikama.

العربية

بلغت ألدا مستويات ملموسة ومتعددة من حيث التطور والنمو و الأفضل لم يأتِ بعد
 
مع أن السنة 2020 تتزامن مع احتفال ألدا بالذكرى 20 منذ تأسيسها, إلا أن تطورها لا ينحصر في مجرد تقدمها في السن, بل يتعدى ذلك ليبلغ مستوى الحجم, حيث أنه خلال السنوات القليلة الماضية, في حقيقة الأمر, بلغت ألدى مستويات ملموسة ومتعددة من حيث التطور والنمو, بما في ذلك عدد موظفيها ومكاتبها والمناطق الجغرافية التي تغطيها... وخاصة على مستوى التغييرات التي شهدها مكتبنا بمدينة فيتشانزا الإيطالية حديثا.
يقع مكتبنا الجديد قريبا جدا من مكتبنا السابق للحفاظ على العلاقات المثمرة مع شركاء الجوار المحليين (أسوة بمبادرات مجموعةسينتا), المكتب الجديد المتواجد على طريق ميلانو, عدد 36, 36100 فيتشانزا, والذي يمكن ألدا الآن من القيام بأعمال أفضل جودة وأكثر نجاعة وفاعلية, من حيث فضاء العمل وخدمة لمصالح الأقسام وأهداف المنظمة,6 بما في ذلك فضاءالعملالمشترك, إضافة إلى قاعة مؤتمرات وتدريب أوسع ومخصصة للرئيس الشرفي لألدا, السيد جيانفرانكو مارتيني.
من بين عديد التظاهرات المهمة التي ستتخلل سنة 2020, يمكن الإشارة إلى النتائج التي تحققت بفضل انجازات ألدا ومساهمة أعضائها, وبالتالي نحن سعداء بالإعلان عن الانطلاقة الرسمية لمكتب ألدا الجديد المتواجد بمدينة فيتشانزا الإيطالية, والتنويه بثلاثة مراحل مهمة مختلفة في نفس الوقت.
في بداية حصة بعد الظهر ليوم الخميس, 30 جانفي (كانون الثاني), 2020, ستبدأ هذه الانطلاقة بعرض لمسرحية صامتة من تقديم عضو ألدا البارز لا بيتشونايا (La Piccionaia), وهي فرقة مسرحية تاريخية أسست سنة 1975 بمدية فيتشانزا الإيطالية. وستمثل هذه المسرحية, التي تقع تحت عنوان "ذكريات من هروبنا", تجربة مباشرة على درب من يهربون ومن يقدموا الشهادات".
على إثر ذلك, يتم تقديم فضاء المكتب الجديد وفضاء العمل المشترك الخاص به, مع نخب ينتظم بمناسبة البداية الجديدة والتحسينات المتواصلة التي تشهدها منظمة ألدا للارتقاء إلى درجة أعلى من التأثير الذي تولده المشاريعالتيتشرفعليها والتي يتم تنفيذها في كافة أنحاء البلدان الأوروبية ومنطقة الجوار الموسعة.
ثم تتواصل برامج هذه التظاهرة خلال صبيحة يوم الجمعة, 31 جانفي 2020, وذلك بمقر بلدية مدينة سانتورسو بعرض حول مشروع إبيك (EPIC), والذي سيشهد مشاركة عدد من الضيوف الأجانب يمثلون أصحاب المصلحة المحليين في العديد من البلدان الأوروبية, وذلك دعما لهذه المنصة الأوروبية الجديدة الخاصة التي تدعو إلى إدماج المواطن.

يهدف مشروع إبيك, الذي يسهر على تمويله صندوق آميف(AMIF) – صندوق اللجوء والهجرة والإدماج, إلى تسهيل عملية دمج المهاجرين على المستوى المحلي, وذلك من خلال بعث شبكة لفائدة السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية الأوروبية التي تدعى للعمل المشترك بهدف التشجيع على تبادل المفاهيم القيمة والممارسات الحميدة خدمة لدمج المهاجرين,إضافة إلى تعزيز التفاعل بين النظراء على أساس الأولويات المشتركة وفضاءات الخبرة الفردية, وكذلك تنفيذ المنهجيات والممارسات الجديدة التي ستتمخض عن أنشطة المشروع القائم صلب السياسات المحلية. 

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587