NEWS

Home / News stories

Civil tech and CSOs towards a pan-European civil society



On Monday and Tuesday, January 13th-14th 2020, the European Hub for Civic Engagement (EHCE) organised and held in Berlin a meet-up and conference on Open Spaces! How tech can empower civil society.
 
Where civil society meets civic tech” isn’t just EHCE’s presentation on its Twitter account, but rather a well-rounded vision, which sees the Hub as a platform where European civil society and its Civic-Tech community connect to collaborate more effectively towards a pan-European civil society.
 
With the support of the Bosch Alumni Network and IAC Berlin, ALDA Fundraising & External Relations Manager Sofia Corsi had the opportunity to participate to the two-day event, while also taking it as a key occasion to meet up with fellow Members, Alumni & Network Officer Kathrin Oerters from MitOst and with Omri Preiss, Managing Director of Alliance4Europe as well as co-founder of the Hub. 
 
The three have been discussing a potential new project to connect Civil Society Organisations (CSOs) with similar projects and areas of interest through an ad-hoc phone app; and what better occasion to brainstorm this idea than the EHCE meet-up and launching conference, where Omri presented the prototype of the online platform he is developing to connect all CSOs in the world, and various European networks, CSOs and donors discussed how to co-shape it?
 
In Sofia's words, "This learning exchange was an enriching and inspiring opportunity to dream big with my friend Kathrin Oerters and important partner MitOst. We were able to deepen the discussion on how to offer more space for civil society interactions to facilitate a stronger and democratic environment for a connected Europe.” 
 
français
 
Technologie civile et organisations de la société civile vers une société civile pan-européenne
On Monday and Tuesday, January 13th-14th 2020, the European Hub for Civic Engagement (EHCE) organised and held in Berlin a meet-up and conference on Open Spaces! How tech can empower civil society.
“Where civil society meets civic tech” isn’t just EHCE’s presentation on its Twitter account, but rather a well-rounded vision, which sees the Hub as a platform where European civil society and its Civic-Tech community connect to collaborate more effectively towards a pan-European civil society.
With the support of the Bosch Alumni Network and IAC Berlin, ALDA Fundraising & External Relations Manager Sofia Corsi had the opportunity to participate to the two-day event, while also taking it as a key occasion to meet up with fellow Members, Alumni & Network Officer Kathrin Oerters from our member MitOst and with Omri Preiss, Managing Director of Alliance4Europe as well as co-founder of the Hub. 
The three have been discussing a potential new project to connect Civil Society Organisations (CSOs) with similar projects and areas of interest through an ad-hoc phone app; and what better occasion to brainstorm this idea than the EHCE meet-up and launching conference, where Omri presented the prototype of the online platform he is developing to connect all CSOs in the world and various European networks, CSOs and donors discussed how to co-shape it?
In Sofia's words, "This learning exchange was an enriching and inspiring opportunity to dream big with my friend Kathrin Oerters and important partner MitOst. We were able to deepen the discussion into how to offer more space for civil society interactions to facilitate a stronger and democratic environment for a connected Europe.”
 
italiano
 
Tecnologia civile e OSC verso una società civile paneuropea
Lunedì e martedì 13 e 14 gennaio 2020, l'Hub Europeo per l'Impegno Civico (EHCE) ha organizzato e tenuto a Berlino un incontro e una conferenza sul tema Open Spaces! Come la tecnologia può rafforzare la società civile.
"Dove la società civile incontra la tecnologia civica" non è solo la presentazione di EHCE sul suo account Twitter, ma piuttosto una visione a tutto tondo, che vede l’Hub come una piattaforma tramite cui la società civile europea e la sua comunità Civic-Tech si mettono in collegamento per collaborare più efficacemente verso una società civile paneuropea.
Con il supporto del Bosch Alumni Network e di IAC Berlin, la responsabile del Fundraising e delle Relazioni Esterne di ALDA, Sofia Corsi, ha avuto l'opportunità di partecipare all'evento di due giorni, cogliendo quest’occasione chiave per incontrare la collega Kathrin Oerters, Members, Alumni & Network Officer del nostro socio MitOst, e Omri Preiss, direttore di Alliance4Europe e co-fondatore dell’Hub.
I tre hanno discusso un potenziale nuovo progetto per collegare le organizzazioni della società civile (OSC) con progetti e aree di interesse simili attraverso un'applicazione ad hoc; e quale occasione migliore per fare brainstorming su questa idea, se non quella del meeting e della conferenza di lancio dell'EHCE, dove Omri ha presentato il prototipo della piattaforma online che sta sviluppando per collegare tutte le OSC nel mondo; e varie reti europee, OSC e donatori hanno discusso i modi per darle forma insieme?
"Questo scambio di apprendimento è stato un'opportunità arricchente e stimolante per sognare in grande con la mia amica Kathrin Oerters e con il nostro importante partner MitOst”, conferma Sofia. “Abbiamo avuto modo di approfondire la discussione su come offrire più spazio alle interazioni della società civile e agevolare un contesto più forte e democratico per un'Europa connessa".
 
русский
 
Гражданская технология и ОГО к общеевропейскому гражданскому обществу
В понедельник и вторник, 13-14 января 2020 года, Европейский Центр Гражданского Участия (EHCE) организовал и провел в Берлине встречу и конференцию по Открытым Пространствам!Как технологии могут расширить возможности гражданского общества.
«Там, где гражданское общество встречается с гражданскими технологиями» - это не просто презентация EHCE в своем аккаунте в Twitter, а скорее всестороннее видение, которое рассматривает Hub как платформу, с которой европейское гражданское общество и его сообщество Civic-Tech объединяются для более эффективного сотрудничества общеевропейского гражданского общества.
 При поддержке Сеть выпускников Bosch и IAC в Берлине менеджер по сбору средств и внешним связям ALDA София Корси имела возможность принять участие в двухдневном мероприятии, а также пользуясь исключительной возможностью встретилась с другими членами, с сотрудником по сетевым  вопросам  выпускников Катрин Эртерс из MitOstи с Омри Прейссом, управляющим директором Alliance4Europe, который также является соучредителем Hub.
  Три участника встречи обсуждали потенциальный новый проект, чтобы соединить организации гражданского общества (ОГО) с аналогичными проектами и областями интересов через специальное приложение для телефона; и что может быть лучшим поводом для обмена мнениями по этой идее, чем встреча и конференция EHCE, где Омри представил прототип онлайновой платформы, которую он разрабатывает, чтобы соединить все ОГО в мире, а различные европейские сети, ОГО и доноры обсудили, как сформировать это.
По словам Софии: «Этот учебный обмен стал обогащающей и вдохновляющей возможностью мечтать с моим другом Катрин Оертерс и важным партнером MitOst. Мы смогли углубить дискуссию о том, как предложить больше пространства для взаимодействия с гражданским обществом, чтобы способствовать более сильной и демократической среде для Европы ».

 

 

serbo 

Civilna tehnologija i OCD u susret panevropskom civilnom društvu

U ponedelјak i utorak, od 13. do 14. januara 2020, European Hub for Civic Engagement (EHCE) ​​organizovao je i održao u Berlinu sastanak i konferenciju o Otvorenim prostorima! Kako tehnologija može da osnaži civilno društvo.   
Tamo gde se civilno društvo susreće sa građanskom tehnologijom“ nije samo prezentacija EHCE-a na njihovom Twitter nalogu, već dobro je u pitanju dobro promišljena vizija, koja Hub vidi kao platformu na kojoj se evropsko civilno društvo i njegova civilno-tehnološka zajednica povezuju da bi efikasnije sarađivali u pravcu panevropskog civilnog društva.  
Kroz podršku Bosch Alumni mreže i IAC Berlin, ALDA Fundraising menadžerka i menadžerka za odnose sa javnošću Sofia Corsi imala je priliku da učestvuje u ovom dvodnevnom događaju, koji je bio odlična prilika za sastanak sa kolegama članovima, kao što je alumni i saradnica za mrežu Kathrin Oerters iz organizacije, takođe našeg člana, MitOst-a, kao i sa Omri Preiss, generalnim direktorom Alliance4Europe, koji je i suosnivač Hub-a.        
Njih troje su razgovarali o potencijalnim novim projektima za povezivanje organizacija civilnog društva (OCD) sa sličnim projektima i oblastima interesovanja preko ad-hoc aplikacija za pametne telefone; i koja je bolјa prilika da se razgovara o ovoj ideji od početne EHCE konferencije, gde je Omri predstavio prototip internet platforme koju razvija kako bi povezao sve OCD u svetu i razne evropske mreže, a OCD-i i donatori su razgovarali o tome kako da ga uobliče.      

Po rečima Sofije, "Ova razmena predstavljala je obogaćujuću i nadahnjujuću mogućnost da pravim velike planove sa mojom prijatelјicom Kathrin Oerters i važnim partnerom MitOst-om. Bili smo u mogućnosti da dublje diskutujemo o tome kako ponuditi više prostora za interakciju civilnog društva kako bi se omogućilo jače i demokratskije okruženje za povezanu Evropu."

العربية

مجتمع التكنولوجيا وجمعيات المجتمع المدني نحو مجتمع مدني أوروبي 

ظم المركزالأوروبيللمساهمةالمدنية (EHCE), يومي الاثنين والثلاثاء, 13-14 جانفي (كانون الثاني) 2020, لقاءا ومؤتمرا حول الفضاءاتالمفتوحة! كيفيمكنللتكنولوجياتمكينالمجتمعالمدني, وذلك بمدينة برلين الألمانية.
لا تقتصر نقطة "الالتقاء بين المجتمع المدني والتكنولوجيا المدنية" على عرض EHCE, كما تم عرض ذلك على موقعتويترلهذهالمؤسسة, بل أن هذه النقطة تمثل رؤية واضحة تعتبر المركز الأساسي والمفصلي لمنصة تمكن المجتمع المدني الأوروبي ومجتمع التكنولوجيا المدنية من التفاعل والتعاون المجدي من أجل مجتمع مدني أوروبي موحد.
بدعم من شبكةخريجيبوش والمركزالدوليللخريجينببرلين, منحت لسوفيا كورزي, مديرة ألدا المسؤولة عن شؤون مكتب جمع الأموال والعلاقات الخارجية, فرصة المشاركة في تظاهرة تواصلت على مدى يومين, استغلتها السيدة كورزي للقاء الزملاء الأعضاء والمسؤولة عن الخريجين والشبكة كاثرين أورتارز, من منظمتنا ميتأوست (MitOst), وكذلك للقاء أومري برايس, المدير التنفيذي للائتلافمنأجلأوروبا (Alliance4Europe), وكذلك الشريك المؤسس للمركز.
تولت هذه الشخصيات الثلاثة مناقشة امكانية تنفيذ مشروع جديد للربط بين كافة جمعيات المجتمع المدني والمشاريع المماثلة ومناطق الاهتمام, وذلك من خلال التطبيقات الهاتفية الخاصة,وما يمكن أن تمثله من فرص أفضل للدخول في عصف ذهني حول هذه الفكرة, مقارنة باللقاءات التي تقدمها مؤسسة EHCE وإطلاق مؤتمر, حيث تولىأومريتقديمنموذج حول المنصة الرقمية التي يتولى تطويرها للتفاعل مع جمعيات المجتمع المدني في كافة أنحاء العالم, وكذلك مع مختلف الشبكات الأوروبية. تولت جمعيات المجتمع المدني وفرق المانحين مناقشة طريقة القيام بالصياغة المشتركة لهذه المنصة.
وكما جاء على لسان سوفيا, "مثل هذا التفاعل المثمر والمفيد فرصة ثرية وسانحة مع زميلتي كاثرين أورتارز, وهي شريكة مهمة من مؤسسة ميتأوست, لاعتناق طموحات كبرى ومراودة بأحلام واسعة.  مكنتنا هذه الفرصة من التعمق في المناقشات في طريقة منح فضاء أرحب للتفاعل بين جمعيات المجتمع المدني وتوفير مناخ أقوى وأكثر ديمقراطية من أجل أوروبا متماسكة ومتناغمة".

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587