NEWS

Home / News stories

A Digital Democracy Network to support active citizenship in the digital era



Is it already a Digital Democracy?”. This is the question that ALDA, together with 13 other partners, tried to answer during the kick-off meeting and first international event of the DIGITAL project - Supporting Democratic Union and Active Citizenship in Digital Era from February 4th to 7th, 2020.

The project, supported by the Europe for Citizens Programme of the European Union, is led by the Federation of Municipalities of Madrid and brings together civil society organisations and local authorities from 13 European countries: Spain, Poland, the Czech Republic, Bulgaria, Sweden, Italy, Belgium, Romania, France, Croatia, Latvia as well as Serbia and Macedonia. 
 
The three-day event, hosted in Penne (Italy) by the Association "You Europe", aimed at discussing how technology shapes and influences democracy at the local level, through insights and the experience of each single partner, as well as from a wider perspective, through the speeches of experts from the academia and jurists. Not only words: partners then had the chance to visit local organisations that work with and through an advanced level of technological innovation, such as the Chamber of Commerce of Chieti-Pescara and Etipublica.
 
The second of the four events foreseen by the project will take place in Novo Mesto, Slovenia, and focus on media literacy: how to assure a good use of technology and a positive circulation of information in order to shape a fair digital democracy?
 
Meanwhile, stay tuned and follow the Facebook page of the project: Digital Democracy Network

 

français

Un réseau de démocratie numérique pour soutenir la citoyenneté active à l'ère numérique

«Est-ce déjà une démocratie numérique?». C'est la question à laquelle ALDA, avec 13 autres partenaires, a tenté de répondre lors de la réunion de lancement et du premier événement international du projet DIGITAL - Soutenir l'Union démocratique et la citoyenneté active à l'ère numérique du 4 au 7 février 2020.

Le projet, soutenu par le programme Europe pour les Citoyens de l'Union européenne, est dirigé par la Fédération des Municipalités de Madrid et rassemble des organisations de la société civile et des autorités locales de 13 pays européens: Espagne, Pologne, République tchèque, Bulgarie, Suède, Italie, Belgique, Roumanie, France, Croatie, Lettonie ainsi que Serbie et Macédoine du Nord.

L'événement de trois jours, organisé à Penne (Italie) par l'Association "You Europe", visait à discuter de la façon dont la technologie façonne et influence la démocratie au niveau local, à travers les idées et l'expérience de chaque partenaire, ainsi que d’une plus large perspective, à travers les discours des experts du monde universitaire et des juristes. Pas seulement des mots: les partenaires ont ensuite eu la chance de visiter des organisations locales qui travaillent avec et à travers un niveau avancé d'innovation technologique, telles que la Chambre de Commerce de Chieti-Pescara et Etipublica.

Le deuxième des quatre événements prévus par le projet aura lieu à Novo Mesto, en Slovénie, et portera sur l'éducation aux médias: comment assurer une bonne utilisation de la technologie et une circulation positive de l'information afin de façonner une démocratie numérique équitable?

En attendant, restez à l'écoute et suivez la page Facebook du projet: Réseaux de Démocratie Digital


italiano

Una Rete di Democrazia Digitale per sostenere la cittadinanza attiva nell'era digitale

"È già una democrazia digitale?". Questa è la domanda cui ALDA, insieme ad altri 13 partner, ha cercato di rispondere durante l'incontro di presentazione e primo evento internazionale del progetto DIGITAL - Sostenere l'unione democratica e la cittadinanza attiva nell'era digitale, dal 4 al 7 febbraio 2020.

Il progetto, sostenuto dal programma Europe for Citizens dell'Unione Europea, è condotto dalla Federazione dei Comuni di Madrid e riunisce organizzazioni della società civile e autorità locali di 13 paesi europei: Spagna, Polonia, Repubblica Ceca, Bulgaria, Svezia, Italia, Belgio, Romania, Francia, Croazia, Lettonia, nonché Serbia e Macedonia.

L'evento di tre giorni, ospitato a Penne (Italia) dall'Associazione "You Europe", aveva l’obiettivo di discutere i modi in cui la tecnologia modella e influenza la democrazia a livello locale, attraverso approfondimenti e l'esperienza di ogni singolo partner, nonché da una più ampia prospettiva, attraverso i discorsi di esperti del mondo accademico e giuristi. Non solo parole: i partner hanno anche avuto la possibilità di visitare organizzazioni locali che lavorano con e attraverso un avanzato livello di innovazione tecnologica, come la Camera di commercio di Chieti-Pescara ed Etipublica.

Il secondo dei quattro eventi previsti dal progetto si svolgerà a Novo Mesto, in Slovenia, e si concentrerà sull'alfabetizzazione mediatica: come garantire un buon uso della tecnologia e una diffusione positiva delle informazioni al fine di formare una democrazia digitale equa?

Nel frattempo, rimanete sintonizzati e seguite la pagina Facebook del progetto: Digital Democracy Network! 


русский

Сеть цифровой демократии для поддержки активного гражданства в эпоху цифровых технологий

«Это уже цифровая демократия?» На этот вопрос ALDA вместе с 13 другими партнерами попыталась ответить во время стартовой встречи и первого международного мероприятия проекта DIGITAL - Поддержка демократического единства и активного гражданства в цифровую эпоху с 4 по 7 февраля 2020 г.

Проект, поддерживаемый Программой Европейского Союза Европа для граждан, возглавляется Федерацией муниципалитетов Мадрида и объединяет организации гражданского общества и местные органы власти из 13 европейских стран: Испания, Польша, Чехия, Болгария, Швеция, Италия, Бельгия, Румыния, Франция, Хорватия, Латвия, а также Сербия и Македония.

Трехдневное мероприятие, организованное в Пенне (Италия) Ассоциацией «Ты, Европа», направлено на обсуждение того, как технологии формируют и влияют на демократию на местном уровне через понимание и опыт каждого отдельного партнера, а также в более широкой перспективе через выступления экспертов из академических кругов и правоведов. Не только слова: затем у партнеров была возможность посетить местные организации, которые работают с и с помощью передовых технологий, такие как Торговая палата Кьети-Пескара и Etipublica.

Второе из четырех мероприятий, предусмотренных проектом, состоится в Ново Место, Словения, и будет посвящено вопросам медиаграмотности: как правильно использовать технологии и позитивный поток информации для формирования справедливой цифровой демократии?

А пока следите за обновлениями и за страницей проекта в Facebook: Сеть цифровой демократии!


serbo

Mreža digitalne demokratije za podršku aktivnom građanstvu u digitalnoj eri

,,Da li je to već digitalna demokratija?'' Ovo je pitanje koje je ALDA, zajedno sa 13 drugih partnera pokušavala da odgovori tokom početnog sastanka i prvog međunarodnog događaja projekta Digital-Podrška demokratskoj uniji i aktivnom građanstvu u digitalnoj eri od 4. do 7. februara 2020.

Projekat, podržan od programa Evropske unije Evropa za građane predvođen je Savezom opština iz Madrida i spaja organizacije civilnog društva i lokalne vlasti iz 13 evropskih zemalja: Španije, Poljske, Češke Republike, Bugarske, Švedske, Italije, Belgije, Rumunije, Francuske, Hrvatske, Letonije, kao i Srbije i Severne Makedonije.

Trodnevni događaj, održan je u Peneu (Italija) od Udruženja ,,Ti Evropo“, s ciljem da razgovara kako tehnologija oblikuje i utiče na demokratiju na lokalnom nivou, kroz uvid i iskustva svakog partnera pojedinačno, kao i iz šire perspektive kroz govore stručnjaka sa akademije i pravnika. Ne samo riječi: partneri su tada imali priliku da posjete lokalne organizacije koje rade sa i kroz napredni nivo tehnološke inovacije, kao što su Privredna komora Kieti-Peskara i Etipublika.

Drugi od četiri događaja predviđen projektom biće održan u mestu Novo Mesto, Slovenija, focus na medijskoj pismenosti: kako obezbijediti dobro korištenje tehnologije i pozitivnu cirkulaciju informacija u cilju oblikovanja poštene digitalne demokratije?

U međuvremenu, ostanite i pratite Fejsbuk stranicu projekta: Mreža digitalne demokratije!


العربية

 شبكة ديمقراطية رقمية لدعم مواطنة نشطة في العصر الرقمي

"هل حان زمن الديمقراطية الرقمية بعد؟". هذا هو السؤال الذي تحاول ألدا, إضافة إلى 13 شريك آخر, الإجابة عليه, خلال اللقاء الأول والتظاهرة الدولية الأولى حول المشروع الرقمي – دعم التحاد الديمقراطي والمواطنة النشطة في زمن الرقمنة, وذلك خلال الفترة 4-7 فبراير (شباط), 2020.

هذا المشروع الذي يحظى بدعم من برنامج أوروبا من أجل المواطنين, الذي يشرف عليه الاتحاد الأوروبي, ينتظم بقيادة اتحاد البلديات في مدريد ويجمع منظمات من المجتمع المدني والسلطات المحلية التي تنتمي إلى 13 بلد أوروبي: اسبانيا وبولندا وجمهورية التشيك وبلغاريا والسويد وإيطاليا وبلجيكا ورومانيا وفرنسا وكرواتيا ولاتفيا, إضافة إلى صربيا ومقدونيا.

انتظمت هذه التظاهرة, التي تواصلت على مدى ثلاثة أيام,  بمدينة باني (إيطاليا) وأشرفت على تنظيمها جمعية "أنتم أوروبا", حيث كانت تهدف إلى مناقشة كيف أن التكنولوجيا تصنع وتؤثر على الديمقراطية, وخاصة على المستوى المحلي, وذلك من خلال الأفكار الملهمة والتجربة التي خاضها كل شريك بمفرده, إضافة إلى الآفاق الواسعة, التي توفرها من خلال خطابات الخبراء من عالم الأكادميين ورجال القانون. الأمر لم يتوقف عند الجوانب النظرية: حيث منحت الفرصة للشركاء لزيارة المنظمات المحلية التي تعمل وع ومن خلال مستوى رفيع من التجديد التكنولوجي, على غرار الغرفة التجارية لكياتي-بيسكارا و أتيببليكا (Etipublica).

ستنظم التظاهرة الثانية, في إطار المشروع الذي يضم أربع تظاهرات, في نوفو ماستو, سلوفينيا, حيث سيركز المشاركون اهتمامهم على محور التثقيف الإعلامي: كيف نؤمن استعمالا جيدا للتكنولوجيا ونضمن انتقالا ايجابيا للمعلومة بهدف التوصل إلى صياغة منظومة ديمقراطية رقمية عادلة؟

في الاثناء, ابقوا معنا وتابعوا التطورات المنشورة على صفحة الفايس بوك للمشروع: شبكة الديمقراطية الرقمية!



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Tunis

Appartement CREATIVA, 3ème étage, 15, Résidence Gold du Nord,
Les berges du lac, 1053, Tunis, Tunisie

Phone: +216 27 28 34 56
Email: abdelaziz@aldaintranet.org

Office in Chisinau
Str. Mihail Kogălniceanu 18, Chișinău, Moldova, MD-2001
Email: aldamoldova@aldaintranet.org