NEWS

Home / News stories

Meeting with Ms Dubravka Šuica, Commissioner for Democracy and Demography and Vice-President of the European Commission



On January 23rd, 2020 ALDA President Oriano Otočan had the honour and pleasure of meeting with Ms Dubravka Šuica, Commissioner for Democracy and Demography as well as Vice-President of the European Commission.

The two discussed Šuica’s potential participation to ALDA’s General Assembly this coming May in the framework of ALDA’s 20th anniversary and the themes related to the Conference of the Future of Europe and citizen participation in Europe.

The meeting, held in Orléans, was also an occasion to share with Commissioner Šuica ALDA’s flagship initiative “European Support for Local Democracy”, on the capitalization of the Association’s 20 years of experience with local democracy initiatives in the enlarged Europe and the future of it.

We are looking forward to continuing the conversation with the aim to constantly deepen our impact, in ever-growing fruitful collaboration with the European Commission, for local democracy to spread! 

 

français

Rencontre avec Mme Dubravka Šuica, Vice-présidente de la Commission européenne chargée de la Démocratie et de la Démographie

Le 23 janvier 2020, le Président de l’ALDA Oriano Otočan a eu l’honneur et le plaisir de rencontrer Mme Dubravka Šuica, Vice-présidente de la Commission européenne chargée de la Démocratie et de la Démographie.

Ils ont tous les deux évoqué la participation potentille de Šuica à l’Assemblée Générale de l’ALDA en mai prochain dans le cadre du 20ème anniversaire de l’ALDA, les thématiques liées à la Conférence sur l’Avenir de l’Europe et la participation citoyenne en Europe.

La rencontre, qui s’est tenue à Orléans, a également été l’occasion d’échanger avec la Commissaire Šuica sur l’initiative phare de l’ALDA « Soutien Européen à la Démocratie Locale », sur la capitalisation des 20 ans d’expérience de l’Association concernant les initiatives de démocratie locale dans une Europe élargie et sur l’avenir de ces dernières.

Nous avons hâte de continuer cette conversation avec l’objectif d’approfondir constamment notre influence, dans une collaboration fructueuse et en permanente croissance avec la Commission européenne, pour diffuser la démocratie locale ! 


italiano

Incontro con Dubravka Šuica, Commissario per la Democrazia e la Demografia e Vicepresidente della Commissione Europea

Il 23 gennaio 2020 il presidente di ALDA Oriano Otočan ha avuto l'onore e il piacere di incontrare Dubravka Šuica, Commissario per la Democrazia e la Demografia nonché Vicepresidente della Commissione Europea.

I due hanno discusso la potenziale partecipazione di Šuica all'Assemblea Generale di ALDA del prossimo maggio, nel contesto del 20° anniversario di ALDA, e i temi riguardanti la Conferenza sul futuro dell'Europa e la partecipazione cittadina in Europa.

L'incontro, tenutosi a Orléans, è stato anche un'occasione per condividere con la Commissario Šuica l’iniziativa di ALDA “Supporto Europeo per la Democrazia Locale”, a proposito della capitalizzazione dei vent’anni di esperienza dell'Associazione con iniziative di democrazia locale nell'Europa allargata e del suo futuro.

Non vediamo l'ora di continuare la conversazione con l'obiettivo di approfondire con costanza il nostro impatto, in una collaborazione sempre più crescente e fruttuosa con la Commissione Europea, per la diffusione della democrazia locale! 


русский

Встреча с г-жой Дубравкой Шуйцей, комиссаром по вопросам демократии и демографии и вице-президентом Европейской комиссии

23 января 2020 года президент АЛДА Ориано Оточан имел честь и удовольствие встретиться с г-жой Дубравкой Шуица, комиссаром по вопросам демократии и демографии, а также вице-президентом Европейской комиссии.

Они обсудили потенциальное участие Шуйцы в Генеральной Ассамблее АЛДА в мае в рамках 20-й годовщины АЛДА и темы, связанные с Конференцией «Будущее Европы» и участием граждан в Европе.

Встреча, состоявшаяся в Орлеане, также стала поводом поделиться с комиссаром Шуйца ведущей инициативой ALDA «Европейская поддержка местной демократии» о капитализации двадцатилетнего опыта Ассоциации с инициативами местной демократии в расширенной Европе и ее будущем.

Мы с нетерпением ждем продолжения разговора с целью постоянного углубления нашего влияния в растущем плодотворном сотрудничестве с Европейской комиссией для распространения местной демократии! 


serbo

Sastanak sa gospođom Dubravkom Šuicom, komesarkom za demokratiju i demografiju i potpredsjednicom Evropske komisije

23. januara 2020. predsjednik ALDA-e Oriano Otočan imao je čast i zadovoljstvo da se sastane sa gospođom Dubravkom Šuicom, komesarkom za demokratiju i demografiju i potpredsjednicom Evropske komisije.

Oni su razgovarali o Šuicinom potencijalnom učešću na Generalnoj skupštini koja će biti organizovana od strane ALDA-e u maju u okviru 20. godišnjice, na kojoj će se govoriti o temama koje se odnose na Konferenciju budućnosti Evrope i građanskom uključivanju u Evropi.

Sastanak, održan u Orleansu, bio je takođe prilika da se komesarki Šuici pomene vodeća inicijativa ALDAe "Evropska Podrška za lokalnu demokratiju", prilikom obilježavanja 20 godina iskustva ovog udruženja koje teži inicijativama lokalne demokratije u proširenoj Evropi i njenoj budućnosti.

Mi se radujemo nastavku razgovora gdje ćemo nastojati da osnažimo naš uticaj tokom uspiješne saradnje sa Evropskom komisijom, koji za cilj ima širenje lokalne demokratije. 


العربية

  لقاء مع السيدة دوررافكا سويكا, مفوضة من أجل الديمقراطية والديمغرافيا ونائب رئيس المفوضية الأوروبية

يوم 23 من شهر جانفي (كانون الثاني), 2020, حظي أورينو أوتاشان, رئيس ألدا, بشرف وسعادة لقاء السيدة دوررافكا سويكا, مفوضة من أجل الديمقراطية والديمغرافيا ونائب رئيس المفوضية الأوروبية.

ناقش كلاهما مدى المساهمة الممكنة التي يمكن أن تقدمها سويكا من خلال الجمعية العامة المنتظر عقدها في شهر مايو القادم, وذلك في إطار الاحتفال بالذكرى 20 لانبعاث منظمة ألدا والمحاور المتعلقة بالمؤتمر الخاص بمستقبل أوروبا ومساهمة المواطنين في أوروبا.

ومثل اللقاء الذي تم بمدينة أورليون فرصة سانحة, للتفاعل وتبادل الآراء مع المفوضة سويكا, مبادرة ألدا الرائدة حول "الدعم الأوروبي لفائدة الديمقراطية المحلية", حول الاستثمار الأمثل في الذكرى 20 منذ انبعاث المنظمة واستغلال هذه التجربة الثرية والعريقة لبعث مزيد من المبادرات حول الديمقراطية المحلية في أوروبا الموسعة ومستقبلها.

نحن نتطلع إلى مواصلة الحوار بهدف التعمق, بشكل أوسع ومتواصل, حول التأثير الإيجابي الذي يمكن لنا أن نخلفه وتوسيع نطاق الديمقراطية المحلية بفضل تعاوننا المتواصل والمثمر مع المفوضية الأوروبية!

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Tunis

Appartement CREATIVA, 3ème étage, 15, Résidence Gold du Nord,
Les berges du lac, 1053, Tunis, Tunisie

Phone: +216 27 28 34 56
Email: abdelaziz@aldaintranet.org

Office in Chisinau
Str. Mihail Kogălniceanu 18, Chișinău, Moldova, MD-2001
Email: aldamoldova@aldaintranet.org