NEWS

Home / News stories

An ALDA blog to connect our communities



"As the days unfold and the ever-famous COVID-19 insists on floating around in our lives with unending news of infections in different corners of the globe, we are reflecting on the role that each of us can play to meaningfully and positively contribute to the situation"

Starting on February 22nd, various Italian Regional Governments and later the National Government itself have been taking special precautionary measures to minimize the potential spread of COVID-19 infections - the Veneto Region included, with its ALDA office in it.

In compliance with these measures, we have suspended our group meetings and events in the affected areas until April 3rd, as requested so far, and canceled all upcoming travels there and elsewhere. While we certainly wish it wasn't necessary, we believe it is part of being good citizens in this time of uncertainty, and are continuing our work as best we can in all other areas. 

At the same time, here at ALDA we are concerned that a very unwelcome consequence of the current situation could be a loss in terms of community, and we feel compelled to take action for people to connect rather than disconnect

With this in mind, we have started the ALDA blog, with the aim to foster dialogue and be close to our members and the communities all over Europe and its neighborhood. 

Go check out our latest post and let us know what it's been like for you!
We are a community... LET'S CONNECT!

 

français

Un blog d’ALDA pour relier nos communautés

“Au fil des jours alors que le célèbre COVID-19 continue de flotter autour de nos vies avec des interminables nouvelles d’infections en différents endroits du globe, nous réfléchissons au rôle que chacun d’entre nous peut jouer pour contribuer positivement et effectivement à cette situation".

Dès le 22 février différents conseils régionaux italiens, suivi un peu plus tard par le gouvernement national lui-même, ont pris des mesures de précautions spéciales afin de minimiser la potentielle diffusion des infections au COVID-19 ; la région de la Vénétie en fait partie, où se trouve le bureau d’ALDA.

En accord avec ces mesures, nous avons suspendu nos réunions de groupes et nos évènements dans les régions concernées jusqu’au 3 avril, comme il nous a été demandé. Nous avons également annulé tous les prochains déplacements ici et ailleurs. Bien que nous souhaitions véritablement que cela ne soit pas nécessaire, nous pensons que cela fait partie du rôle des bons citoyens en cette période d’incertitude et nous continuons notre travail du mieux possible dans les autres zones.

Dans le même temps, ici à l’ALDA nous sommes inquiets qu’une des conséquences fâcheuses de cette situation actuelle soit la perte du sens de la communauté et nous nous sentons poussés à faire en sorte que les gens se connectent plutôt qu’ils ne se déconnectent.

En gardant ceci en tête, nous avons lancé le blog d’ALDA, dans le but de renforcer le dialogue et d’être au plus près de nos membres et de nos communautés partout en Europe et dans son voisinage.

Allez voir notre dernière publication et faites-nous savoir quelle est votre situation! Nous sommes une communauté… CONNECTONS-NOUS!  


italiano

Il blog di ALDA per unire le nostre comunità 

"Con il passare dei giorni e il sempre più famoso COVID-19 che insiste nel diffondersi nelle nostre vite con notizie infinite di infezioni in diversi angoli del globo, stiamo riflettendo sul ruolo che ognuno di noi può svolgere per contribuire in modo significativo e positivo alla situazione".

A partire dal 22 febbraio, vari governi regionali italiani e successivamente lo stesso governo nazionale hanno adottato misure precauzionali speciali per ridurre al minimo la potenziale diffusione di infezioni da COVID-19 - inclusa la Regione Veneto, con al suo interno l'ufficio ALDA.

In ottemperanza a queste misure, abbiamo sospeso le riunioni e gli eventi di gruppo nelle aree interessate fino al 3 aprile, come richiesto finora, e cancellato tutti i viaggi lì e altrove. Anche se certamente vorremmo che non fosse necessario, crediamo che sia parte dell'essere buoni cittadini in questo momento di incertezza e continuiamo il nostro lavoro come meglio possiamo in tutte le altre aree di operatività.

Allo stesso tempo qui ad ALDA siamo preoccupati che una conseguenza molto indesiderata della situazione attuale possa essere una perdita in termini di comunità, e ci sentiamo in dovere di agire affinché le persone possano unirsi piuttosto che separarsi.

In quest’ottica abbiamo creato il blog di ALDA, con l'obiettivo di promuovere il dialogo e di essere vicini ai nostri soci e alle comunità in tutta Europa e nei suoi dintorni.

Date un'occhiata al nostro ultimo post e fateci sapere come state vivendo questa situazione! Siamo una comunità... RESTIAMO IN CONTATTO!  


русский

Блог ALDA для связи наших сообществ 

«По мере того, как проходят дни, и известный COVID-19 распространяется в нашей жизни с бесконечными новостями об инфекциях в разных уголках земного шара, мы размышляем над ролью, которую каждый из нас может сыграть, чтобы внести существенный и позитивный вклад в ситуацию".

Начиная с 22 февраля, региональные власти Италии, а затем и само национальное правительство принимают специальные меры предосторожности, чтобы свести к минимуму потенциальное распространение инфекции COVID-19, в том числе в регионе Венето, с его офисом ALDA.

В соответствии с этими мерами мы приостановили наши групповые встречи и мероприятия в затронутых регионах до 3 апрель, как было запрошено, и отменили все предстоящие поездки туда. Хотя мы, конечно, хотели бы, чтобы в этом не было необходимости, мы считаем, что это является частью того, чтобы быть хорошими гражданами в это время неопределенности, и продолжаем нашу работу как можно лучше во всех других областях.

В то же время, здесь, в ALDA, мы обеспокоены тем, что весьма нежелательным последствием нынешней ситуации может быть потеря с точки зрения сообщества, и мы считаем необходимым принять меры для того, чтобы люди подключались, а не отдалялись.

Имея это в виду, мы запустили блог ALDA с целью способствовать диалогу и быть ближе к нашим членам и сообществам по всей Европе и ее соседям.

Ознакомьтесь с нашим последним сообщением и дайте нам знать, что вы думаете об этом! Мы сообщество ... ДАВАЙТЕ СОЕДИНЯТЬСЯ! 


serbo

ALDA blog za povezivanje naših zajednica

"Kako se dani odmiču i sada već poznati COVID-19 insistira na tome da lebdi u našim životima s neprestanim vestima o infekcijama u različitim delovima sveta, razmišljamo o ulozi koju svako od nas može da igra na značajan i pozitivan doprinos situaciji".

Počevši od 22. februara, mnoge italijanske regionalne vlasti, a kasnije i nacionalna vlada su preduzimali posebne mere predostrožnosti kako bi smanjili ukupno širenje COVID-19 infekcije uključujući Veneto Region, u kojem se nalaze i ALDA kancelarije.

U skladu sa ovim merama, suspendovali smo sastanke i događaje naših grupa u pogođenim regionima do 3. aprila, kako je to dosad traženo, i otkazali sva predstojeća putovanja. Iako smo se nadali da to nije potrebno, verujemo da je ovakva odgovornost deo toga da budemo dobri građani u trenucima nesigurnosti, i nastavljamo svoj posao najbolje što možemo u svim ostalim oblastima.

U isto vreme, ovde u ALDA-i zabrinuti smo da bi vrlo nepoželjna posledica trenutne situacije mogla biti gubitak u smislu zajednice, i osećamo potrebu da preduzmemo sve moguće akcije kako bi se ljudi povezali, a ne prekinuli veze.

Imajući ovo u vidu, započeli smo ALDA blog, sa ciljem da se podstakne dijalog i da budemo blizu naših članova i zajednicama širom Evrope i njene okoline.

Pogledajte naš najnoviji post i javite nam kako vi proživljavate ovu situaciju! Mi smo zajednica ... POVEŽIMO SE!  


العربية

 تدوينة من ألدا لتأمين الربط والتواصل بين مجتمعاتن

"مع مرور الأيام وإصرار فيروس كوفيد-19 الشهير على مواصلة التحليق في سمائنا وجلبه لأعداد لا تحصى ولا تعد من حالات الإصابات الوبائية في كل أصقاع الدنيا, بدأنا نفكر فعلا في الدور الذي يمكن لكل أحد منا أن يلعبه كي يساهم في تغيير الوضع بشكل فاعل وإيحابي".

ابتداء من 22 فبراير (شباط), شرعت العديد من الحكومات المحلية في إيطاليا, ثم الحكومة المركزية في وقت لاحق, في اتخاذ اجراءات وقائية خصوصية بهدف التقليل من خطر مزيد تفشي عدوى فيروس كوفيد-19- بما في ذلك منطقة فينيتو, التي يوجد بها مكتب ألدا.

طبقا لهذه الاجراءات, قمنا بتعليق كافة اللقاءات والتظاهرات التي تخص االمجموعات في المناطق المنكوبة إلى غاية 8 مارس (آذار), كما هو مطلوب إلى حد الآن. كما قمنا بتعليق كافة الرحلات في ذات المنطقة وخارجها كذلك. حتى وإن كنا لا نتمنى أن يكون ذلك ضروريا, نحن نؤمن أن هذه الاجراءات تمثل جزءا لا يتجزأ من دور المواطن الصالح في زمن أصبح يتسم بالارتباك وعدم اليقين. فبالرغم من كافة هذه التحديات, نحن ماضون قدما لبذل أقصى جهدنا لانجاز مشاريعنا والعمل بشكل عادي في المناطق الأخرى.

في نفس الوقت, أكثر ما نخشاه هنا, في ألدا, هو حصول ما لا تحمد عقباه بسبب تردي الوضع وإمكانية إصابة أفراد مجتمعنا المحلي بالاحباط, وبالتالي, ترانا مرغمين على التحرك لمؤازرة مواطنينا ومناصرتهم حتى يبقوا على انصهارهم ولا تتصدع صفوفهم.

بهذه العقلية, أطلقنا تدوينة ألدا (ALDA blog), والتي نهدف من ورائها إلى التشجيع على الحوار والاقتراب أكثر من أعضائنا ومجتمعاتنا المحلية في كل أنحاء أوروبا ومناطق الجوار على حد السواء.

راجعوا آخر الأخبار التي قمنا بنشرها ولا تترددوا في إيفائنا بآرائكم حولها.

نحن نمثل مجموعة متحدة. ... فل نبقى على تواصل لكي نحافظ على وحدت

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Tunis

Appartement CREATIVA, 3ème étage, 15, Résidence Gold du Nord,
Les berges du lac, 1053, Tunis, Tunisie

Phone: +216 27 28 34 56
Email: abdelaziz@aldaintranet.org

Office in Chisinau
Str. Mihail Kogălniceanu 18, Chișinău, Moldova, MD-2001
Email: aldamoldova@aldaintranet.org