NEWS

Home / News stories

Reacting to coronavirus: working on problems and solutions as one strong community



In the light of all the necessary changes that were provoked by the coronavirus outbreak in the past few weeks, in the afternoon of March 18th, 2020 ALDA held a special open webinar on how to address the coronavirus crisis

The webinar, which took place both in English and in Italian, aimed specifically to be an outlet for fruitful collective discussion and brainstorming: at this time more than ever, ALDA stands strongly alongside its members, partners, networks and friends, taking all the possible steps to foster connection and solidarity at European level and beyond, identifying both problems and possible solutions.

Both sessions were well participated and brought great inputs. The English session saw the contributions of LDA Delegate Sasa Marinkov from the Local Democracy Agency Central and Southern Serbia, in Knjaževac; Ruth-Marie Henckes, Advocacy & Communication Officer at the European Partnership for Democracy, of which ALDA is member; and Serena Foracchia, Managing Director of Reggio Children Srl

Special guests of the Italian session, in turn, were Agostino Zanotti, founder of the ADL Zavidovici association, Brescia; Nina Zanotelli, Project Director at La Piccionaia Theatre Productions, Vicenza; and Francesco Zarzana, President of the cultural association Progettarte, in Modena as well as Member of the ALDA Governing Board.

In both webinars, as well, ALDA Secretary-General Antonella Valmorbida presented ALDA's thoughts and strategic plans for the current situation and the near future, with an overview of the different scenarios that ALDA is implementing to react to the obstacles it's facing. How to address the crisis, then?

Re-considering, re-modulating, extending, revising, re-connecting were some of the key words which, together with flexibility and resilience, marked Mrs Valmorbida's intervention; and they found common ground in the other speakers' interventions, too. As all speakers purposefully highlighted the difficulties they are facing and the solutions they are exploring, in fact, it became positively apparent that we are all united in the approach we are trying to take in response to the coronavirus crisis.

In Knjaževac, curfews and restrictions are accompanied by new services for the most vulnerable parts of the population, and the LDA is considering the use of podcasts, vlogs, e-democracy activities and online trainings to support its ongoing activities. At EPD, the staff is looking to adopt online platforms that best allow everybody to interact and keep the conversation going, and has already set up and online server and a video-conferencing schedule as well as specific group chats. Serena Foracchia suggested the interdependency and domino effect that connects the health issues, production issues and social issues we are facing - and hence the need to understand the value of our communities in their different facets, and to push forward with determination. Not to mention the warm intensity with which Agostino Zanotti, Nina Zanotelli, Francesco Zarzana bore testimony to the strain that the cultural sector is inevitably under in this situation, which in Italy started already three weeks ago. 

In their (combined) words, today we are called to translate into facts a new awareness of our common social responsibilities; to accept that we must learn to adapt beyond our expectations; to act with strength despite how scared we may be.

We are very grateful to all speakers for their important contributions, and to the audience for clearly being eager to implement the proposed strategies and adapt them for their local needs. Perhaps, as remarked by ALDA President Oriano Otočan, what's most important is that we are a community, and we are in this together with the firm belief that we can make it.

 

français

Réagir au coronavirus : comme une seule communauté soudée travaillons sur les problèmes et les solutions 

A la lumière de tous les changements nécessaires qui ont été provoqués par l’épidémie de coronavirus dans les dernières semaines, ALDA a tenu dans l’après-midi du 18 mars 2020 un webinaire spécial et librement accessible sur les moyens de répondre à la crise du coronavirus

Le webinaire, qui s’est déroulé en anglais et en italien, avait comme objectif spécifique d’être un débouché pour des discussions collectives fructueuses et d’effectuer un brainstorming. Aujourd’hui plus que jamais, ALDA se tient fermement aux côtés de ses membres, partenaires, réseaux et amis. Elle prend toutes les mesures pour renforcer la connexion et la solidarité au niveau européen et au-delà, identifiant à la fois les problèmes et les solutions envisageables.

Une importante participation a animé les deux sessions qui ont produit d’intéressants résultats. La session en anglais a permis d’apporter les contributions du délégué de l’ADL Sasa Marinkov de l’Agence de Démocratie Locale du Centre et du Sud de la Serbie à Knjaževac ; de Ruth-Marie Henckes, Responsable du Plaidoyer et de la Communication à l’European Partenership for Democracy (EPD), qui est membre d’ALDA ; et de Serena Foracchia, Directrice générale de Reggio Children Srl.

Les invités spéciaux de la session italienne, quant à eux, étaient Agostino Zanotti, fondateur de l’association Agence de la Démocratie Locale Zavidovici, à Brescia ; Nina Zanotelli, Directrice de projet à La Piccionaia - productions théâtrales, à Vicence ; et Francesco Zarzana, Président de l’association culturelle Progettarte, à Modène, ce dernier étant également membre du conseil d’administration d’ALDA.

Durant ces deux webinaires, la Secrétaire générale d’ALDA Antonella Valmorbida a présenté les réflexions d’ALDA et les planifications stratégiques pour la situation actuelle et pour l’avenir proche, et une vue d’ensemble des différents scénarios qu’ALDA met en place afin de réagir aux difficultés qu’elle rencontre. Dès lors, comment répondre à la crise?

Reconsidérer, réévaluer, étendre, réviser, reconnecter; tels ont été certains des mots-clés qui, aux côtés de la flexibilité et de la résilience, ont résonné dans l’intervention de Mme Valmorbida et ils ont également trouvé des points communs avec les interventions des autres participants. Alors que tous les intervenants soulignaient avec détermination les difficultés qu’ils rencontrent et les solutions qu’ils explorent, il est devenu évident que nous sommes tous unis dans l’approche que nous essayons d’adopter en réponse à la crise du coronavirus.

A Knjaževac, les couvre-feux et les restrictions sont accompagnées de nouveaux services pour les membres les plus vulnérables de la population et l’ADL envisage d’avoir recours à des podcasts, des vlogs, des activités d’e-démocratie et des formations en ligne pour soutenir les activités en cours. A l’EPD, l’équipe cherche à adopter des plateformes en ligne qui pourraient permettre à tout le monde t’interagir au mieux et elle a d’ores et déjà mis en place un serveur en ligne et un planning de conférences-vidéos, tout comme des groupes de messageries spécifiques. Serena Foracchia a évoqué l’interdépendance et l’effet domino qui relient les problèmes de santé, de production et les problèmes sociaux que nous rencontrons et donc la nécessité de comprendre la valeur de nos communautés dans leurs différentes facettes, pour avancer avec ténacité. Sans parler de la vigoureuse intensité avec laquelle Agostino Zanotti, Nina Zanotelli et Francesco Zarzana ont témoigné de la pression qui pèse inévitablement sur le milieu culturel dans cette situation, qui a débuté en Italie il y a déjà trois semaines. 

Par leur(s) parole(s) nous appelons aujourd’hui à traduire dans les faits une nouvelle prise de conscience de nos responsabilités sociales partagées, d’accepter que nous devons apprendre à nous adapter au-delà de nos attentes et d’agir courageusement malgré le fait que nous puissions être effrayés.

Nous sommes très reconnaissants envers nos intervenants pour leur importante contribution et notre public pour avoir manifesté leur volontarisme à mettre en place les stratégies proposées et de les adapter à leurs besoins spécifiques. Sans doute, comme l’a fait remarquer le Président d’ALDA Oriano Otočan, ce qui est le plus important est le fait que nous sommes une communauté et que nous sommes impliqués dans celle-ci avec la ferme conviction que nous allons y arriver.  


italiano

Reagire al coronavirus: lavorare sui problemi e sulle soluzioni come un’unica e solida comunità

Alla luce di tutti i cambiamenti necessari che sono stati provocati dall’epidemia del coronavirus nelle ultime settimane, nel pomeriggio del 18 marzo 2020 ALDA ha tenuto uno speciale webinar su come affrontare la crisi del coronavirus.

Il webinar, che si è svolto sia in inglese che in italiano, mirava specificamente ad essere un’opportunità per proficue discussioni collettive e per un brainstorming: in questo momento più che mai ALDA è fortemente accanto ai suoi soci, partner, reti e amici, sfruttando tutti i mezzi possibili per promuovere la connessione e la solidarietà a livello europeo e oltre, identificando sia i problemi che le possibili soluzioni.

Entrambe le sessioni hanno riscosso un buon successo in termini di partecipazione e hanno portato a ottimi spunti. Nella sessione in inglese hanno contribuito Sasa Marinkov, delegato dell'Agenzia per la Democrazia Locale della Serbia centrale e meridionale, a Knjaževac; Ruth-Marie Henckes, Advocacy & Communication Officer presso il Partenariato Europeo per la Democrazia, di cui ALDA è socia; e Serena Foracchia, Amministratore Delegato di Reggio Children Srl.

Nella sessione italiana hanno contribuito Agostino Zanotti, fondatore dell'associazione ADL Zavidovici, con sede a Brescia; Nina Zanotelli, direttrice dei progetti presso il centro di produzione teatrale La Piccionaia, a Vicenza; e Francesco Zarzana, presidente dell'associazione culturale Progettarte, a Modena, nonché membro del Consiglio Amministrativo di ALDA.

In entrambi i webinar la Segretario Generale di ALDA Antonella Valmorbida ha presentato i pensieri e i piani strategici di ALDA riguardanti la situazione attuale e il prossimo futuro, con una panoramica dei diversi scenari che ALDA sta implementando per reagire agli ostacoli che sta affrontando. Come affrontare la crisi, dunque?

Riconsiderare, rimodulare, estendere, rivedere, ricollegare sono state alcune delle parole chiave che, insieme a flessibilità e resilienza, hanno segnato l'intervento di Antonella Valmorbida; e hanno trovato dei punti in comune con gli interventi degli altri oratori. Allorché tutti i relatori hanno messo in evidenza le difficoltà che stanno affrontando e le soluzioni che stanno esplorando, infatti, è risultato evidente che siamo tutti uniti nell'approccio che stiamo cercando di adottare in risposta alla crisi del coronavirus.

A Knjaževac, il coprifuoco e le restrizioni sono accompagnati da nuovi servizi per le fasce più vulnerabili della popolazione e l’ADL sta prendendo in considerazione l'uso di podcast, vlog, attività di e-democrazia e formazione online per sostenere le sue attività in corso. All'EPD (Partenariato Europeo per la Democrazia), lo staff sta cercando di adottare l’utilizzo di piattaforme online che permettano a tutti di interagire e continuare a confrontarsi tra di loro. Ha inoltre già installato un server online, un programma di videoconferenza e varie chat per specifici gruppi. Serena Foracchia, dal canto suo, ha suggerito l'interdipendenza ed “effetto domino” che collegano le questioni di salute, di produzione e sociali che stiamo affrontando - e dunque la necessità di comprendere il valore delle nostre comunità nelle loro diverse sfaccettature e di andare avanti con determinazione. Per non parlare dell’intensità con cui Agostino Zanotti, Nina Zanotelli e Francesco Zarzana hanno portato testimonianza della tensione in cui inevitabilmente si trova il settore culturale in questa situazione, che in Italia è cominciata già tre settimane fa.

In parole loro, oggi siamo chiamati a tradurre in fatti una nuova consapevolezza delle nostre comuni responsabilità sociali; accettare che dobbiamo imparare ad adattarci oltre le nostre aspettative; agire con forza nonostante quanto spaventati possiamo essere.

Siamo molto grati a tutti i relatori per i loro importanti contributi e al pubblico per la propositività riguardo all’attuazione delle strategie proposte adattandole alle proprie esigenze locali. Forse, come osservato dal presidente di ALDA Oriano Otočan, la cosa più importante è che siamo una comunità e siamo uniti nella ferma convinzione che possiamo farcela


русский

Реакция на коронавирус: работа над проблемами и решениями как единое сообщество 

В свете всех необходимых изменений, которые были спровоцированы вспышкой коронавируса в последние несколько недель, во второй половине дня 18 марта 2020 года ALDA провела специальный открытый вебинар о том, как бороться с коронавирусным кризисом.

Вебинар, который проходил как на английском, так и на итальянском языках, был специально предназначен для того, чтобы стать платформой для плодотворной коллективной дискуссии и мозговой атаки: в настоящее время ALDA как никогда активно поддерживает своих членов, партнеров, сети и друзей, принимая все возможные шаги по укреплению связей и солидарности на европейском уровне и за его пределами, определение как проблем, так и возможных решений.

Многие приняли активное участие в обеих сессиях и внесли большой вклад. На английском заседании присутствовали делегат Саша Маринков из Агентства местной демократии Центральной и Южной Сербии в Княжеваце; Рут-Мари Хенкес, специалист по адвокации и коммуникациям в Европейском Партнерстве для Демократии, членом которого является ALDA; и Серена Фораккия, управляющий директор ReggioChildrenSrl

Специальными гостями Итальянской сессии, в свою очередь, были Агостино Дзанотти, основатель ассоциации ADL Завидовичи, Брешиа; Нина Дзанотелли, директор проекта в театре LaPiccionaia, Виченца; и Франческо Зарзана, президент культурной ассоциации Progettarte в Модене, а также член Совета управляющих ALDA.

На обоих вебинарах Генеральный секретарь ALDA Антонелла Вальморбида представила мысли и стратегические планы ALDA на текущую и ближайшую перспективы, а также рассмотрела различные сценарии, которые реализует ALDA, чтобы реагировать на препятствия, с которыми сталкивается. Как справиться с кризисом?

Пересмотр, перемодуляция, расширение, повторное подключение были ключевые слова, которые вместе с гибкостью и устойчивостью отметили вмешательство миссис Вальморбиды; и они нашли общий язык в выступлениях других ораторов. Поскольку все выступавшие целенаправленно указывали на трудности, с которыми они сталкиваются, и на решения, которые они изучают, фактически стало очевидно, что мы все едины в подходе, который мы пытаемся использовать в ответ на кризис с коронавирусом.

В Княжеваце комендантский час и ограничения сопровождаются новыми услугами для наиболее уязвимых слоев населения, и агентство местной демократии рассматривает возможность использования подкастов, видеоблогов, мероприятий по электронной демократии и онлайн-тренингов для поддержки своей текущей деятельности. В ЕПД сотрудники стремятся внедрить онлайн-платформы, которые лучше всего позволяют всем взаимодействовать и поддерживать разговор, и уже настроили и онлайн-сервер, и график видеоконференций, а также специальные групповые чаты. Серена Фораккия предложила эффект взаимозависимости и домино, который связывает проблемы со здоровьем, производственные проблемы и социальные проблемы, с которыми мы сталкиваемся, - и, следовательно, необходимость понимать ценность наших сообществ в их различных аспектах и стремиться к решимости. Not to mention the warm intensity Не стоит говорить о том, с какой теплотой Агостино Дзанотти, Нина Дзанотелли и Франческо Зарзана говорили о напряженности, которой неизбежно подвергается культурный сектор в ситуации, которая в Италии началась уже три недели назад.

По их (объединенным) словам, сегодня мы призваны воплотить в факты новое понимание наших общих социальных обязанностей; признать, что мы должны научиться адаптироваться сверх наших ожиданий; действовать с силой, несмотря на то, насколько мы напуганы.

Мы очень благодарны всем ораторам за их важный вклад и аудитории за явное стремление реализовать предложенные стратегии и адаптировать их к своим местным потребностям. Естественно, как отметил президент ALDA Ориано Оточан, самое важное, что мы - сообщество, и мы находимся здесь с твердой верой в то, что мы можем это сделать


serbo

Reagovanje na korona virus: rad na problemima i rešenjima ujedinjene i jake zajednice

U svetlu svih potrebnih promena koje su prouzrokovane izbijanjem korona virusa u poslednjih nekoliko nedelja, u popodnevnim časovima 18. marta 2020. godine, ALDA je održala poseban otvoreni vebinar o načinu rešavanja krize sa koronavirusom.

Vebinar koji se održavao i na engleskom i na talijanskom jeziku imao je za cilj da postane podloga za plodonosnu kolektivnu raspravu i brejnstorming: ALDA se u ovom trenutku više nego ikad drži zajedno sa svojim članovima, partnerima, mrežama i prijateljima, preduzimajući sve moguće korake za jačanje povezanosti i solidarnosti na evropskom nivou i šire, identifikujući probleme i moguća rešenja.

Obe sesije su dobro prošle i bile su veoma produktivne. Na sesiji na engleskom jeziku mogli smo da vidimo doprinos delegata Saše Marinkova iz Centra lokalne demokratije za Centralnu i Južnu Srbiju iz Knjaževca; Ruth-Marie Henckes, menadžerka za komunikacije u Evropskom partnerstvu za demokratiju, čiji je ALDA član; i Serena Foracchia, generalna direktorka Reggio Children Srl.

Specijalni gosti sesije na italijanskom bili su Agostino Zanotti, osnivač udruženja LDA Zavidovići; Nina Zanotelli, projektna direktorka teatarske produkcije La Piccionaia, Vićenca; i Francesco Zarzana, predsednik kulturnog udruženja Progettarte, iz Modene, kao i član Upravnog odbora ALDA.

Na oba vebinara generalna sekretarka ALDA-e Antonela Valmorbida predstavila je ALDA-ina razmišljanja i strateške planove u vezi sa trenutnom situacijom i bliskom budućnošću, sa pregledom na različite scenarije koje ALDA sprovodi kako bi reagovala na prepreke sa kojima se suočava. Kako rešiti ovu krizu?

Preispitivanje, re-modulacija, proširenje, revizija, ponovno povezivanje bile su neke od ključnih reči koje su, zajedno sa fleksibilnošću i otpornošću, označile izlaganje gospođe Valmorbide, sa kojima su se usaglasili i ostalih govornici. Kako su svi govornici istakli, da zbog poteškoća sa kojima se susrećemo i rešenja koja tražimo, u stvari je postalo očigledno da smo svi ujedinjeni u pristupu koji pokušavamo da primenimo kao odgovor na krizu virusa korona.

U Knjaževcu su uvedeni policijski časovi i ograničenja praćeni novim uslugama za najugroženije delove stanovništva, a LDA razmatra korišćenje podcasta, vlog-ova, aktivnosti e-demokratije i onlajn obuke kao podršku trenutnim aktivnostima. U EPD-u članovi tima žele da usvoje onlajn platforme koje najbolje omogućavaju interakciju i održavanje razgovora, a već su postavili i mrežni server i raspored video konferencija, kao i posebne grupne razgovore. Serena Foracchia predložila je međuzavisnost i domino efekat koji povezuje zdravstvena pitanja, proizvodna pitanja i socijalna pitanja sa kojima se suočavamo - i samim tim i potrebu da razumemo vrednost naših zajednica u njihovim različitim aspektima i da se odlučno zalažemo za napredak. Da ne spominjemo kako su Agostino Zanotti, Nina Zanotelli, Francesco Zarzana na emotivan način svedočili o poteškoćama koja je kulturni sektor neizbežno pretrpeo u ovoj situaciji, koja je u Italiji započela pre tri nedelje.

Njihovim rečima, danas smo pozvani da prenesemo u činjenice novu svest o našim zajedničkim društvenim odgovornostima; da prihvatimo da se moramo naučiti prilagođavati izvan naših očekivanja; da snažno delujemo uprkos tome koliko smo se uplašili.

Veoma smo zahvalni svim govornicima na njihovom važnom doprinosu i publici na očiglednoj želji da primene predložene strategije i prilagode ih njihovim lokalnim potrebama. Možda je, kao što je napomenuo predsednik ALDA-e Oriano Otočan, najvažnije da smo zajednica i da smo u svemu ovome zajedno sa čvrstim uverenjem da to možemo pobediti.  


العربية

الرد على الفيروس التاجي: العمل على المشاكل والحلول كمجتمع متكاتف وقوي

 

على إثر التغييرات الضرورية التي استدعاها تفشي فيروس كورونا في الأسابيع القليلة الماضية، عقدتALDA  بعد ظهر يوم 18 مارس 2020 ندوة خاصة عبر الإنترنت حول كيفية معالجة أزمة هذا الفيروس.

هدفت هذه الندوة التي جرت باللغتين الإنجليزية والإيطالية إلى أن تكون مجالا للمناقشة الجماعية المثمرة  العصف الذهني: في هذا الوقت أكثر من أي وقت مضى ، تقف ألدا  جنبا إلى جنب مع أعضائها وشركائها و شبكات  أصدقائها من أجل أخذ كل ما هو ممكن من خطوات لتعزيز الاتصال والتضامن على المستوى الأوروبي وخارجه  وتحديد المشاكل والحلول الممكنة.

وقد دارت كلتا الدورتين بشكل جيد وسجلت مساهمات كبيرة. شهدت جلسة اللغة الإنجليزية مساهمات مندوب LDA ساسا مارينكوف من الوكالة المحلية للديمقراطية المحلية في وسط وجنوب صربيا في Knjaževac ؛ روث ماري هنكس ، مسؤولة المناصرة والاتصال في منظمة الشراكة الأوروبية من اجل الديمقراطية ، التي تعد ألدا عضوًا فيها ؛ وسيرينا فوراكيا ، المدير الإداري لشركة Reggio Children Srl.

وكان الضيوف المميزون للجلسة الإيطالية بدورهم أجوستينو زانوتي ، مؤسس جمعية ADL Zavidovici ، بريشيا ؛ نينا زانوتيلي ، مديرة المشروع في شركة La Piccionaia Theatre Productions ، فيتشنزا ؛ وفرانشيسكو زارزانا ، رئيس الجمعية الثقافية Progettarte ، في مودينا وعضو مجلس إدارة ALDA.

في كلا الندوتين عبر الإنترنت أيضًا ، عرضت الأمينة العامة لـ ALDA افكارها وخططها الإستراتيجية للوضع الحالي والمستقبل القريب ، مع نظرة عامة على السيناريوهات المختلفة التي تنفذها ALDA للتفاعل مع العقبات التي تواجهها. كيف تعالج الأزمة إذن؟

مثلت كل من إعادة النظر وإعادة التشكيل والتمديد والمراجعة وإعادة الارتباط، إلى جانب المرونة والقدرة على المواجهة ،الكلمات التي ميزت تدخل السيدة فالموربيدا. حيث وجدت أرضية مشتركة في تدخلات المتحدثين الآخرين أيضًا. نظرًا لتسليط الضوء عن قصد من طرف جميع المتحدثين عن الصعوبات التي يواجهونها والحلول التي يبحثون عنها، فقد أصبح من الواضح أننا جميعًا متحدون حول النهج الذي نحاول اتباعه استجابة لأزمة فيروس كورونا.

في Knjaževac بصربيا, مع فرض حظر التجول, تسدى خدمات جديدة للسكان الأكثر ضعفًا ، وتقوم وكالة الديمقراطية المحلية هنالك باستخدام كل من البود كاست و مدونات الفيديو و أنشطة الديمقراطية الإلكترونية والتدريب عبر الإنترنت لدعم الأنشطة الجارية. في منظمة الشراكة الأوروبية من اجل الديمقراطية EPD، يتطلع الموظفون إلى تبني منصات عبر الإنترنت تسمح للجميع بالتفاعل والاستمرار في المحادثة ، وقد تم بالفعل إعداد وحدة خدمة خاصة على الإنترنت وجدول لعقد مؤتمرات الفيديو بالإضافة إلى محادثات جماعية محددة. اقترحت  Serena Foracchia  موضوع الترابط والتأثير الدوميني الذي يؤثر في القضايا الصحية وقضايا الإنتاج والقضايا الاجتماعية التي نواجهها - وبالتالي الحاجة إلى فهم قيمة مجتمعاتنا في جوانبها المختلفة، والمضي قدمًا بعزم، ناهيك عن الأهمية التي أولاها كلّ من  Agostino Zanotti و Nina Zanotelli و Francesco Zarzana  للتأكيد على درجة الضغط التي يرزح تحت وطأتها القطاع الثقافي في الوضع الراهن الذي تعيشه إيطاليا منذ ثلاثة أسابيع.

في كلماتهم (مجتمعة) :نحن مدعوون اليوم إلى ترجمة وعي جديد لمسؤولياتنا الاجتماعية المشتركة ، حيث يجب أن نتعلم كيفية التكيف مع وضعيات بعيدة عن توقعاتنا و التصرف بفاعلية على الرغم من خوفنا.

نحن ممتنون للغاية لجميع المتحدثين لمساهماتهم القيمة، وللجمهور على حرصهم الواضح على تنفيذ الاستراتيجيات المقترحة وتكييفها مع احتياجاتهم المحلية. فكما لاحظ رئيس ALDA Oriano Otočan ،ربما, الأهم هو أننا مجتمع واحد نعبر معا هذه الحالة الإستثنائية  جنبا إلى جنب واعتقادنا راسخ  بقدرتنا على التغلب على الفيروس.

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Tunis

Appartement CREATIVA, 3ème étage, 15, Résidence Gold du Nord,
Les berges du lac, 1053, Tunis, Tunisie

Phone: +216 27 28 34 56
Email: abdelaziz@aldaintranet.org

Office in Chisinau
Str. Mihail Kogălniceanu 18, Chișinău, Moldova, MD-2001
Email: aldamoldova@aldaintranet.org