NEWS

Home / News stories

Exciting new perspectives for the Balkan Network for Local Democracy!



On April 9th, 2020, the Balkan Network for Local Democracy (BNLD) held an online Extraordinary General Assembly which gathered all of its members, the Local Democracy Agencies from the Western Balkans, ALDA and its Skopje office in order to take important decisions, including a crucial election.

Longtime South-Eastern Europe (SEE) Regional Coordinator of ALDA, Mrs Stanka Parac from LDA Subotica was elected as the new President of BNLD in virtue of her extensive experience and knowledge of regional cooperation in the Western Balkans. Under her guidance, the Network will continue to develop as an increasingly relevant regional stakeholder for local democracy.

But that wasn't the end of the big news for this Extraordinary General Assembly, as BNLD also welcomed a new member: LDA Albania. Situated on the Albanian coast in Vlora, the LDA will contribute its proven experience in implementing projects in the field of tourism, EU integration and cultural heritage. Most importantly, with this new addition the BNLD now covers all 6 Western Balkan countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, North Macedonia and Serbia - a key result for this young Network. 

In the occasion, all BNLD members also discussed the current situation of COVID-19 outbreak; the resulting consequences on the political and socio-economic situation; as well as the influence of this context on their work. They hence decided to take a proactive approach in supporting their members and local partners in fighting these difficult moments. In Stanka Parac's positive thinking: “This will make us stronger!”. 

The decisions taken in this Extraordinary General Assembly will now bring new and fundamental perspectives for the Network and shape the future of its regional approach in a renovated, constructive way. Next rendez-vous? The BNLD members will meet face-to-face at ALDA's General Assembly in Pula, Croatia at the end of September 2020. 
 

français

De nouvelles perspectives réjouissantes pour le Réseau des Balkans pour la Démocratie Locale !

Le 9 avril 2020, le Réseau des Balkans pour la Démocratie Locale (BNLD) a tenu une Assemblée générale extraordinaire en ligne qui a réuni tous ses membres, les Agences de démocratie locale des Balkans occidentaux, l’ALDA et son bureau à Skopje, afin de prendre des décisions importantes et notamment mener une élection indispensable.

Mme Stanka Parac de la ADL Subotica et de longue date Coordinatrice régionale de Sud-Est de l’Europe pour l’ALDA a été élue nouvelle Présidente du BNLD, en raison de sa vaste expérience et ses connaissances sur la coopération régionale dans les Balkans occidentaux. Sous sa direction, le Réseau continuera à se développer comme un acteur régional de plus en plus pertinent pour la démocratie locale.

Cependant, ce n’était pas la dernière des grandes nouvelles de cette Assemblée générale extraordinaire car le BNLD a également accueilli un nouveau membre : la ADL Albanie. Située sur la côte albanaise à Vlora, la LDA apporte son expérience éprouvée dans la mise en œuvre de projets dans le domaine du tourisme, de l’intégration européenne et du patrimoine culturel. Plus important encore, avec cette nouvelle adhésion, le BNLD couvre désormais les 6 pays des Balkans occidentaux : l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Kosovo, le Monténégro, la Macédoine du Nord et la Serbie, un résultat clé pour ce jeune réseau.

A cette occasion, tous les membres du BNLD ont également échangé sur la situation actuelle liée à l’épidémie de COVID-19, les conséquences qui résultent de la situation politique et socio-économique ainsi que de l’effet de ce contexte sur leur travail. Ils ont décidé par conséquent d’adopter une approche proactive en soutenant leurs membres et partenaires locaux dans la lutte contre ces moments difficiles. Selon la pensée positive de Stanka Parac : « Cela nous rendra plus forts ! ».

Ces décisions, prises durant cette Assemblé générale extraordinaire, apporteront maintenant de nouvelles et fondamentales perspectives pour le Réseau et façonneront l’avenir de son approche régionale d’une manière restructurée et constructive. Prochain rendez-vous ? Les membres du BNLD se retrouveront en personne à l’Assemblée générale de l’ALDA à Pula en Croatie, à la fin du mois de septembre 2020. 


italiano

Nuove elettrizzanti prospettive per la Rete balcanica per la democrazia locale!

Il 9 aprile, il Balkan Network for Local Democracy (Rete balcanica per la democrazia locale - BNLD) ha tenuto un’Assemblea Generale Straordinaria con tutti i suoi soci, le ADL dei Balcani Occidentali, ALDA e il suo ufficio di Skopje per prendere alcune importanti decisioni, inclusa l’elezione del nuovo Presidente.

Dopo essere stata Coordinatore Regionale dell’Europa Sud-Est (SEE) di ALDA, Stanka Parac della ADL Subotica è stata eletta a nuovo Presidente del BNLD, in virtù della sua esperienza e conoscenza della cooperazione regionale nei Balcani dell’Ovest. Sotto la sua guida, il Network continuerà a svilupparsi come stakeholder regionale per la democrazia locale.

Ma questa non è la sola buona notizia emersa dall’Assemblea Generale, nella quale si è dato il benvenuto a un nuovo socio del BNLD: la ADL Albania. Situata sulla costa, nella cittadina di Vlora, questa Agenzia contribuirà con la sua pluriennale esperienza di implementazione progetti nel campo del turismo, dell'integrazione europea e dell'eredità culturale. Ma soprattutto, grazie a questa nuova aggiunta il network BNLD copre ora tutti e 6 i paesi dei Balcani Occidentali: Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Montenegro, Macedonia del Nord e Serbia - un risultato importante per questa Rete giovane.

Con l’occasione, i membri di BNLD hanno anche discusso la situazione di crisi corrente, i risultati della crisi dal punto di vista politico e socio-economico, e infine le conseguenze dirette sul loro lavoro. Hanno quindi deciso di scegliere un approccio di supporto proattivo per aiutare i loro soci e partner locali a combattere questo momento difficile. Le parole positive di Stanka Parac sono state: “Questo ci renderà più forti!”.

Le decisioni prese in questa Assemblea Generale straordinaria porteranno una nuova e fondamentale prospettiva alla Rete e contribuiranno a rielaborare la strategia regionale in maniera costruttiva. Il prossimo rendez-vous? I membri di BNLD si incontreranno di persona all’Assemblea Generale di ALDA a Pula, Croazia, a fine Settembre 2020. 


русский

Захватывающие новые перспективы для Балканской сети местной демократии!

9 апреля 2020 года Балканская сеть за местную демократию (БСМД) провела онлайн внеочередную Генеральную ассамблею, которая собрала всех своих членов, агентств местной демократии с Западных Балкан, ALDA и ее офис в Скопье, чтобы принять важные решения, в том числе решающие выборы.

Долгое время Региональный координатор ALDA в Юго-Восточной Европе (ЮВЕ) г-жа Станка Парак из агенство местной демократии в Суботица была избрана новым президентом БСМД благодаря своему обширному опыту и знаниям регионального сотрудничества на Западных Балканах. Под ее руководством Сеть будет продолжать развиваться как более актуальная региональная заинтересованная сторона для местной демократии.

Но это не конец больших новостей для этой Внеочередной Генеральной Ассамблеи, поскольку БСМД также приветствовал нового члена: агенство местной демократии в Албании. Расположенный на албанском побережье во Влёре, агенство местной демократии поделится своим проверенным опытом в реализации проектов в области туризма, интеграции в ЕС и культурного наследия.Что наиболее важно, с этим новым дополнением БСМД теперь охватывает все 6 стран Западных Балкан: Албания, Босния и Герцеговина, Косово, Черногория, Северная Македония и Сербия - ключевые результаты для этой молодой Сети.

В связи с этим все члены БСМД также обсудили текущую ситуацию со вспышкой COVID-19; вытекающие из этого последствия для политической и социально-экономической ситуации; а также влияние этого контекста на их работу. Они решили использовать проактивный подход в поддержке своих членов и местных партнеров в борьбе с этими трудными моментами. В позитивном мышлении Станка Парака: "Это сделает нас сильнее!"

Решения, принятые на этой внеочередной Генеральной Ассамблее, теперь дадут новые и фундаментальные перспективы для Сети и определят обновленным и конструктивным образом будущее ее регионального подхода. Следующая встреча? Члены БСМД встретятся лицом к лицу на Генеральной Ассамблее ALDA в Пуле, Хорватия, в конце сентября 2020 года. 


serbo

Uzbudljive nove perspektive Balkanske mreže za lokalnu demokratiju!

9. aprila 2020. godine Balkanska mreža za lokalnu demokratiju (BNLD) održala je vanrednu skupštinu mreže online koja je okupila sve svoje članove, agencije lokalne demokratije sa zapadnog Balkana, ALDA-u i njenu kancelariju u Skoplju, radi donošenja važnih odluka, uključujući krucijalne izbore.

Dugogodišnja regionalna koordinatorka ALDA-e za jugoistočnu Evropu, gđa Stanka Parać iz LDA Subotica izabrana je za novu predsednicu BNLD-a zahvaljujući svom bogatom iskustvu i znanju o regionalnoj saradnji na zapadnom Balkanu. Pod njenim vodstvom, mreža će se nastaviti razvijati kao sve relevantniji regionalni akter lokalne demokratije.

Ali to nije bio kraj velikim vestima za ovu vanrednu Generalnu skupštinu, jer je BNLD takođe pozdravio novog člana: LDA Albaniju. Smeštena na albanskoj obali u Vlori, LDA Albanija će doprineti dokazanom iskustvu u realizaciji projekata u oblasti turizma, EU integracija i kulturnog nasleđa. Najvažnije je da ovim novim dodatkom BNLD sada pokriva svih 6 zemalja zapadnog Balkana: Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Kosovo*, Crnu Goru, Severnu Makedoniju i Srbiju - što je ključni rezultat za ovu mladu mrežu.

Tom prilikom su svi članovi BNLD-a takođe razgovarali o trenutnoj situaciji izbijanja COVID-19; rezultirajuće posledice na političku i socio-ekonomsku situaciju; kao i uticaj ovog konteksta na njihov rad. Stoga su se odlučili na proaktivan pristup u pružanju podrške svojim članovima i lokalnim partnerima u borbi tokom ovih teških trenutaka, uz pozitivno razmišljanje Stanke Parać: „Ovo će nas učiniti jačima!“.

Odluke donesene na ovoj vanrednoj Generalnoj skupštini doneće nove i temeljne perspektive mreži i oblikovati budućnost njenog regionalnog pristupa na obnovljen, konstruktivan način. Sledeći sastanak? Članovi BNLD-a sastaće se licem u lice na Generalnoj skupštini ALDA-e u Puli, krajem septembra 2020. godine. 


العربية

!أفاق جديدة مهمة لفائدة شبكة البلقان للديمقراطية المحلية

في التاسع من شهر أبريل (نيسان), 2020, نظمت شبكة البلقان للديمقرطية المحلية جمعية عامة خارقة للعادة عبر الإنترنت جمعت كافة أعضائها ووكالات الديمقراطية المحلية من منطقة غرب البلقان, إضافة إلى ألدا ومكتب سكوبيو, وذلك بهدف التوصل إلى أخذ أهم القرارات, بما فيها دورة انتخابية بالغة الأهمية. شهدت هذه التظاهرة انتخاب السيدة ستانكا باراك, من وكالة الديمقراطية المحلية لسوبوتيكا, والمنسق الاقليمي, لمدة طويلة, لألدا عن منطقة جنوب-شرق أوروبا, في منصب رئيس  شبكة البلقان للديمقراطية المحلية, وذلك بفضل التجربة الواسعة  والالمام العميق بمنظومة التعاون الاقليمي في منطقة غرب البلقان. وسيتم اغتنام الحنكة الكبيرة, التي اكتسبتها السيدة ستانكا, لمواصلة تنمية الشبكة وتمكينها من لعب دور الطرف الاقليمي الملائم والقادر على تعزيز الديمقراطية المحلية.

كما أن بعد الأخبار المثيرة والمهمة, التي أثارتها الجمعية العامة الخارقة للعادة, حيثمثلت التظاهرة فرصة سانحة لشبكة البلقان للديمقراطية المحلية كي ترحب بعضو جديد: وكالة الديمقراطية المحلية بألبانيا. بتواجدها على الساحل الألباني بفلورا, سوف تستغل وكالة الديمقراطية المحلية هذه تجربتها الرائدة والمفيدة في تنفيذ المشاريع في مجال السياحة ودمج الاتحاد الأوروبي وكذلك حول التراث الثقافي. والأهم من كل هذا, هو أنه بفضل هذه الإضافة الجديدة, ستتمكن شبكة البلقان للديمقراطية المحلية الآن من تغطية كافة البلدان الستة المنتسبة لمنطقة غرب البلقان: ألبانيا والبوسنة والهرسك وكوسوفو والجبل الأسود وشمال مقدونيا وصربيا – الشيئ الذي يمثل إضافة ثمينة إلى رصيد هذه الشبكة الفتية. 

وبهذه المناسبة, تولى كافة أعضاء شبكة البلقان للديمقراطية المحلية مناقشة الوضع الراهن الناجم عن تفشي جائحة كوفيد-19 وتدارس تداعيات الناتج الطاغية على الوضع السياسي والاجتماعي والاقتصادي, إضافة إلى التأثير الذي يولده هذا المسار على العمل القائم. وبالتالي, قرر الأعضاء اعتماد مقاربة استباقية تدعم جهود الأعضاء والشركاء المحليين في مجابهة هذه المرحلة الصعبة التي نمر بها. حسب التفكير الإيجابي الصادر عن ستانكا باراتس: سوف يعزز هذا الموقف قطعا من موقعنا 

كما ينتظر أن توفر القرارت المتخذة, خلال انعقاد هذه الجلسة العامة الخارقة للعادة, أفاقا جديدة ومهمة لفائدة الشبكة وتمكن من صياغة مستقبل مقاربته الاقليمية بطريقة مجددة وبناءة. اللقاء القادم؟ سيلتقي أعضاء شبكة البلقان للديمقراطية المحلية, بشكل مباشر, خلال الجمعية العامة لألدا في بولا, كرواتيا, وذلك مع نهاية شهر سبتمبر (أيلول).2020

 

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Tunis

Appartement CREATIVA, 3ème étage, 15, Résidence Gold du Nord,
Les berges du lac, 1053, Tunis, Tunisie

Phone: +216 27 28 34 56
Email: abdelaziz@aldaintranet.org

Office in Chisinau
Str. Mihail Kogălniceanu 18, Chișinău, Moldova, MD-2001
Email: aldamoldova@aldaintranet.org