NEWS

Home / News stories

It's a wrap! The CLINK project comes to an end



On May 28th 2020, the wrap-up conference of the project “Cultural heritage Linking diversities in Europe - CLINK” took place to mark the end of its implementation. This final event was organised as a virtual gathering by LDA Mostar.

The event was attended by representatives of the project partners, cultural workers, representatives of cultural institutions and associations. Nearly 100 participants discussed the results of the project implementation and exchanged their views on the topic “Regenerating heritage: new life for abandoned industrial, religious, military and public buildings”.

Through a number of different presentations and discussions, prominent international speakers from academia and cultural and historical institutions as well as experts in the field of cultural heritage presented the challenges in giving a new life of the cultural heritage. The panelists showcased different aspects of the abandoned cultural heritage and its regeneration. Furthermore, this conference presented the results and outcomes of implementation of the project activities.

In addition to the Conference presentations, the participants were also able to download the materials produced within the project, namely:

The event was concluded with a common statement acknowledging that heritage is a potent driver for community action.

The CLINK project is financially supported by the Europe for Citizens programme, and implemented by LDA Mostar (Bosnia and Herzegovina) as lead partner and LDA Subotica (Serbia); Association des Agences de la Democratie Locale (France); LDA Knjaževac (Serbia); LDA Prijedor (Bosnia and Herzegovina); LDA Sisak (Croatia); LDA Nikšić (Montenegro); Omma Studio (Greece); LDA Zavidovići (Bosnia and Herzegovina); LDA Albanija (Albania) as partners.

 

français

La clôture du projet CLINK

La conférence de clôture du projet "Cultural heritage Linking diversities in Europe - CLINK" a eu lieu le 28 mai 2020, pour marquer la fin de son implémentation. L’événement a été organisé en ligne par l’ADL Mostar, et a réuni des représentants des partenaires du projet, des professionnels de la culture, des représentants des institutions culturelles et des associations. Près de 100 participants ont discuté des résultats de la mise en œuvre du projet et ont échangé leurs points de vue sur le thème «Régénérer le patrimoine: une nouvelle vie pour les bâtiments industriels, religieux, militaires et publics abandonnés». 

À travers un bon nombre de présentations et de discussions, d'éminents conférenciers internationaux du monde universitaire et des institutions culturelles et historiques ainsi que des experts dans le domaine du patrimoine culturel ont présenté les défis à relever pour donner un nouveau souffle au patrimoine culturel. Les panélistes ont présenté différents aspects du patrimoine culturel abandonné et les moyens pour le régénérer. En outre, cette conférence a présenté les résultats de la mise en oeuvre des activités du projet. 

En plus des présentations, les participants ont aussi eu l’opportunité de télécharger les documents produits dans le cadre du projet, à savoir: 

L'événement s'est conclu par une déclaration commune reconnaissant que le patrimoine est un puissant moteur d'action communautaire

Le projet CLINK est soutenu financièrement par le programme “Europe for Citizens” et est implémenté par: L’ADL Mostar (Bosnie-Herzégovine) en tant que partenaire principal et L’ADL Subotica (Serbie); L’Association des agences de la démocratie locale (France); L’ADL Knjaževac (Serbie); L’ADL Prijedor (Bosnie-Herzégovine); L’ADL Sisak (Croatie); L’ADL Nikšić (Monténégro); Omma Studio (Grèce); L’ADL Zavidovići (Bosnie-Herzégovine); L’ADL Albanija (Albanie) en tant que partenaires. 


italiano

Il progetto CLINK giunge al termine

Il 28 maggio 2020 si è svolta la conferenza conclusiva del progetto "Cultural heritage Linking diversities in Europe - CLINK" per segnare la fine della sua attuazione. Questo evento finale è stato organizzato come un incontro virtuale dall'ADL Mostar.

All'evento hanno partecipato rappresentanti dei partner del progetto, operatori culturali, rappresentanti di istituzioni e associazioni culturali. Quasi 100 partecipanti hanno discusso sui risultati dell'attuazione del progetto e scambiato le loro opinioni sul tema "Rigenerare il patrimonio: una nuova vita per edifici industriali, religiosi, militari e pubblici abbandonati".

Attraverso una serie di diverse presentazioni e discussioni, noti relatori internazionali del mondo accademico e delle istituzioni culturali e storiche, nonché esperti nel campo del patrimonio culturale, hanno presentato le sfide nel dare una nuova vita al patrimonio culturale. I relatori hanno mostrato i diversi aspetti del patrimonio culturale abbandonato e della sua rigenerazione. In questa conferenza sono stati inoltre presentati i risultati dell'attuazione delle attività del progetto.

Oltre alle presentazioni della conferenza, i partecipanti hanno anche potuto scaricare i materiali prodotti nell'ambito del progetto, ovvero:

L'evento si è concluso con una dichiarazione comune sul riconoscimento del patrimonio come un potente motore per l'azione della comunità.

Il progetto CLINK è finanziato dal programma Europe for Citizens e attuato dall'ADL Mostar (Bosnia ed Erzegovina) come partner principale e da ADL Subotica (Serbia); Associazione delle Agenzie per la Democrazia Locale (Francia); ADL Knjaževac (Serbia); ADL Prijedor (Bosnia ed Erzegovina); ADL Sisak (Croazia); ADL Nikšić (Montenegro); Omma Studio (Grecia); ADL Zavidovići (Bosnia ed Erzegovina); ADL Albanija (Albania) come partner del progetto.


русский

Проект CLINK подходит к концу!

28 мая 2020 года состоялась итоговая конференция проекта “Культурное наследие, связывающее разнообразие в Европе – CLINK”, чтобы отметить окончание его реализации. Это последнее мероприятие было организовано как виртуальное собрание агентством местной демократии Мостар.

В мероприятии приняли участие представители партнеров проекта, деятели культуры, представители учреждений культуры и объединений. Около 100 участников обсудили результаты реализации проекта и обменялись мнениями по теме ”Восстановление наследия: новая жизнь заброшенных промышленных, религиозных, военных и общественных зданий”.

Посредством ряда различных презентаций и дискуссий видные международные докладчики из академических и культурных и исторических учреждений, а также эксперты в области культурного наследия представили проблемы, связанные с созданием новой жизни культурного наследия. Участники дискуссии продемонстрировали различные аспекты заброшенного культурного наследия и его возрождения. Кроме того, на этой конференции были представлены результаты и итоги реализации мероприятий проекта.

Помимо презентаций конференции участники также смогли загрузить материалы, подготовленные в рамках проекта, а именно:

Мероприятие завершилось общим заявлением, в котором признавалось, что наследие является мощным стимулом для действий сообщества.

Проект CLINK финансируется программой Европа для граждан, и реализуется агентством местной демократии Мостар (Босния и Герцеговина) в качестве ведущего партнера и агентством местной демократии в Суботица (Сербия); Ассоциацией местных демократических агентств (Франция); агентств местной демократии в Княжевац (Сербия); в Приедор (Босния и Герцеговина); в Сисак (Хорватия); в Никшич (Черногория); Omma Studio (Греция); агентств местной демократии в Завидовичи (Босния и Герцеговина); в Албании в качестве партнеров.  


srpski

Projekat CLINK je stigao do kraja

28. maja 2020. održana je završna konferencija projekta „CLINK – Kulturno nasleđe kao spona koja povezuje lokalne zajednice“ kako bi se označio kraj njegove implementacije. Ovaj završni događaj u organizaciji LDA Mostar koncipiran je kao virtuelno okuplјanje.

Događaju su prisustvovali predstavnici partnerskih organizacija na projektu, kulturni radnici, predstavnici kulturnih institucija i udruženja. Oko 100 učesnika razgovaralo je o rezultatima realizacije projekta i razmenilo mišlјenja o temi „Obnavlјajući nasleđe: novi život napuštenih industrijskih, verskih, vojnih i javnih zgrada“.

Kroz niz različitih prezentacija i diskusija istaknuti međunarodni govornici iz akademskih i kulturno-istorijskih institucija, kao i stručnjaci iz oblasti kulturne baštine predstavili su izazove u davanju novog života kulturnom nasleđu. Panelisti su prikazali različite aspekte napuštene kulturne baštine i njene obnove. Pored toga, ova konferencija je predstavila rezultate implementacije projektnih aktivnosti.

Pored prezentacije za vreme samog događaja, učesnici su mogli preuzeti i materijale proizvedene u okviru projekta, i to:

Događaj je zaklјučen zajedničkom izjavom kojom se priznaje da je nasleđe snažan pokretač za delovanje u zajednici.

Projekt CLINK finansijski podržava program Evropa za građane i građanke, a sprovodi ga LDA Mostar (Bosna i Hercegovina) kao vodeći partner, LDA Subotica (Srbija); Association des Agences de la Democratie Locale (Francuska); LDA Knjaževac (Srbija); LDA Prijedor (Bosna i Hercegovina); LDA Sisak (Hrvatska); LDA Nikšić (Crna Gora); Omma Studio (Grčka); LDA Zavidovići (Bosna i Hercegovina); LDA Albanija (Albanija) kao partneri. 


العربية

 إختتام مشروع كلينك

في 28 مايو 2020 ، عقد المؤتمر الختامي بمناسبة إتمام تنفيذ  مشروع التراث الثقافي  "كلنك" الذي  يهتم بالتنوعات  الثقافية في أوروبا . تم تنظيم هذا الحدث  على شكل تجمع افتراضي  من طرف الرابطة المحلية بموستار . 

حضر الفعالية ممثلي شركاء المشروع والعاملين الثقافيين وممثلي المؤسسات والجمعيات الثقافية. ناقش ما يقرب من 100 مشارك نتائج تنفيذ المشروع وتبادلوا وجهات نظرهم حول موضوع "تجديد التراث: حياة جديدة للمباني الصناعية والدينية والعسكرية والعامة المهجورة".

 

من خلال عدد من العروض والمناقشات المختلفة ، قدم متحدثون دوليون بارزون من الأوساط الأكاديمية والمؤسسات الثقافية والتاريخية بالإضافة إلى خبراء في مجال التراث الثقافي تحديات إعطاء حياة جديدة للتراث الثقافي. عرض المشاركون في حلقة النقاش جوانب مختلفة من التراث الثقافي المهجور وكيفية تجديده.  تم تقديم كذلك نتائج تنفيذ أنشطة المشروع.

 

بالإضافة إلى العروض التقديمية للمؤتمر, وفر للمشاركين مستندات متعلقة بالمشروع قابلة للتحميل وتتمثل في: 

 

-توصيات من المؤتمر الدولي الأول -نورماندي فرنسا

-مجموعات من أفضل الممارسات من المؤتمر الدولي الثاني - كينيجفز ، صربيا

-نظرة عامة على المعارض المنبثقة

-نظرة عامة على منتدى المجتمع

واختتم الحدث ببيان مشترك يقر بأن التراث محرك قوي للعمل المجتمعي.

 

مشروع CLINK مدعوم مالياً من قبل برنامج أوروبا للمواطنين ، ويتم تنفيذه من قبل :الوكالة  الديمقراطية المحلية  بموستار (البوسنة والهرسك) كشريك رئيسي  مع مشاركة : الوكالة الديمقراطية المحلية  بسوبوتيكا (صربيا) ؛ رابطة الوكالات الديمقراطية المحلية (فرنسا) ؛ الوكالة الديمقراطية المحلية بكينيجفز (صربيا); الوكالة الديمقراطية المحلية ببرييدور (البوسنة والهرسك) ؛ الوكالة الديمقراطية المحلية بسيساك (كرواتيا)؛الوكالة الديمقراطية المحلية بنيكشيتش (الجبل الأسود)  الوكالة الديمقراطية المحلية   بزافيدوفيتسي (البوسنة والهرسك); الوكالة الديمقراطية المحلية  بألبانيا , أوما ستوديو(اليونان).   



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Tunis

Appartement CREATIVA, 3ème étage, 15, Résidence Gold du Nord,
Les berges du lac, 1053, Tunis, Tunisie

Phone: +216 27 28 34 56
Email: abdelaziz@aldaintranet.org

Office in Chisinau
Str. Mihail Kogălniceanu 18, Chișinău, Moldova, MD-2001
Email: aldamoldova@aldaintranet.org