NEWS

Home / News stories

Let's celebrate! Join us in four open webinars for ALDA's 20th anniversary



ALDA is turning 20! In order to celebrate the Association's 20th anniversary despite the pandemic, four open webinars will take place in the month of July to celebrate its important activity in its different regions of operation, i.e. Europe, the Balkans, the Eastern Partnership and the Mediterranean. 

All four digital occasions will be held in English with the possibility to access interpretation in one or more other languages. They will include welcoming words from ALDA President Oriano Otočan and Secretary General Antonella Valmorbida, an overview of ALDA's multi-decennial work in the respective area of interest, a number of keynote speeches, and conclusions on ALDA and its action plan for the upcoming future. 

 View the four webinars' complete agendas HERE.

Everybody is welcome to register and join: being active in the fields of citizen participation, good local governance and sustainable communities for the past two decades is a veritable source of pride for everyone at ALDA, and the difficult situation the whole world is currently facing is one more reason to intensify the network's efforts in support of all its members, partners, friends and of the wider community in the enlarged European neighbourhood! 

This special webinar series will, besides, pave the way for the Annual ALDA General Assembly, which in this year's unordinary circumstances will finally take place in Brussels in October 2020 in occasion of the EU Week of Regions and Cities.

More information on each webinar and its specific context at the links below:

Join us to celebrate the results achieved together in the past 20 years and reflect on future challenges and solutions! For more information, please contact alda@aldaintranet.org.

*Click on the webinar(s) of your interest to and register!

 

français

Il faut fêter ça! Rejoignez-nous pour quatre webinaires publics à l’occasion du 20ème anniversaire de l’ALDA 

ALDA souffle sa 20ème bougie! Afin de fêter le 20ème anniversaire de l’Association, malgré la pandémie, quatre webinaires publics auront lieu durant le mois de juillet afin de fêter l'ALDA et les activités que l'Association mène dans ses principales régions d’opération, c'est-à-dire l’Europe, les Balkans, le Partenariat Oriental et l’espace Méditerranéen.

L’ensemble de ces quatre événements numériques se tiendront en anglais avec la possibilité d’avoir accès à une traduction en une ou plusieurs autres langues. Au programme: un discours de bienvenue de la part du Président de l'ALDA Oriano Otočan et de la Secrétaire générale Antonella Valmorbida, une vue d’ensemble des travaux de l’ALDA au cours des dernières décennies dans les domaines d’intérêt respectifs, les discours de nos invités spéciaux et les conclusions sur l’ALDA et son plan d’action pour l’avenir.

 Consultez l'agenda complet des quatre webinaires ICI.

Tout le monde est invité à s'inscrire et à nous rejoindre: avoir été et être actif dans les domaines de la participation citoyenne, de la bonne gouvernance locale et des collectivités durables au cours des deux dernières décennies est une source de fierté pour chacun à l’ALDA. Par ailleurs, la difficile situation que traverse l’ensemble de la planète est une raison de plus pour être proche de notre réseau et pour soutenir nos membres, partenaires et amis et la vaste communauté dans le voisinage européen!

En outre, cette exceptionnelle série de webinaires ouvre la voie à l’Assemblée Générale annuelle de l’ALDA, qui, en raison des circonstances inhabituelles, se tiendra finalement à Bruxelles en octobre 2020, à l’occasion de la Semaine Européennes des Régions et des Villes.

Pour plus d'informations sur chaque webinaire et son contexte spécifique, voir les liens ci-dessous:

Rejoignez-nous pour fêter les résultats obtenus tous ensemble au cours des 20 dernières années et réfléchir aux défis et solutions de demain ! Pour davantage d’informations veuillez contacter alda@aldaintranet.org.

*Clliquez sur le(s) webinaire(s) qui vous intéresse pour vous inscrire! 


italiano

Facciamo festa! Unisciti a noi per quattro speciali webinar per il 20° anniversario di ALDA

ALDA compie vent'anni! Per celebrare il 20° anniversario dell'Associazione nonostante la pandemia, nel mese di luglio si terranno quattro webinar per celebrare le sue attività nelle diverse regioni operative, ovvero l'Europa, i Balcani, il Partenariato orientale e il Mediterraneo.

Tutti e quattro gli eventi digitali si terranno in inglese, con la possibilità di accedere alla traduzione in una o più lingue. In programma per ciascuno sono un discorso di benvenuto da parte del Presidente di ALDA Oriano Otočan e della Segretario Generale Antonella Valmorbida, una panoramica del lavoro pluridecennale di ALDA nella rispettiva area di interesse, discorsi chiave da parte di esperti nel campo e conclusioni sul piano d'azione di ALDA per il prossimo futuro.

 Consulta il programma completo di tutti e 4 i webinar QUI

L'evento è aperto e tutti sono invitati ad iscriversi e partecipare: la nostra attività nei settori della partecipazione cittadina, del buon governo locale e delle comunità sostenibili negli ultimi due decenni è una vera fonte di orgoglio per tutti noi in ALDA, e la difficile situazione che il mondo intero sta attualmente affrontando non è che un motivo in più per intensificare gli sforzi della rete a sostegno di tutti i soci, partner, amici e della più ampia comunità nel vicinato europeo allargato!

Questa serie speciale di webinar farà peraltro da apripista all'Assemblea Generale annuale di ALDA, che nelle circostanze straordinarie di quest'anno si svolgerà a Bruxelles nell'ottobre 2020 in occasione della Settimana Europea delle regioni e delle città.

Maggior informazioni su ciascun webinar e sul suo contesto specifico ai seguenti link:

Unisciti a noi per celebrare i risultati raggiunti insieme negli ultimi vent'anni e riflettere sulle sfide e le soluzioni future! Per ulteriori informazioni, si prega di contattare alda@aldaintranet.org.

* Clicca sui webinar di interesse per registrarti!


русский

Давайте праздновать! Присоединяйтесь к нам в четырех открытых вебинарах, посвященных 20-летию ALDA

ALDA исполняется 20 лет! Чтобы отпраздновать 20-ю годовщину Ассоциации, несмотря на пандемию, в июле месяце будут проведены четыре открытых вебинара, посвященные ее важной деятельности в различных регионах ее деятельности, т.е. в Европе, на Балканах, в рамках Восточного партнерства и Средиземноморья.

Все четыре цифровых мероприятия будут проводиться на английском языке с возможностью доступа к устному переводу на один или несколько других языков.  В них войдут приветственные слова президента Ассоциации ALDA Ориано Оточана и генерального секретаря Антонеллы Валморбиды, обзор многолетней работы ALDA в соответствующей области интересов, ряд ключевых речей, и выводы по ALDA и плану действий на предстоящее будущее.

 Посмотреть полную программу четырех вебинаров ЗДЕСЬ.

Приглашаем всех зарегистрироваться и присоединиться к: активность в сферах участия граждан, хорошего местного управления и устойчивых сообществ в течение последних двух десятилетий является настоящим источником гордости для всех в ALDA, а сложная ситуация, с которой в настоящее время сталкивается весь мир, - еще одна причина активизировать усилия сети в поддержку всех ее членов, партнеров, друзей и более широкого сообщества в расширенном европейском соседстве! Эта специальная серия вебинаров, кроме того, проложит путь к ежегодной Генеральной ассамблее ALDA, которая в неординарных обстоятельствах этого года, наконец, состоится в Брюсселе, октября 2020 по случаю Недели регионов и городов ЕС.

Более подробная информация о каждом вебинаре и его конкретном контексте приведена по ссылкам ниже:

Присоединяйтесь к нам, чтобы отметить результаты, достигнутые вместе за последние 20 лет, и подумать о будущих проблемах и решениях! Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с alda@aldaintranet.org.

* Нажмите на интересующий вас веб-семинар (ы), чтобы зарегистрироваться! 


srpski

Pridružite nam se na webinarima povodom 20-te godišnjice ALDA

ALDA slavi 20 godina! Kako bismo proslavili 20-tu godišnjicu uprkos pandemiji, četiri otvorena webinara će se održati u julu mesecu, sa osvrtom na aktivnost ALDA na nivou Evrope, Zapadnog Balkana, Istočnpg partnerstva i Mediterana.

Sve četiri konferencije će se održati na engleskom sa obezbeđenim prevodom na jedan ili više jezika. Uključit će riječi dobrodošlice predsjednika ALDA Oriano Otočana i generalnog tajnika Antonella Valmorbida, pregleda aktivnosti i višedecenijskog rada ALDAe, niz glavnih govora, zaključaka i akcionog plana za budućne delovanje.

 Kompletne planove dnevnog reda četiri vebinara pogledajte OVDE.

Svi su dobrodošli da se registriraju i se priključe: izuzetno smo ponosni na 20 godina delovanja u oblasti učešća građana, dobre lokalne uprave i održivih lokalnih zajednica, a izazovni period u kome se ceo svet nalazi predstavlja dodatni razlog da intenziviramo podršku koju pružamo našim članovima, partnerima, prijateljima i široj zajednici na nivou čitave Evrope.

Ova serija webinara će predstavljati uvod za Godišnju ALDA Skupštinu, koja će se zbog ovogodišnjih specifičnih okolonosti, konačno održati u Briselu, oktobra 2020 u okviru EU nedelje Regiona i gradova.

Više informacija o svakom vebinaru i njegovom specifičnom kontekstu potražite na donjim vezama:

Pridružite nam se da proslavimo zajednički postignute rezultate u prethodnih 20 godina i da ponudimo promišljanja o budućim izazovima i rešenjima! Za više informacija molimo kontaktirajte: alda@aldaintranet.org

*Klinite na webinar(e) koji vas zanima(ju) za registraciju! 


العربية

دعونا نحتفل! انضم إلينا في أربع ندوات عبر الإنترنت مفتوحة بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيس ALDA

 

مر على تأسيس آلدا 20 سنة تقريبا وبهذه المناسبة نود الإحتفال بالذكرى العشرين للجمعية على الرغم من الوباء ، ستعقد أربعة ندوات مفتوحة عبر الإنترنت في شهر يوليو للاحتفال بنشاطها الهام في مناطق عملها المختلفة ، أي أوروبا والبلقان والشراكة الشرقية والبحر الأبيض المتوسط.

 

ستُعقد جميع الندوات الرقمية الأربعة باللغة الإنجليزية مع توفر ترجمة فورية بأكثر من لغة.مسؤولو آلدا سيقومون بإفتتاح هذه الندوات, ستقدم نظرة عامة حول عمل آلدا المتعدد السنوات في مجالات الاهتمام  واستنتاجات وخطط العمل للمستقبل القادم. سيحرك عدد من الكلمات الرئيسية التي يلقيها الخبراء الجزء الرئيسي من الندوات عبر الإنترنت.

  شاهد الأجندة الكاملة للندوات الأربعة هنا.

 

الجميع مدعوون للتسجيل والانضمام: يعد النشاط في مجالات مشاركة المواطنين والحكم المحلي الجيد والمجتمعات المستدامة على مدى العقدين الماضيين مصدر فخر حقيقي لكل شخص في آلدا ، والوضع الصعب الذي يواجهه العالم بأسره حاليًا هو أحد الأسباب لتكثيف جهود الشبكة لدعم جميع أعضائها وشركائها وأصدقائها والمجتمع الأوسع في الجوار الأوروبي الموسع!

بالإضافة إلى ذلك ، ستمهد سلسلة الندوات هذه الطريق للجمعية العامة السنوية لـآلدا ، والتي ستعقد في ظروف استثنائية هذا العام  في بروكسل في 2020 أكتوبر بمناسبة أسبوع الاتحاد الأوروبي للمناطق والمدن.  

مزيد من المعلومات حول كل ندوة عبر الإنترنت وسياقها المحدد على الروابط أدناه: 

- الأربعاء 8 يوليو 2020 ، الساعة10:30 بعد الظهر بتوقيت وسط أوروبا - مستقبل الشراكة الشرقية بعد تفشي مرض كوفيد 19 باللغتين الانجليزية والروسية.

- الخميس 9 يوليو 2020 ، الساعة 2 بعد الظهر بتوقيت وسط أوروبا - 20 عامًا من الدعم للديمقراطية على المستوى المحلي في أوروبا ، باللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية

- الجمعة 10 يوليو 2020 ، الساعة 2 بعد الظهر بتوقيت وسط أوروبا - عملية برلين ومستقبل البلقان ، باللغتين الإنجليزية والألبانية والصربية

- الأربعاء 15 يوليو 2020 ، الساعة 2 بعد الظهر بتوقيت وسط أوروبا ء مدن البحر المتوسط والمدن المستدامة: إستطلاع للآفاق ، باللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية. 

 

انضم إلينا للاحتفال بالنتائج التي تم تحقيقها معًا في السنوات العشرين الماضية والتفكير في التحديات والحلول المستقبلية! لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بalda@aldaintranet.org.

* انقر على الندوات التي تستهويك للتسجيل!



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Tunis

Appartement CREATIVA, 3ème étage, 15, Résidence Gold du Nord,
Les berges du lac, 1053, Tunis, Tunisie

Phone: +216 27 28 34 56
Email: abdelaziz@aldaintranet.org

Office in Chisinau
Str. Mihail Kogălniceanu 18, Chișinău, Moldova, MD-2001
Email: aldamoldova@aldaintranet.org