NEWS

Home / News stories

Sustainable Mediterranean cities: a high-level webinar on July 15th



In due completion of our ALDA 20th anniversary webinar series in celebration of ALDA's 20 years of activity for local democracy, on Wednesday, July 15th 2020 at 2 pm CEST we will be honoured to open one last panel revolving on the Mediterranean area and its sustainable cities

ALDA’s engagement in the Mediterranean has strengthened in various ways and shapes in the past few years, one of the most significant projects undertaken in 2020 being AUTREMENT, in the framework of DG DEVCO’s programme “Local authorities: partnerships for sustainable cities”. The project’s general objective is to promote a sustainable urban development in Kairouan and Mahdia (Tunisia) and therefore to ameliorate both the citizen’s quality of life and the touristic and economic attractiveness of those cities.

With this in mind, the webinar will see the introductory and conclusive speeches of ALDA President Oriano Otočan and ALDA Secretary General Antonella Valmorbida, followed by the reflections of an expert panel moderated by ALDA Coordinator for the Mediterranean area Giulia Sostero to analyse the topic.

The Strasbourg Municipality (Sandrine Millet & Maxime Ammendolea), AUTREMENT project leader, will contribute on its engagement in the field, and on an overview of the AUTREMENT project itself. The Mayor of Kairouan (Tunisia), Radhouene Bouden, will then bring forth its city’s commitment to sustainable development and give an overview on the expected impact of the project. On its part, ASIMA Tunis, led by MedCities (Josep Canals I Molina) and also financed under the DG DEVCO “Local authorities: partnerships for sustainable cities” programme, aims to reinforce the urban planning of Tunis in its metropolitan dimension, favouring multi-level governance systems around a concertized and participative city. 

Questions will be encouraged; registration is required, but free and open to everybody. The event will take place in French, with interpretation in Arabic and English.

Please find the complete agenda of the event HERE.
And register here: https://bit.ly/MED_ALDA20years

Looking forward to joining thoughts and forces for the next actions in the Mediterranean!

 

français

Villes méditerranéennes durables: un webinaire d’excellence au programme le 15 juillet prochain !  

Au vue de l'achèvement de notre série de webinaires dans le cadre du 20ème anniversaire de l'ALDA pour célébrer les 20 ans de son activité et son dévouement à la démocratie locale, le mercredi 15 juillet 2020 à 14h00 HAEC, nous serons honorés d'ouvrir un dernier panel sur la région méditerranéenne et ses villes durables . 

L'engagement de l'ALDA en Méditerranée s'est renforcé de diverses manières au cours des dernières années, l'un des projets les plus importants entrepris en 2020 fut le projet AUTREMENT, dans le cadre du programme de la DG DEVCO «Autorités locales: partenariats pour des villes durables». L’objectif général du projet est de promouvoir un développement urbain durable dans deux villes Tunisiennes Kairouan et Mahdia et donc d’améliorer à la fois la qualité de vie des citoyens et l’attractivité touristique et économique de ces villes. 

Dans cet esprit, le webinaire verra les discours d'introduction et de conclusion du président de l'ALDA, Oriano Otočan et du secrétaire général de l'ALDA, Antonella Valmorbida, suivis des réflexions d'un groupe d'experts modéré par la coordinatrice de l'ALDA pour la région méditerranéenne, Giulia Sostero,qui effectuera une analyse du sujet. 

La municipalité de Strasbourg (Sandrine Millet & Maxime Ammendolea), chef de file du projet AUTREMENT, contribuera sur son engagement sur le terrain, et sur un aperçu du projet AUTREMENT. Le maire de Kairouan (Tunisie), Radhouene Bouden, dévoilera ensuite l'engagement de sa ville en faveur du développement durable et donnera un aperçu de l'impact attendu du projet. De son côté, ASIMA Tunis, dirigée par MedCities (Josep Canals I Molina) qui également reçoit un financement dans le cadre du programme DG DEVCO «Collectivités locales: partenariats pour des villes durables», vise à renforcer l'urbanisme de Tunis dans sa dimension métropolitaine, en favorisant la multiplicité des systèmes de gouvernance autour d'une ville concertée et participative. 

La participation active est encouragée; l'inscription est obligatoire, mais gratuite et ouverte à tous. L'événement se déroulera en Français mais avec une interprétation en Arabe et en Anglais.

Veuillez trouver l'agenda complet de l'événement ICI.
Le lien pour s’inscrire est le suivant: https://bit.ly/MED_ALDA20years 

 En espérant 'unir vos pensées et vos forces pour les prochaines actions en Méditerranée! 

 

العربية

 

  مدن البحر المتوسط المستدامة: ندوة هامة على الويب في 15 يوليو

مع الانتهاء من سلسلة الندوة عبر الإنترنت للذكرى السنوية العشرين لـ ALDA بمناسبة الاحتفال بمرور 20 عامًا من نشاط ALDA من أجل الديمقراطية المحلية . يشرفنا أن نفتتح لوحة أخيرة يوم الأربعاء ، 15 يوليو 2020 على الساعة  الثانية  مساءً بتوقيت وسط أوروبا تدور حول منطقة البحر المتوسط ومدنها المستدامة.

 

عززت مشاركة ALDA في منطقة البحر الأبيض المتوسط بطرق وأشكال مختلفة في السنوات القليلة الماضية ، أحد أهم المشاريع التي تم تنفيذها في عام 2020 هو AUTREMENT ، في إطار برنامج DG DEVCO "السلطات المحلية: شراكات من أجل مدن مستدامة". يتمثل الهدف العام للمشروع في تعزيز التنمية الحضرية المستدامة في القيروان والمهدية (تونس) وبالتالي تحسين نوعية حياة المواطن والجاذبية السياحية والاقتصادية لتلك المدن.

 

سيقوم كل من رئيس آلدا أورينو أوتوكون وآمينتها العامة آنتونلا فلمربدا بالمشاركة في هذه الندوة . 

 وستقوم جوليا سوستروا منسقة آلدا لمنطقة المتوسط بتحليل يتمركز على انعكاسات لجنة الخبراء التي تديرها .

 

ستساهم بلدية ستراسبورغ (Sandrine Millet & Maxime Ammendolea) ، رائدة مشروع AUTREMENT بتقديم  نظرة عامة على مشروع AUTREMENT نفسه. بعد ذلك ، سيقدم عمدة القيروان (تونس) ، رضوان بودان ، التزام مدينته بالتنمية المستدامة وإلقاء نظرة عامة على التأثير المتوقع للمشروع. من جانبها ، تهدف ASIMA تونس ، بقيادة مشروع المدن المتوسطية  (Josep Canals I Molina)  والممولة أيضًا في إطار برنامج DG DEVCO "السلطات المحلية: شراكات من أجل مدن مستدامة" ، إلى تعزيز التخطيط الحضري لتونس في أبعادها الحضرية ، مع تفضيل نظم الحكم على مستوى مدينة منسقة وتشاركية.

تفاعلات المشاركين محبذة خلال هذه الندوة .

يرجى التسجيل للاشتراك معنا . عملية التسجيل مجانية !!

 

الندوة ستقدم باللغة الفرنسية مع توفر ترجمة باللغتين العربية و الإنجليزية

تجدون جدول الأعمال الكامل للحدث هنا.

والتسجيل هنا: https://bit.ly/MED_ALDA20years

مع امل ملاقتكم !! 


 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Tunis

Appartement CREATIVA, 3ème étage, 15, Résidence Gold du Nord,
Les berges du lac, 1053, Tunis, Tunisie

Phone: +216 27 28 34 56
Email: abdelaziz@aldaintranet.org

Office in Chisinau
Str. Mihail Kogălniceanu 18, Chișinău, Moldova, MD-2001
Email: aldamoldova@aldaintranet.org