" />


Home / News stories


The Metamorphosis Foundation, Macedonian partner of the programme for decentralized cooperation between the Region Lower Normandy (France) and Macedonia, produced a short animated film entitled “Bully” which addresses the topic of cyberbullying.
The film is translated into five languages (French, English, Albanian, Turkish and Romani) in order to reach a broader audience. The translated versions are available at

The language versions have been made as part of the project for decentralised cooperation between Macedonia and the Lower Normandy Region.
The purpose of the film is to raise awareness among young people of this phenomenon and the consequences it can have both for the harassed individual and for the bully.
Through the initiative to raise awareness of online privacy protection, 13 short films and 10 online games and quizzes were made and translated into French, Albanian, Turkish and Romani. The addressed topics are: cyber-bullying, protection of passwords, video games and chat addiction, online shopping, plagiarism…
For more information on the Decentralised cooperation between Lower Normandy and Macedonia please consult the website of the cooperation or contact Katica Janeva at


Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
General contact:

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail :



Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587