Home / News stories

Cooperation between Lower Normandy and Macedonia
Inventory of Cultural Heritage - new component of the cooperation
23-25 February 2011, Veles, Macedonia

Starting this week The National Association of Towns and Regions of Art and History and tows with protected areas will visit their partner The Association of historical and artistic cities of the Republic of Macedonia to discuss the basis of their future cooperation in the field of Inventory of Cultural Heritage.


The visit begins with welcoming meeting between the Mayor of Veles Municipality, Mr. Goran Petrov, and the French four-member delegation, headed by the Director of The National Association, Ms. Marylize Ortize. The three-day study visit will continue with many office and field activities with architects from several Macedonian cities, such as: Krusevo, Kumanovo, Kavadarci, Kratovo, Stip and Berovo.

The activities will end with on 25 of February with a Presentation of methodology for architectonic heritage inventory in local communities. The Presentation will be held in the municipality building in Veles, at noon. The large number of official guests and participants of the presentation will learn about the importance of inventory for strengthening the municipal capacities and protect the architectonic heritage rendering it in service of tourism.

This visit is part of the Project for Decentralized Cooperation between Lower Normandy and Macedonia, in the component 3 – Inventory of Cultural Heritage. The project is coordinated by the Association of local democracy agencies (ALDA).

For further information please consult the webpage of the Cooperation or contact Ivana Dimitrovska

Инвентаризација на културн наследство – нова оска на соработката
23-25 февруари 2011 година, Велес, Македонија

Оваа седмица започнува работната средба помеѓу Националната асоцијација на градови со историја и уметност и градови со заштитени зони и сектори и Асоцијацијата на градови од Македонија со архитектонско наследство со цел реализирање на првата фаза од соработката во областа на попис на културно наследство.

Посетата ќе започне со средба на четири-члената француска делегација, предводена од Директорката на Асоцијацијата, г-ѓа Марилиз Ортиз (Marylize Ortize), со градоначалникот на Велес, г-дин Горан Петров. � аботната посета, во времетраење од три дена, продолжува со голем број на активности и средби, во кои ќе учествуваат архитекти од различни градови и региони во Македонија, како што се: Крушево, Куманово, Кавадарци, Кратово, Штип и Берово.

Активностите ќе се заокружат со презентација на методологијата за инвентаризација на архитектонското наследство во локалните заедници. Презентацијата ќе се одржи во општинската зграда во Велес, во 12 часот. Инвентаризацијата ќе овозможи зајакнување на капацитетите на општините во заштитата на архитектонското наследство и неговото ставање во функција на развојот на туризмот.

Оваа посета се одвива во рамките на Проектот за децентрализирана соработка помеѓу Долна Нормандија и Македонија, како дел од оската 3 – Инвентаризација на културно наследство. Проектот за децентрализирана соработка е координаран од Асоцијацијата на агенции за локална демократија, АЛДА.

Повеќе информации за соработката можете да најдете на официјалната страница на соработката или  преку контакт со Ивана Димитровска


Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
General contact:

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail :



Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587