NEWS

Home / News stories

WTD re-granting scheme - focus on four projects in Slovakia



WTD - Working Together for Development is a multi-annual development project designed by the Association of Local Democracy Agencies (ALDA) in cooperation with 21 international partners and associates coming from 16 different countries of the enlarged Europe. The WTD project entered its third year of implementation.

The WTD impacts at international, national, as well as local level. One of the most important components of the project to impact on the local level by supporting the creation and strengthening of partnerships between Local Authorities and NGOs for joint actions in the field of development is its re-granting component. Through the re-granting scheme, the 10 partners launched a call for small projects for civil society organizations and local authorities in their area. The best projects received were co-financed up to 50%.

Our partners UTC Slovakia and CEECN selected four projects in Slovakia:

JOP Association (UTCS):

The Apricot Fair’s project activated local community, encouraged and promoted the creation of a network of local players and connected them with the municipal government. The event was attended by representatives of local authorities and the municipality (The Union of Towns and Cities of Slovakia, the Bratislava city council, Bratislava Old Town, Bratislava Petržalka local city councils and the Bratislava self-governing region). During the Fair the fruitful discussions between LAs and CSOs representatives took place and the dialogue with active participants from local NGOs and local residents was initiated on development issues.

Useful links:

Petrzalcan.sk

Facebook

 OWOP Association (CEECN):

The key objective of the project was to create a space for the debate between public institution, various NGOs and citizens in Bialystok. It is a city with 300.000 inhabitants in the north eastern Poland, located near the EU eastern border. “Be a part” was an opportunity to discuss the issues of local development as well as the implementation of cultural and educational programs. The project was conducted by NGO’s Support Centre in Bialystok (OWOP).

One of the program’s activities was a photographic competition, which promoted an active civil attitude. The competition had been concluded with an exhibition and the Conversation Café in Arsenal Art Gallery in Bialystok. The competition was open to all the inhabitants of Bialystok, who could submit pictures of different civil activities, including undertaking aimed at the integration of refugees and migrants. The topic of the final debate was the development aid in the context of refugees, as a part of local environment as well as a necessary education of the city’s inhabitants.



CRONO (CEECN):

C.R.O.N.O. – Resources Center for Nonprofit Organisations from Oltenia, implemented the project “Action Plan for Moldavian youths” that had the purpose to increase the potentiality of Craiova municipality and local CSOs to act as development agents in partnership with their counterparts from the Republic of Moldova. This was achieved by: 1/ facilitating the establishment of a mixed working group for addressing the development needs of youths form the Republic of Moldova. 2/ designing a participatory action plan for development cooperation of Moldavian youths. 3/ launching a large communication campaign on the cooperation between LAs and CSOs and the project’s achievements. As a follow up, it is expected that another project addressing the needs of the Moldavian youths in Craiova with the help of Romanian and Moldavian CSOs and Local Authorities will be implemented.





 

Centre for Community Organizing (CCO):

The CCO implemented a project launching a public awareness campaign on the situation of children in Tanzania, collecting support and funds for concrete support work in Tanzania through photo exhibition, discussion forums and benefit concert. The project let to the promotion of the already established cooperation between the two community Foundations Banska Bystrica (Slovakia) and Arusha (Tanzania) and the involvement of LAs, local schools and citizens in project.



Photo gallery

 

WTD re-granting - Focus sur quatre projets en Slovaquie

WTD - Working Together for Development (« Travailler ensemble pour le développement ») est un projet de développement pluriannuel conçu par l’ALDA en collaboration avec 21 partenaires internationaux venant de 16 pays européens. WTD a fêté son deuxième anniversaire et entre désormais dans sa troisième année de mise en œuvre.
Le projet WTD a un impact au niveau international, national, et local. Au niveau local, un des aspects les plus importants du projet est le système de re-granting (subventions en cascade), qui permet de soutenir la création et le renforcement des partenariats entre les autorités locales et les ONG pour des actions communes dans le domaine du développement. A travers ce système, dix partenaires ont lancé des appels pour des microprojets adressés aux organisations de la société civile et aux autorités locales de leur région. Les meilleurs projets reçus ont été cofinancés à hauteur de 50%.
Nos partenaires UTC Slovaquie et CEECN ont sélectionné quatre projets en Slovaquie:
Association JOP (UTCS):
Le projet « Apricot Fair » a impliqué la communauté locale et a encouragé et promu la création d'un réseau d'acteurs locaux en les mettent en contact avec l'administration municipale. L'événement a réuni des représentants des autorités locales et de la municipalité (L’Union des villes et villages de Slovaquie, les conseils municipaux de Bratislava, de la vieille ville de Bratislava et de Bratislava Petržalka, et la région de Bratislava). L’événement a été l’occasion de discussion fructueuses entre les représentants des autorités locales et des organisations de la société civile, et d’un dialogue entre les participants des ONG locales et les résidents sur des questions de développement.
Liens utiles:
Petrzalcan.sk
Facebook
OWOP Association (CEECN):
L'objectif principal du projet était de créer un espace de débat entre les institutions publiques, des ONG et les citoyens à Bialystok – une ville de 300 000 habitants du nord-est de la Pologne, proche de la frontière orientale de l’Union européenne. Be a part (« Soyez-en ! ») a donné aux participants l’opportunité de discuter de questions de développement local ainsi que de la mise en œuvre de programmes culturels et éducatifs. Le projet a été mené par le Centre de soutien des ONG de Bialystok (OWOP).
L'une des activités du programme était un concours photo visant à promouvoir une attitude citoyenne active. La compétition s’est conclue par une exposition et une discussion à la galerie d’art « Arsenal » de Bialystok . Le concours était ouvert à tous les habitants de Bialystok, qui ont pu présenter des photos représentant différentes activités citoyennes, tels que l’engagement pour l'intégration des réfugiés et des migrants. Le débat final portait sur le thème du développement dans un environnement local accueillant des réfugiés, et sur la nécessité d’informer les habitants sur ces questions.
CRONO (CEECN):
Le C.R.O.N.O (Centre de ressources pour les organismes sans but lucratif d'Olténie) a mis en œuvre un Plan d'action pour les jeunes moldaves dans le but d’augmenter le potentiel de la municipalité de Craiova et des organisations de la société civile locales à agir comme agents de développement, en partenariat avec leurs homologues de la République de Moldavie.

Ce but a été atteint par : 1/ la mise en place d'un groupe de travail mixte pour répondre au besoins de développement des jeunes moldaves ; 2/ la conception d'un plan d'action participatif pour la coopération au développement des jeunes moldaves ; 3/ le lancement d'une importante campagne de communication sur la coopération entre les organisations de la société civile et les autorités locales et sur les résultats du projet. La mise en œuvre d’un projet de suivi est prévue pour répondre aux besoins des jeunes moldaves de Craiova, avec l’aide d’organisations roumaines et moldaves et des autorités locales.
Centre for Community Organizing – CCO :
Le CCO a lancé une campagne de sensibilisation sur la situation des enfants en Tanzanie. Des expositions photo, des forums de discussion et des concerts caritatifs ont permis de collecter des soutiens et des fonds pour permettre des actions concrètes en Tanzanie. Ce projet a permis de mettre en avant la coopération préexistante entre la Fondation Banska Bystrica (Slovaquie) et Arusha (Tanzanie), et l’implication des autorités locales, des écoles et des citoyens.


WTD: Azioni a livello locale - focus su Quattro progetti in Slovacchia.

WTD - Working Together for Development(Lavorare Insieme per lo Sviluppo) è un progetto di sviluppo pluriannuale realizzato dall’Associazione delle Agenzie della Democrazia Locale (ALDA) in collaborazione con 21 partner e associati internazionali provenienti da 16 paesi diversi dell’Europa allargata. Il progetto WTD è entrato nel suo terzo anno di implementazione.

Il WTD ha un impatto a livello internazionale, nazionale e ovviamente locale. Una delle componenti più importanti del progetto che influisce a livello locale supportando la creazione e il rafforzamento dei rapporti tra Autorità Locali e ONG per unire le forze nel campo dello sviluppo, è la componente dell’azione a livello locale. Attraverso l’azione a livello locale, i 10 partners hanno avanzato proposte per piccoli progetti per le organizzazioni delle società civili e per le autorità locali nelle loro aree. I migliori progetti proposti sono stati co-finanziati fino al 50%.
I nostri partner UTC Slovakia e CEECN hanno selezionato quattro progetti in Repubblica Slovacca:
Associatione JOP (UTCS):
Il progetto Apricot Fair ha attivato comunità locali, incoraggiato e promosso la creazione di un network di attori locali e li ha connessi col governo municipale. L’evento è stato tenuto dai rappresentanti delle autorità locali e da enti locali (l’Unione dei Paesi e delle Città della Slovacchia, il comune di Bratislava, la città antica di Bratislava, i comuni locali di Bratislava Petržalka e la regione auto-governativa di Bratislava). Durante l’evento si è avuta una proficua discussione tra i rappresentanti di autorità locali e CSO, e si è avviato il dialogo su temi di sviluppo con partecipanti attivi dalle ONG locali e residenti locali.
Link utili:
Petrzalcan.sk
Facebook

Associazione OWOP (CEECN):
L’obiettivo chiave del progetto era di creare uno spazio per il dibattito tra istituzioni pubbliche, varie ONG e cittadini a Bialystok.Bialystok è una città di 3000.000 abitanti nel nord-est della Polonia, situata vicino al confine orientale dell’UE. “Essere parte” è stata un’opportunità per discutere i temi dello sviluppo locale e dell’implementazione dei programmi didattici e culturali. Il progetto è stato concluso dal Centro di Supporto della ONG a Bialystok (OWOP).
Una delle attività del progetto è stata una gara fotografica, che promuoveva un atteggiamento civile attivo. La gara si è conclusa con un’esibizione e la Conversation Café nell’Arsenal Art Gallery di Bialystok.La gara era aperta a tutti gli abitanti di Bialystok, i quali potevano presentare immagini di svariate attività civili, incluse le missioni volte all’integrazione dei rifugiati e degli immigrati. L’oggetto del dibattito finale era il supporto allo sviluppo nell’ambito dei rifugiati, come parte integrante dell’ambiente locale e come educazione necessaria ai cittadini.

CRONO (CEECN):
C.R.O.N.O. – Centro Risorse per Organizzazioni No-profit dall’Oltenia, ha implementato il progetto “Action Plan for Moldavian youths” – Piano d’Azione per I giovani della Moldavia – che aveva l’obiettivo di accrescere la potenzialità della comunità di Craiova e di CSO locali per operare come agenti di sviluppo in relazione con le loro controparti della Repubblica Moldava. L’obietto si è concretizzato: 1/ facilitando lo stabilimento di un gruppo di lavoro misto per indirizzare le necessità di sviluppo dei giovani della Repubblica Moldava. 2/ progettando un piano di azione partecipativa per lo sviluppo della cooperazione di giovani moldavi.3/ lanciando una grande campagna di comunicazione sulla cooperazione tra autorità locali e CSO e successi del progetto.In seguito, ci si aspetta che, con l’aiuto di CSO Romene e Moldave, venga implementato un altro progetto dedicato ai bisogni dei giovani moldavi a Craiova.
Centro per l’Organizzazione della Comunità (CCO):
Il CCO ha implementato un progetto lanciando una campagna di sensibilizzazione pubblica sulla situazione dei bambini in Tanzania, collezionando aiuti e fondi per il lavoro concreto di supporto in Tanzania attraverso l’esibizione di foto, forum di discussione e concerti benefici. Il progetto porta alla promozione della cooperazione già stabilita tra due comunità: la fondazione Banska Bystrica (Slovacchia) e Arusha (Tanzania), con la partecipazione nel progetto di autorità locali, scuole locali e cittadini.



WTD: Действия на местном уровне – в центре внимания четыре проекта в Словакии.

WTD - Working Together for Development (Работать Вместе для Развития) – это многолетний проект, осуществленный Ассоциацией агентств местной демократии (ALDA) в сотрудничестве с 21 партнером и международными участниками из 16 различных стран расширенной Европы. Проект WTD вступил в третий год реализации.
WTD имеет влияние на международном, национальном и, естественно, местном уровне. Одним из самых важных компонентов проекта, который влияет на местном уровне, поддерживая создание и усиление отношений между местными властями и неправительственными организациями для объединения усилий в сфере развития, является воздействие на местном уровне. Через воздействие на местном уровне, 10 партнеров выдвинули предложения маленьких проектов для организаций гражданского общества и для местных властей на их территориях. Лучшие предложенные проекты были совместно финансированы на 50 %.
Наши партнеры UTC Словакия и CEECN отобрали четыре проекта в Словацкой Республике:
Ассоциация JOP (UTCS):
Проект Apricot Fair привел в действие местные сообщества, воодушевил и продвинул создание сети местных действующих лиц и связал их с муниципальным правительством. Мероприятие провели представители местных властей и местных организаций (Союз Сёл и Городов Словакии, муниципалитета Братиславы, древнего города Братислава, местных муниципалитетов Братислава Петржалка и регион самоуправления Братислава). В ходе мероприятия прошло плодотворное обсуждение между представителями местных властей и организациями гражданского общества, и начался диалог по темам развития с активными участниками местных неправительственных организаций и местными жителями.
Полезные ссылки:
Petrzalcan.sk
Фейсбук

Ассоциация OWOP (CEECN):
Ключевая цель проекта состояла в том, чтобы создать пространство для обсуждения между государственными учреждениями, различными неправительственными организациями и гражданами в Белостоке. Белосток - город 3000.000 жителей на северо-востоке Польши, расположенный на восточной границе ЕС. “Быть частью” стало возможностью для обсуждения темы местного развития и внедрения обучающих и культурных программ. Проект был проведен Центром Поддержки неправительственных организаций Белостока (OWOP).
Одним из мероприятий проекта стало фотографическое соревнование, целью которого было продвижение гражданского активного поведения. Соревнование закончилось показом и Conversation Café в Arsenal Art Gallery Белостока. Соревнование было открыто для всех жителей Белостока, которые могли представить изображения разнообразной гражданской деятельности, в том числе направленной на интеграцию беженцев и иммигрантов. Предметом конечного обсуждения была поддержка развития в сфере беженцев, как неотъемлемая часть местной среды и в качестве воспитания гражданских чувств.
CRONO (CEECN):
Центр Ресурсов для некоммерческих организаций из Олтении запустил проект “План действий для молдавской молодежи”, целью которого было увеличение возможностей сообщества Крайова и местных организаций гражданского общества, для того, чтобы выступать в качестве действующих лиц развития отношений с оппонентами из Республики Молдавия. Цель конкретизировалась: 1/ облегчая создание смешанной рабочей группы, чтобы направить потребности в развитии молодежи из Республики Молдавия. 2/ разрабатывая план активных действий для развития сотрудничества молдавской молодежи. 3/ запуская большую информационную кампанию о сотрудничестве между местными властями и организациями гражданского общества и об успехах проекта. Далее ожидается, что с помощью Румынских и Молдавских организаций гражданского общества, будет осуществлен другой проект, посвященный нуждам молдавской молодежи в Крайова.
Центр по организации сообщества (CCO):
CCO осуществил проект, запустив кампанию по сенсибилизации общественности в отношении ситуации детей в Танзании, собирая помощь и фонды для конкретной работы по поддержке в Танзании посредством демонстрации фотографий, организации форума для обсуждения и благотворительных концертов. Проект ведет к продвижению сотрудничества, уже установленного между двумя сообществами: фондом Банска Бистрица (Словакия) и Аруша (Танзания), при участии в проекте местных властей, местных школ и граждан.



WTD program malih grantova - fokus na četiri projekta u Slovačkoj

WTD – Radeći zajedno za razvoj je višegodišnji razvojni projekat osmišljen od strane Asocijacije agencija lokalne demokratije (ALDA) u saradnji sa međunarodnim partnerima i 21 saradnikom koji dolaze iz 16 različitih zemalja Evrope. WTD projekat je ušao u treću godinu realizacije.

WTD ima uticaja kako na međunarodni, nacionalni , tako i na lokalni nivo. Jedna od najvažnijih komponenti projekta je program malih grantova koji omogućuje uticaj na lokalnom nivou kroz podršku kreiranju i jačanju partnerstva između lokalnih vlasti i NVO za zajedničke projekte u oblasti razvoja. Kroz ovu komponentu, 10 partnera je raspisalo konkurs za male projekte za organizacije civilnog društva i lokalne vlasti, na njihovoj teritoriji. Najbolji projekti bili su sufinansirani do 50% .

Naši partneri u UTC Slovačka i CEECN izabrali četiri projekta u Slovačkoj:

JOP Udruženje ( UTCS ) :
Projekat Sajma kajsije je aktivirao lokalnu zajednicu, podstakao i promovisao stvaranje mreže lokalnih aktera, koja je povezana sa loaklnom samoupravom. Skupu su prisustvovali predstavnici lokalnih vlasti (Unija gradova i opština Slovačke, Gradskog veća Bratislave, Stari grad Bratislava, Bratislava Petržalka lokalni gradski savet i Bratislava samoupravni regiona). Tokom sajma održane su diskusije između predstavnika OCD i loklani vlasti, a takođe je bio pokrenut dijalog sa aktivnim učesnicima iz lokalnih nevladinih organizacija i građana o razvojnim pitanjima.
Korisni linkovi :
Petrzalcan.sk
Facebook
Udruženje OVOP ( CEECN ) :
Ključni cilj projekta je bilo stvaranje prostora za debatu između javnih institucija, NVO i građana u Bialistoku. To je grad sa 300.000 stanovnika u severoistočnom delu Poljske, koji se nalazi se u blizini istočne granice Evropske unije. Projekat " Bud deo " je predstavljao priliku da se razgovara o pitanjima lokalnog razvoja, kao i o sprovođenju kulturnih i obrazovnih programa. Projekat je sproveo Centar za podršku NVO u Bialistoku (OVOP ) .

Jedna od aktivnosti programa je bio foto konkurs, koji je imao za cilj promovisanje aktivnog građanstva . Konkurs je zaključen izložbom u kafeu Razgovor, u Arsenal Art galeriji u Bialistoku. Konkurs je bio otvoren za sve građane, koji su mogli da predstave slike različitih građanskih aktivnosti, uključujući i one usmerene na integraciju izbeglica i migranata . Tema finalne debate bila je razvojna pomoć u kontekstu izbeglica, kao deo lokalne sredine, kao i neophodnu edukaciju stanovnika grada .

CRONO ( CEECN ) :
C.R.O.N.O. - Resursi Centar za neprofitne organizacije iz Oltenije, realizovao je projekat "Akcioni plan za moldavske mlade " koji je imao za cilj da poveća potencijal opštine Krajova i lokalnim OCD da deluju kao akteri razvoja u saradnji sa svojim kolegama iz Moldavije.

Ovo je postignuto kroz : 1 / osnivanje mešovite radne grupe za rešavanje razvojnih potreba mladih iz Moldavije . 2 / projektovanje participativnog akcionog plana za razvojnu saradnju mladih.3 / pokretanje velike medijske kampanje o saradnji loaklnih vlasti i OCD i rezultatima projekta . Kao nastavak, očekuje se da će još jedan projekat koji se bavi potrebama moldavskih mladih u Krajovi, uz pomoć rumunskih i moldavskih OCD i lokalnih vlasti, biti implementiran.

Centar za organizovanje zajednice ( CCO ) :

CCO je implementirao projekat kroz pokretannje kampanju podizanja svesti javnosti o položaju dece u Tanzaniji, prikupljanje podrške i sredstava za radu u Tanzaniji kroz izložbu fotografija, forume-debate i dobrotvorne koncerte. Projekat je doprineo na promociji već uspostavljene saradnje između dve fondacijama BanskaBistrica (Slovačka ) i Aruša (Tanzanija ) i uključivanje lokalnih vlasti, lokalnih škola i građana u projektu.
 

 

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587