NEWS

Home / News stories

FroMe2EU working towards a more inclusive Europe. Check-it out!



The first meeting of the project FromMEtoEU – From Migrants Engagement to Europe Upgrade, was held in Brussels from 8 to 10 April 2019. The training was organized by ALDA in collaboration with the lead partner Studio Progetto and the Municipality of Etterbeek.

The training gathered civil society organisations and local authorities committed to work for a stronger and more focused-on-welfare Europe, thus resulting from intercultural dialogue. The main aim of the project is to tackle Euroscepticism by demonstrating that networks of mutual help can support local living, improve our life’s conditions and deal with future economic challenges.

The eight different countries (Albania, Belgium, Croatia, Greece, Italy, Republic of North Macedonia, Poland, Spain) covered by the consortium were represented at the International Training by a delegation of approximately 7 participants from the LAs and CSOs sectors. 

The first day of the International Training was dedicated to ice-breaking activities to get to know each other and to get acquainted with a key issue of the training, namely the EU values. The following day aimed at providing a deeper understanding on the real essence of the EU values are and Marco Boaria – ALDA Head of Resources and Development Unit & CEO ALDA+, highlighted the link between the EU Values and the funding programmes offered by the Union. Then the attention was drawn to innovative methodologies to tell personal stories. An interesting and fascinating storytelling workshop was held by Ms. Elisabetta Uroni – ALDA Head of Communications Department. The workshop made the participants develop original narratives starting from different objects and transforming them into real autobiographies. During the third and final day, the floor was left to three Belgian CSOs: Medex MuseumThe International Menuhin & Yehudi Foundation and EAVI – Media Literacy for Citizenship. They held three different workshops to share their peculiar methods to achieve results, namely promoting mutual understanding and bringing the added value of migrants in our societies. FromMEtoEU International Training represented an important milestone for a future profitable cooperation amongst the members of the consortium. It thus paved the way for a coherent implementation of the next local actions and served as occasion to fix the following project’s meeting in Spain, on July 2019. Stay tuned to know more about FromMe2EU and transforming Europe in a more inclusive place!

External Links:
International Training Final Event of the project “Homelands – places of belonging” of the International Yehudi and Menuhin Foundation
FromMetoEU websiteFacebook page and video on YouTube
Photo gallery 



FroMe2EU œuvre pour une Europe plus inclusive. Vérifiez-le!

La première réunion du projet FromMEtoEU - From Migrants Engagement to Europe Upgrade, q eu lieu à Bruxelles du 8 au 10 avril 2019. La formation a été organisée par ALDA en collaboration avec le chef de file du projet Studio Progetto et la Municipalité d’Etterbeek.

La formation a rassemblé des participants des organisations de la société civile et des autorités locales déterminées à travailler pour une Europe plus forte et plus centrée sur le bien-être social, résultant du dialogue interculturel. L’objectif principal du projet est de lutter contre l’euroscepticisme en démontrant que les réseaux d’entraide peuvent soutenir la vie locale, améliorer les conditions de vie et faire face aux défis économiques futurs.

Les huit pays différents (Albanie, Belgique, Croatie, Espagne, République de Macédoine du Nord, Pologne, Grèce, Italie) qui font partie du consortium étaient représentés à la formation internationale par une délégation d'environ 7 participants des secteurs de la société civile et des autorités locales.

Le premier jour de la formation internationale a été consacré aux activités brise-glace pour se connaître et se familiariser avec un sujet clé de la formation, les valeurs de l'Union Européenne. Le lendemain, Marco Boaria, chef de l'unité de Ressources et développement et directeur général d'ALDA +, a présenté le lien qui existe entre les valeurs de l'Union Européenne et les programmes de financement proposés par l'Union. Ensuite, l'attention a été attirée sur des méthodologies innovantes pour raconter des histoires personnelles. Mme Elisabetta Uroni - chef de l'unité du département de la communication d'ALDA, a organisé un atelier de narration qui était intéressant et fascinant. L’atelier a permis aux participants de développer des récits originaux à partir d’objets divers et de les transformer en véritables autobiographies. Au cours de la troisième et dernière journée, la parole a été laissée à trois organisations de la société civile belges : le Medex Museum, la Fondation internationale Menuhin & Yehudi et EAVI - Media Literacy for Citizenship. Ils ont organisé trois ateliers différents pour partager leurs méthodes particulières pour obtenir des résultats, en effet à savoir promouvoir la compréhension mutuelle et apporter la valeur ajoutée des migrants dans nos sociétés.

FromMEtoEU International Training a constitué une étape importante pour une future coopération fructueuse entre les membres du consortium. Il a ainsi ouvert la voie à une mise en œuvre cohérente des prochaines actions locales et a permis de fixer la réunion du projet suivant en Espagne, en juillet 2019.

Restez à l'écoute pour en savoir plus sur FromMe2EU et pour transformer l'Europe en un lieu plus inclusif !

Liens externes:
Formation international, évènement final du projet « Homelands – places of belonging » de la Fondation internationale Yehudi et Menuhin
FromMetoEU Site InternetPage Facebook et vidéo sur YouTube



FroMe2EU lavora per un’Europa più inclusiva. Scopri di più!

Il primo incontro del progetto FromMEtoEU – from Migrants Engagement to Europe Upgrade si è svolto a Bruxelles dall’8 al 10 aprile. Il training è stato organizzato da ALDA, in collaborazione con il partner capofila, Studio Progetto e il comune di Etterbeek.

Il momento di formazione ha riunito organizzazioni della società civile e autorità locali, impegnate a lavorare per un’Europa più inclusiva e forte in materia di welfare, come risultato di un costruttivo dialogo interculturale. L’obiettivo primario del progetto consiste nell’affrontare l’euroscetticismo, dimostrando che le reti di solidarietà possono contribuire all’economia locale, migliorando le condizioni di vita quotidiana e affrontando sfide future.

Gli otto diversi Paesi (Albania, Belgio, Croazia, Grecia, Italia, Repubblica della Macedonia del Nord, Polonia, Spagna) coinvolti nel consorzio erano rappresentati al training internazionale da una delegazione di sette esponenti di autorità locali e organizzazioni della società civile.

Il primo giorno del training internazionale è stato dedicato alle attività di “rompighiaccio”, per conoscersi e riconoscere uno dei temi principali del corso, ossia i valori dell’Unione europea. Il giorno seguente, volto a fornire una comprensione più profonda di tali valori, ha poi visto Marco Boaria – Responsabile del Dipartimento Risorse e Sviluppo di ALDA e CEO di ALDA+ evidenziare il legame tra i valori dell’Unione europea e i programmi di finanziamento offerti dall’Unione. In seguito, si è parlato con attenzione sulle metodologie innovative di racconto di storie personali. Un interessante e affascinante workshop sullo story-telling è stato tenuto da Elisabetta Uroni, Responsabile del Dipartimento di Comunicazione di ALDA. Il workshop ha permesso ai partecipanti di sviluppare narrative originali, partendo da oggetti differenti per poi inglobarli in un vero e proprio racconto autobiografico. Durante il terzo e ultimo giorno, la parola è stata lasciata a tre OSC belghe: Medex Museum, The International Menuhin & Yehudi Foundation e EAVI – Media Literacy for Citizenship. Tutti e tre hanno presentato tre diversi workshop per condividere la loro peculiare strategia metodologica, ossia promuovere la reciproca comprensione, portando il valore aggiunto dei migranti nelle nostre società.
Il training internazionale FromMe2EU ha rappresentato un’importante pietra miliare per una futura proficua collaborazione tra i membri del consorzio, spianando così la strada per un’attuazione coerente delle prossime azioni locali; inoltre, è stata occasione per fissare l’incontro successivo, in Spagna a luglio 2019. Restate sintonizzati per saperne di più su FromMe2EU e per trasformare l’Europa in un luogo più inclusivo!

Link esterni
Training internazionale per l’evento finale del progetto “Homelands – places of belonging” dell’International Yehudi and Menuhin Foundation
FromMe2EU website, Facebook page and video on YouTube
Photo gallery



FroMe2EU работает в направлении более инклюзивной Европы. Проверьте это!

Первая встреча по проекту FromMEtoEU - «От вовлечения мигрантов в Европу» состоялась в Брюсселе с 8 по 10 апреля 2019 года. Тренинг был организован ALDA в сотрудничестве с ведущим партнером Studio Progetto и муниципалитетом Эттербек.

На тренинге собрались организации гражданского общества и местные власти, приверженные работе для создания более сильной и более ориентированной на благосостояние Европы, что стало результатом межкультурного диалога. Основная цель проекта - бороться с евроскептицизмом, демонстрируя, что сети взаимопомощи могут поддерживать местную жизнь, улучшать условия нашей жизни и решать будущие экономические проблемы.

Восемь различных стран (Албания, Бельгия, Греция, Испания, Италия, Республика Северная Македония, Польша, Хорватия), охваченных консорциумом, были представлены на международном тренинге делегацией примерно в составе 7 участников из местной администрацией и НПО. 

Первый день Международного тренинга был посвящен ознакомительной деятельности, чтобы узнать друг друга и познакомиться с ключевым вопросом тренинга, а именно ценностями ЕС. Следующий день, направленный на более глубокое понимание истинной сущности ценностей ЕС, и Марко Боариа (Marco Boaria) - глава подразделения ресурсов и развития ALDA и генеральный директор ALDA+, подчеркнули связь между ценностями ЕС и программами финансирования, предлагаемыми EС. Затем было обращено внимание на инновационные методологии, рассказывающие личные истории. Г-жа Элизабетта Урони (Elisabetta Uroni), руководитель отдела коммуникаций ALDA, провела интересный и увлекательный семинар по рассказыванию историй. Семинар заставил участников разработать оригинальные рассказы, начиная с разных предметов и превращая их в настоящие автобиографии. В течение третьего и последнего дня слово было предоставлено трем бельгийским НПО: музею Medex, Международному фонду Menuhin & Yehudi и EAVI – Media Literacy for Citizenship. Они провели три разных семинара, чтобы поделиться своими специфическими методами достижения результатов, а именно, продвижением взаимопонимания и добавлением стоимости мигрантов в наших обществах. Международное обучение FromMEtoEU стало важной вехой для будущего выгодного сотрудничества между членами консорциума. Таким образом, это проложило путь для последовательной реализации следующих местных действий и послужило поводом для проведения следующей встречи по проекту в Испании в июле 2019 года. Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше о FromMe2EU и превратить Европу в более инклюзивное место!

ExternalLinks:
International Training Final Event of the project “Homelands – places of belonging” of the International Yehudi and Menuhin FoundationFromMetoEU websiteFacebook page and video on YouTube



 FroMe2EU radi na inkluzivnijoj Evropi. Pogledajte!

Prvi sastanak projekta FromMEtoEU - Od angažmana migranata do modernizacije Evrope, održan je u Briselu od 8. do 10. aprila 2019. godine. Trening je organizovala ALDA u saradnji sa vodećim partnerom Studio Progetto i  Opštinom Etterbeek . 

Obuka je okupila organizacije civilnog društva i lokalnih vlasti i koji su se obavezali da će raditi na Evropi koja je jača i više fokusirana na dobrobit, što proizilazi iz interkulturalnog dijaloga. Glavni cilј projekta je da se uhvati u koštac sa evroskepticizmom pokazujući da mreže uzajamne pomoći mogu podržati lokalni život, pobolјšati naše životne uslove i odgovoriti na buduće ekonomske izazove. 

Osam različitih zemalјa (Albanija, Belgija, Hrvatska, Grčka, Italija, Republika Severna Makedonija, Polјska, Španija) koje je pokrio konzorcijum predstavlјene su na međunarodnoj obuci od strane delegacije od približno 7 učesnika iz sektora lokalnih samouprava i organizacija civilnog društva.  

Prvi dan međunarodnog treninga bio je posvećen aktivnostima “probijanja leda” kako bi se upoznali sa klјučnim pitanjima obuke, odnosno vrednostima EU. Sledeći dan je imao za cilј da pruži dublјe razumijevanje stvarne suštine vrednosti EU. Marco Boaria - šef sektora za resurse i razvoj u ALDA-i i direktor ALDA+, istakao je vezu između EU vrednosti i programa finansiranja koje nudi Unija. Tada su pažnju privukle inovativne metodologije kroz iznošenje ličnih priča. Održana je zanimlјiva i fascinantna radionica koju je vodila Elisabetta Uroni - šef sektora za komunikacije u ALDA-i. Na radionici su učesnici razvili originalne narative počevši od različitih tema i pretvarajući ih u prave autobiografije. Tokom trećeg i poslednjeg dana, reč je ostavlјena troma belgijskih OCD-a: Muzej MedexMeđunarodna fondacija Menuhin & Yehudi i EAVI - Medijska pismenost za građanstvo. Održali su tri različite radionice kako bi podelili svoje neobične metode za postizanje rezultata, kao što su promovisanje međusobnog razumevanja i dodatne vrednosti migranata u našim zajednicama. Međunarodna obuka FromMEtoEU bila je važna prekretnica za buduću profitabilnu saradnju među članovima konzorcijuma. Na ovaj način je utaban put za koherentnu implementaciju sledećih lokalnih akcija koji će poslužiti kao prilika da se unapredi sledeći sastanak projekta u Španiji, u julu 2019. Ostanite sa nama da saznate više o FromMe2EU i transformišete Evropu u inkluzivnije mesto! 

Spolјašnje veze: 
Međunarodni trening – završni događaj projekta “Homelands - mesta pripadnosti” Međunarodne fondacije Yehudi i Fondacije Menuhin 
FromMetoEU website, Facebook stranica i video na YouTube-u
Photo Gallery

من التزام المهاجرين إلى تحسين الوضع في أوروبا (FroMe2EU) تعمل على أوروبا أكثر شمولية. تأكد من المعلومات

انتظم اللقاء الأول, الخاص بمشروع:  من التزام المهاجرين إلى تحسين الوضع في أوروبا (FroMe2EU), في العاصمة البلجيكية بروكسل خلال الفترة 8-10 أبريل (نيسان), 2019. نظمت الدورة ببادرة من ألدا وبالتعاون مع الشريك الرئيسي ستوديو بروجتو (Studio Progetto) وبلدية أتربيك (Etterbeek).

مكنت هذه التظاهرة من تجميع عدد من منظمات المجتمع المدني وممثلين عن السلطات المحلية الملتزمة بالعمل من أجل أوروبا أقوى ومعنية أساسا بالرفاه التي تتمخض عن حوار ما بين الثقافات. يتمثل الهدف الرئيسي من هذا المشروع في التطرق لمسألة التشكك في أوروبا, وذلك بالتأكيد أن شبكات التعاون الثنائي تدعم نمط العيش المحلي وتحسن من ظروفنا المعيشية وتمكننا من رفع التحديات الاقتصادية مستقبلا.

البلدان الثمانية (ألبانيا وبلجيكا وكرواتيا و اليونان وإيطاليا و جمهورية شمال مقدونيا وبولندا واسبانيا), التي تمت تغطيتها من قبل المجموعة, كانت ممثلة في هذه الدورة الدولية من قبل ما يقارب 7 مشاركين عن وكالات الديمقراطية المحلية وقطاعات المجتمع المدني.

خصص اليوم الأول من هذه الدورة التدريبية الدولية لأنشطة إذابة الجليد واغتنام الفرصة من قبل كافة المشاركين للتعرف على بعضهم البعض, مع التركيز على مسألة محورية في الدورة,   تتمثب بالخصوص في القيم التي يناشدها الاتحاد الأوروبي. ثم استغل المشاركون اليوم الثاني للتظاهرة لكسب فهم حقيقي ومعمق حول المعنى الفعلي والجاد لقيم الاتحاد الأوروبي, وحيث تولى ماركو بواريا- رئيس وحدة ألدا للموارد والتنمية والرئيس المدير العام لألدا+, تسليط مزيد من الأضواء على العلاقة القائمة بين قيم الاتحاد الأوروبي وبرامج التمويل المعروضة من قبل الاتحاد الأوروبي. ثم تم جلب الاهتمام للتركيز على المنهجيات المجددة والضرورية لسرد القصص الشخصية. في ذات السياق, تولت السيدة ألزابتا أوريني- رئيسة قسم الاتصال بألدا, تنظيم ورشة عمل قيمة ومثيرة. مكنت ورشة العمل هذه المشاركين من صياغة فنون سرد غير مسبوقة, مكنت المشاركين من الانطلاق من مختلف الأشياء وتحويلها إلى سيرة ذاتية حقيقية. خلال اليوم الثالث والأخير من هذه الدورة, فسح المجال لثلاث منظمات مجتمع مدنية بلجيكية: ممثلة في متحف ماداكس, المؤسسة الدولية لمونيهيم ويهودي وإيفي – التثقيف الاعلامي للمواطنة. أدارت هذه المنظمات ثلاث ورشات عمل لتبادل منهجياتها الخاصة حول تحقيق النتائج, وخاصة تعزيز الفهم الثنائي وتوفير القيمة المضافة من قبل المهاجرين في مجتمعاتنا.   

مثلت الدورة التدريبية الدولية: من التزام المهاجرين إلى تحسين الوضع في أوروبا (FroMe2EU) علامة فارقة لمستقبل تعاون واعد ومثمر بين مختلف أعضاء المجموعة, حيث أنه مهد الطريق أمام منظومة تنفيذ متناغمة ومتكاملة للأنشطة المحلية القادمة, ووفر فرصة سانحة لبرمجة اللقاءات القادمة الخاصة بالمشروع في اسبانيا, في شهر جوان (حزيران) 2019. ابقوا معنا لتطلعوا على مزيد من المعلومات حول من التزام المهاجرين إلى تحسين الوضع في أوروبا (FroMe2EU) وتحويل أوروبا إلى فضاء أكثر شمولية.

روابط خارجية:

 

التظاهرة النهائية الخاصة بالدورة الدولية الخاصة بمشروع "أوطان – أماكن للانتماء" لمؤسسة يهودي و مينوهن الدولية

Website, Facebook, Video

Photo Gallery

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Bruxelles

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587