NEWS

Home / News stories

Time to vote, time to change!



A lot has been said about these debated European Parliament Elections, maybe among the most discussed in the history of the Union. From the very heart of Europe to the furthest peripheries of the continent, this time, Europe in its broadest meaning, has been at the center of a political debate scattered into many national and trans-national facets.
As a European organization extending its action to the local communities of pre-accession countries, we couldn’t help but feel profoundly involved in many of the issues debated, as well as in the debate itself. And it is even more than this as we have been, over the past months, active to promote the vote, and a vote for Europe. And now we are almost there, waiting with eagerness to see if our efforts, along with those of our partner organisations and millions of other people across Europe will pay off.
Much has been said over the last months against the European integration as a model; from technocracy, allegations to “supposed” links between European policies and growing trends in poverty. “Undoubtedly, certain social groups are in great need, and we should all act to do better, but what remains a deep mystery is how not being a Union could solve anything.” – says Antonella Valmorbida, ALDA Secretary-General with regards to some of the most diffused accusations made to the European Union.
As ALDA we are then ready to believe in this new Europe, whose journey will start with these Elections and to “embark on a challenge of social innovation that makes us all stronger and more competitive,” with no fear of contributing with our expertise and our work to the governance of the most urgent and systemic pan-European issues, with our characteristic particular attention to our peculiar focus on local democracy and development.
We wish all the Europeans an exciting electoral weekend! With the serenity which comes from the belief then when democracy wins, we all win; but also aware that what this Europe has built and achieved needs to be actively defended and brought forward by each and every one of us.
If you want to learn more about ALDA’s positions on the issues addressed in the article, follow this link



Il est temps de voter, il est temps de changer !

On a beaucoup parlé de ces élections européennes, elles furent parmi les plus débattues de l'histoire de l'Union. Du cœur même de l'Europe jusqu’aux périphéries les plus éloignées du continent, l'Europe dans son sens le plus large a été au centre d'un débat politique aux multiples facettes, nationales et transnationales.
En tant qu'organisation européenne dont l’action s’étend aux communautés locales des pays en phase de pré-adhésion, nous ne pouvons que nous sentir profondément impliqués dans nombre des questions débattues. Et notre implication est plus profonde que cela encore puisque nous avons été, ces derniers mois, actifs dans la promotion du vote, et un vote pour l'Europe. Et maintenant, nous y sommes presque, attendant avec impatience de voir si nos efforts, ainsi que ceux de nos organisations partenaires et de millions d'autres personnes en Europe porteront leurs fruits.
Beaucoup de choses ont été dites ces derniers mois contre l'intégration européenne en tant que modèle ; de la technocratie aux allégations jusqu’aux liens "supposés" entre les politiques européennes et les tendances croissantes de la pauvreté. « Il ne fait aucun doute que certains groupes sociaux sont dans le besoin et que nous devrions tous agir pour faire mieux, mais ce qui reste un profond mystère, c'est comment ne pas être une Union pourrait résoudre quoi que ce soit » - déclare Antonella Valmorbida, Secrétaire générale de l'ALDA, à propos de certaines des accusations les plus diffusées portées contre l'Union européenne.
En tant qu'ALDA, nous sommes donc prêts à croire en cette nouvelle Europe, dont le parcours commencera avec ces élections et qui doit « relever un défi d'innovation sociale qui nous rend tous plus forts et plus compétitifs », sans crainte de contribuer par notre expertise et notre travail à la gouvernance des questions paneuropéennes les plus urgentes et systémiques, avec notre attention particulière à la démocratie locale et au développement.
Nous souhaitons à tous les européens et européennes un week-end électoral passionnant ! Avec la sérénité qui vient de la conviction que lorsque la démocratie gagne, nous gagnons tous, mais aussi conscients que ce que cette Europe a construit et réalisé doit être activement défendu et mis en avant par chacun d'entre nous.
Si vous voulez en savoir plus sur les positions de d'ALDA sur les questions abordées dans l'article, suivez ce lien !



Tempo di voto, tempo di cambiamento!

Molto è stato detto a proposito di queste elezioni al Parlamento europeo, forse tra le più dibattute nella storia dell'Unione. Dal cuore stesso dell'Europa alle periferie più lontane del continente, questa volta, l'Europa nel suo significato più ampio, è stata al centro di un dibattito politico diviso in molte sfaccettature nazionali e transnazionali.
Come organizzazione europea che estende la sua azione fino alle comunità locali dei paesi in fase di pre-accesso, non possiamo fare a meno di sentirci profondamente coinvolti in molte delle questioni dibattute, così come nel dibattito stesso. Anche e soprattutto dato che, negli ultimi mesi, siamo stati attivi per promuovere il voto e un voto per l'Europa. Ora ci siamo quasi, aspettando con impazienza di vedere se i nostri sforzi, insieme a quelli delle nostre organizzazioni partner e milioni di altre persone in tutta Europa, saranno ripagati.
Negli ultimi mesi si è detto molto contro l'integrazione europea come modello; dalla tecnocrazia e dalle accuse a "presunti" legami tra le politiche europee e le crescenti problematiche economiche. "Indubbiamente, alcuni gruppi sociali hanno grandi necessità e dovremmo agire tutti per migliorare queste situazioni, ma quello che rimane un mistero è come non essere un'Unione possa risolvere qualsiasi cosa". - dice Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA al riguardo di alcune delle accuse più diffuse mosse all'Unione europea.
Come ALDA siamo pronti a credere in questa nuova Europa, il cui viaggio inizierà con queste elezioni e "intraprendere una sfida di innovazione sociale che ci renda tutti più forti e più competitivi", senza timore di contribuire con la nostra esperienza e il nostro lavoro alla governance delle questioni europee più urgenti e sistemiche, con la nostra particolare attenzione alla democrazia locale e allo sviluppo.
Auguriamo a tutti gli europei un entusiasmante weekend elettorale! Con la serenità che deriva dalla convinzione che quando la democrazia vince, noi tutti vinciamo; ma anche consapevoli del fatto che ciò che questa Europa ha costruito e realizzato deve essere difeso attivamente e portato avanti da ognuno di noi.
Se vuoi saperne di più sulle posizioni di ALDA sui temi trattati nell'articolo, segui questo link!



Время голосовать, время провести изменения!

Много было сказано об этих обсуждаемых выборах в Европарламент, возможно, самых обсуждаемых в истории Союза. От самого сердца Европы до самых отдаленных уголков континента, на этот раз Европа в самом широком смысле слова оказалась в центре политических дебатов, разбросанных по многим национальным и транснациональным аспектам.
Как Европейская организация, распространяющая свою деятельность на местные сообщества стран, предшествующих присоединению, мы не могли не чувствовать себя глубоко вовлеченными во многие из обсуждаемых вопросов, а также в саму дискуссию. И это даже больше, чем то, что мы в последние месяцы активно продвигали голосование за Европу. И вот мы почти на месте, с нетерпением ждем, окупятся ли наши усилия вместе с усилиями наших партнерских организаций и миллионов других людей по всей Европе.
Много было сказано за последние месяцы против европейской интеграции как модели; от технократии - до «предполагаемых» связей между европейской политикой и растущими тенденциями бедности. «Несомненно, определенные социальные группы остро нуждаются, и мы все должны действовать лучше, но остается загадкой, как не быть Союзом может что-то решить», - говорит Антонелла Вальморбида (Antonella Avlmorbida), Генеральный секретарь ALDA в отношении некоторых из самых распространенных обвинений, выдвинутых в Европейский Союз.
Как ALDA мы готовы верить в эту новую Европу, чье путешествие начнется с этих выборов, и “приступить к вызову социальных инноваций, которые делают нас всех сильнее и конкурентоспособнее”, не боясь внести свой вклад с нашим опытом и нашей работой в управление наиболее срочными и системными общеевропейскими вопросами, с нашим характерным особым вниманием к нашему особому акценту на местной демократии и развитии.
Желаем всем европейцам захватывающих избирательных выходных! С той безмятежностью, которая исходит из веры в то, что когда демократия победит, мы все победим; но также и осознавая, что то, что эта Европа построила и достигла, должно быть активно защищено и выдвинуто каждым из нас.
Если вы хотите узнать больше о позиции ALDA по вопросам, рассмотренным в статье, перейдите по этой ссылке



Vreme je za glasanje, vreme je za promenu!

Mnogo je rečeno o ovim izborima za evropski parlament, možda među najviše diskutovanim u istoriji Unije. Od samog srca Evrope do najudalјenijih obala kontinenta, ovaj put Evropa u svom najširem značenju bila je u središtu političke debate koja se raspršila u mnoge nacionalne i transnacionalne aspekte.
Kao evropska organizacija koja širi svoje delovanje na lokalne zajednice u predpristupnim zemlјama, nismo mogli, a da se ne osećamo duboko uklјučeni u mnoga pitanja o kojima se raspravlјalo, kao i u samu debatu, čak i više nego što smo bili uključeni u proteklih nekoliko meseci u promovisanju glasanja za Evropu. I sada smo tu, i sa velikim iščekivanjem da vidimo da li će se naši napori, zajedno sa naporima naših partnerskih organizacija i milionima drugih lјudi širom Evrope, isplatiti.
Mnogo je rečeno u poslednjih nekoliko meseci protiv evropskih integracija kao modela; od tehnokratije, do “navodnih” veza između evropskih politika i rastućih trendova siromaštva. "Nesumnjivo, određene društvene grupe imaju velike potrebe, i svi bi trebali da deluju bolje, ali ono što ostaje velika misterija je kako bi nepostojanje Unije moglo rešiti sve." - kaže Antonela Valmorbida, generalna sekretarka ALDA-e u vezi s nekim od najrazličitijih optužbi upućenih Evropskoj uniji.
Kao ALDA, mi smo spremni da verujemo u ovu novu Evropu, čije će putovanje početi sa ovim izborima i „krenuti u izazov društvenih inovacija koje nas čine sve jačim i konkurentnijim“, bez straha da doprinosimo našom ekspertizom i našim radom na upravlјanju najhitnijim i sistemskih panevropskih pitanja, sa posebnom pažnjom na naš poseban fokus, na lokalnu demokratiju i razvoj.
Svim Evroplјanima želimo uzbudlјiv izborni vikend! Sa vedrinom koja dolazi iz verovanja da onda kada demokratija pobedi, svi pobeđujemo; ali smo i svesni da ono što je ova Evropa izgradila i postigla mora biti aktivno branjeno i izneseno od strane svakog od nas.
Ako želite da saznate više o stavovima ALDA-e o pitanjima o kojima se govori u članku, pratite ovaj link !

حان وقت التصويت وحل زمن التغيير

قيل الكثير حول هذه الانتخابات الأوروبية البرلمانية التي أسالت الكثير من الحبر, ربما المحور الأكثر جدالا في تاريخ الاتحاد الأوروبي بأسره, من قلب أوروبا إلى أبعد المناطق المحيطة بالقارة, تجد أوروبا نفسها الآن, في أوسع معانيها ووسط نقاش سياسي شاسع, مفرقة إلى العديد المناطق ومقسمة إلى العديد من  الأقاليم الوطنية وعبر-الوطنية.

بصفتنا منظمة أوروبية ما انفكت تسعى إلى توسيع نطاق نشاطها لتشمل المجتمعات المحلية في بلدان ما قبل النفاذ إلى مستوى الاتحاد الأوروبي, لم نجد بدا من الشعور بأننا مندمجون في العديد من المحاور التي تمت مناقشتها, بل وفي قلب الحدث نفسه. بل يبدو أن الأمر يتجاوز هذا البعد حيث أننا, خلال الأشهر الماضية, سعينا حثيثا للترويج لعملية الانتخابات وتشجيع المواطنين الأوروبيين على الإدلاء بأصواتهم لفائدة أوروبا. وها قد قربنا من الموعد المحدد حيث أننا تنتظر بفارغ الصبر, رفقة كافة منظماتنا الشريكة والملايين الآخرين من الناخبين, في كاف أنحاء أوروبا, لكي نشاهد إذا ما كانت كافة الجهود التي بذلناها ستعطي أكلها.

لقد قيل الكثير, على مدى الأشهر الأخيرة, ضد اعتماد المنوال الأوروبي كمسار لتأمين الاندماج, من ادعاءات الديمقراطية للعلاقات "المزعومة" بين السياسات الأوروبية وتأثيرها على ظواهر الفقر المتزايدة في أوروبا. "بدون شك, هناك بعض الفئات الاجتماعية التي تعيش في خصاصة كبرى ونحن مطالبون كلنا بمضاعفة جهودنا وتأكيد تكاتفنا لتحقيق نتائج أفضل, غير أن اللغز الذي يتعين حله هنا هو كيف يمكننا توفير الحلول في غياب اتحاد أوروبي." – كما جاء على لسان أنتونلا فالموربيدا, الأمينة العامة لألدا في سياق حديثها عن اكبر الاتهامات التي تم ترويجها حول الاتحاد الأوروبي.

في ألدا, نحن مؤمنون منذ وقت طويل بأوروبا جديدة, أوروبا التي ستنطلق رحلتها مع تنظيم الانتخابات القادمة والتي تستعد "لرفع تحدي يتمثل في منظومة التجديد الاجتماعي الذي سيمنحنا أكثر قوة وقدرة على التحكم في التنافسية," وبدون خوف من المساهمة, بفضل خبرتنا, في تفعيل الحوكمة بخصوص المسائل الأوروبية الأكثر إلحاحا وشمولية, والإبقاء نصب أعيننا, كما تعودنا دائما, على الديمقراطية المحلية ومنظومة التنمية.  

نحن نتمنى لكافة المواطنين الأوروبيين نهاية أسبوع مثيرة, في خضم هذا اللقاء الانتخابي التاريخي, مع التحلي بالعقلانية  والسكينة التي عادة ما تنبع من الاعتقاد الراسخ أنه في انتصار الديمقراطية انتصار لنا جميعا, مع التذكير كذلك أن كل ما شيدته أوروبا وساعدت على تحقيقه يحتاج إلى الدفاع والصيانة من جانبنا نحن, بل وعلى إعطائه مزيد من الدفع من قبلنا جميعا وبدون أي استثناء.

إذا كنتم ترغبون في الإطلاع على مزيد من المعلومات حول مواقف ألدا من الأفكار الواردة في هذا المقال, يرجى زيارة الرابط التالي:



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Bruxelles

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587