NEWS

Home / News stories

History and archaeology to foster solidarity and inclusion among Tunisian citizens



ALDA is delighted to see that its Local Democracy Agencies are undertaking interactive activities to the attention of local populations in this time of global health crisis, albeit painful, nonetheless inspiring enough for some to take such innovative initiatives. 

It is in this context that our local agency in Tunisia, LDA Tunisia has maintained its program of Ramadan nights, broadcast this year, in its second edition, on the web via videoconference.

Two University Professors were invited to take part in a symposium focused on the questions of Tunisian citizenship and the country’s external relations, from a historical didactic approach perspective. Several guests amongst youths, students and academics attended the e-conference. The presentations were followed by a constructive debate between participants and presenters, and several issues were addressed such as those of the uniqueness of the Tunisian identity in relation to its environment; or the questions of coexistence and social inclusion within residents of the Medina. 

The participants were interactive and expressed their satisfaction regarding of the content and the smooth running of the conference, also congratulating the storytelling skills of the two guests. They were asked to share their ideas as well, and wishes for the conferences to come, in the hope of making this meeting a tradition.

Click here for more information!

  • LDA Tunisia was created in April 2017, and was the first Local Democracy Agency to open in the Mediterranean region. The Agency is based in the city of Kairouan, a historic and symbolic city, and constitutes a platform for joint discussion between citizens, local associations and authorities to best meet the needs of local communities; it is headed by LDA delegate Afaf Zaddem.
  • ALDA encourages and supports the efforts of all local agencies to undertake such educational activities which can benefit local populations and future generations, and is keen to see more and more projects come to fruition in the southern side of the Mediterranean!

 

français

Histoire et archéologie pour renforcer la solidarité et l’inclusion au sein des citoyens tunisiens 

L’ALDA est ravie de voir que ses Agences de Démocraties Locales entreprennent des activités interactives à l’attention des populations locales en cette période de crise sanitaire mondiale, bien que douloureuse, néanmoins suffisamment inspirante pour prendre de telles initiatives innovantes.

C’est dans ce contexte que notre agence locale en Tunisie, l’ADL Tunisie, a maintenu ses programmes des nuits du Ramadan, diffusés cette année, à l’occasion de sa deuxième édition, sur le web par vidéoconférence.

Deux professeurs de l’université étaient invités à prendre part à un symposium axé sur les questions de la citoyenneté tunisienne et des relations extérieures du pays, en partant de la perspective d’une approche dialectique historique. Plusieurs invités parmi des jeunes, des élèves et des universitaires ont pris part à cette e-conférence. Les présentations étaient suivies d’un débat constructif entre les participants et les intervenants et plusieurs questions ont été adressées telles que celles de la singularité de l’identité tunisienne en relation avec son environnement ou des questions sur la coexistence et de l’inclusion sociale parmi les résidents de la médina.

Les participants ont interagi et exprimé leur satisfaction concernant le contenu et le déroulement fluide de la conférence, tout en félicitant les talents de conteur des deux invités. Ils ont été invités à partager également leurs idées et souhaits pour les prochaines conférences, avec l’espoir de faire de cette conférence une tradition.

Cliquez ici pour en davantage d’information!

  • L’ADL Tunisie a été créée en avril 2017 et a été la première Agence de Démocratie Locale à ouvrir dans la région méditerranéenne. L’Agence est basée dans la ville de Kairouan, une ville historique et symbolique. Elle représente une plateforme pour des discussions communes entre les citoyens, les associations et collectivités locales pour se rapprocher au mieux des besoins des communautés locales, sous la direction du délégué de l’ADL Afaf Zaddem.
  • L’ALDA encourage et soutient les efforts de toutes les agences locales afin d’entreprendre de telles activités éducatives qui peuvent bénéficier aux populations locales et aux générations futures. Elle est désireuse de voir toujours plus de projets naître dans la partie sud de la Méditerranée!  


italiano

Storia e archeologia per favorire la solidarietà e l'inclusione tra i cittadini tunisini

ALDA è orgogliosa delle attività interattive che le sue Agenzie per la Democrazia Locale stanno avviando a favore delle popolazioni locali in questo momento di crisi sanitaria globale che, sebbene doloroso, si sta rivelando sufficientemente stimolante da consentire ad alcuni di intraprendere iniziative così innovative.

È in questo contesto che la nostra agenzia locale in Tunisia, ADL Tunisia ha mantenuto il suo programma di “serate del Ramadan”, trasmesso quest'anno, alla sua seconda edizione, sul web tramite videoconferenza.

In particolare, due professori universitari sono stati invitati a prendere parte a un simposio incentrato sulle questioni della cittadinanza tunisina e delle relazioni esterne del paese, dal punto di vista didattico storico. Numerosi ospiti tra giovani, studenti e accademici hanno partecipato alla conferenza online. Le presentazioni sono state poi seguite da un dibattito costruttivo tra partecipanti e presentatori e sono state affrontate diverse questioni come quelle dell'unicità dell'identità tunisina in relazione al suo ambiente; e della convivenza e inclusione sociale all'interno dei residenti della Medina.

I partecipanti si sono dimostrati interattivi e hanno espresso la loro soddisfazione sul contenuto e sul buon andamento della conferenza, congratulandosi anche con le capacità di narrazione dei due ospiti. È stato chiesto loro di condividere le loro idee e desideri per le future conferenze, nella speranza di rendere questo incontro una tradizione.

Clicca qui per maggiori informazioni!

  • L’ADL Tunisia è stata fondata nell'aprile del 2017 ed è stata la prima Agenzia per la Democrazia Locale nella regione del Mediterraneo. L'Agenzia ha sede a Kairouan, una città storica e simbolica, e costituisce una piattaforma per la discussione congiunta tra cittadini, associazioni locali e autorità per soddisfare al meglio le esigenze delle comunità locali; è diretta dalla delegata Afaf Zaddem.
  • ALDA incoraggia e sostiene gli sforzi di tutte le agenzie locali per intraprendere tali attività educative a beneficio delle popolazioni locali e delle generazioni future e desidera vedere sempre più progetti concretizzarsi nella parte meridionale del Mediterraneo!  


русский

История и археология для укрепления солидарности и интеграции среди граждан Туниса

АЛДА рада видеть, что ее агентства местной демократии проводят интерактивные мероприятия для местного населения в это время глобального кризиса в области здравоохранения, хотя и болезненно, но, тем не менее, вдохновляют некоторых на такие инновационные инициативы.

Именно в этом контексте наше местное агентство в Тунисе продолжило свою программу ночи Рамадана, которая в этом году транслировалась во втором издании в Интернете посредством видеоконференции. Два профессора университета были приглашены принять участие в симпозиуме, посвященном вопросам гражданства Туниса и внешних связей страны с точки зрения исторического дидактического подхода. Несколько гостей из числа молодежи, студентов и ученых посетили электронную конференцию. За презентациями последовали конструктивные дебаты между участниками и докладчиками, и были рассмотрены несколько вопросов, таких как уникальность тунисской идентичности по отношению к ее среде; или вопросы сосуществования и социальной интеграции среди жителей Медины.

Участники были интерактивными и выразили свое удовлетворение относительно содержания и бесперебойной работы конференции, а также поздравили гостей с навыками рассказывания историй. Их также попросили поделиться своими идеями и пожеланиями о предстоящих конференциях в надежде сделать эту встречу традицией.

Для получения дополнительной информации нажмите здесь!

  • Агентство местной демократии в Тунисе было создано в апреле 2017 года и было первым агентством местной демократии, открывшимся в Средиземноморском регионе. Агентство базируется в городе Кайруан, историческом и символическом городе, и представляет собой платформу для совместных дискуссий между гражданами, местными ассоциациями и властями с целью наилучшего удовлетворения потребностей местных общин; его возглавляет делегат агентства Афаф Заддем.
  • ALDA поощряет и поддерживает усилия всех местных агентств по проведению таких образовательных мероприятий, которые могут принести пользу местному населению и будущим поколениям, и стремится видеть, что все больше и больше проектов осуществляются в южной части Средиземного моря! 


serbo

Istorija i arheologija za podsticanje solidarnosti i inkluzije među građanima Tunisa

ALDA je ponosna što njene agencije lokalne demokratije sprovode interaktivne aktivnosti i skreću pažnju lokalnog stanovništva u ovo doba globalne zdravstvene krize, iako bolne, ali ipak dovolјno inspirativne da neki preduzmu takve inovativne inicijative.

Upravo u tom kontekstu naša agencija lokalne demokratije u Tunisu, LDA Tunis, je održala svoj program ramazanskih noći, koji je ove godine organizovan u svom drugom izdanju, online putem videokonferencije.

Dva univerzitetska profesora pozvana su da učestvuju na simpozijumu fokusiranom na pitanja državnosti Tunisa i spolјnih poslova zemlјe, iz perspektive istorijskog didaktičkog pristupa. Nekoliko gostiju među kojima i mladi, studenti i akademici prisustvovalo je e-konferenciji. Prezentacije su pratile konstruktivnu raspravu između učesnika i panelista, a razmatrano je i nekoliko pitanja poput jedinstvenosti tuniskog identiteta u odnosu na njegovo okruženje; ili pitanja suživota i socijalne uklјučenosti među stanovnicima Medine.

Učesnici su bili interaktivni i izrazili su zadovolјstvo sadržajem i nesmetanim odvijanjem konferencije, takođe čestitajući veštini narativa dvoje gostiju. Od njih se tražilo da podele i svoje ideje i želјe, u nadi da će ovakvi susreti postati tradicija.

Kliknite ovde za više informacija!

  • LDA Tunis nastala je u aprilu 2017. i bila je prva agencija lokalne demokratije koja je otvorena u mediteranskom regionu. Agencija je osnovana u gradu Keruan, istorijskom i simboličkom gradu, i predstavlјa platformu za zajedničku diskusiju građana, lokalnih udruženja i vlasti kako bi se najbolјe zadovolјile potrebe lokalnih zajednica; na čelu je delegat LDA Afaf Zaddem.
  • ALDA ohrabruje i podržava napore svih agencija lokalne demokratije da preduzmu takve obrazovne aktivnosti koje mogu biti od koristi lokalnom stanovništvu i budućim generacijama, i želi da vide sve više projekata koji se ostvaruju na južnoj strani Sredozemlјa! 


العربية

التاريخ وعلم الآثار لتعزيز التضامن والاندماج بين المواطنين التونسيين

في هذا الظرف الخاص الذي يمر به العالم جراء تفشي فيروس كورونا 19 وانتشار جائحته في شتى أنحاء العالم,تسعد الرابطة  الأوروبية للديمقراطية المحلية بالعمل الذي تقوم به رابطتها المحلية من أنشطة تعليمية لفائدة سكان البلدان التي تقع فيها خاصة  في هذا الوقت من الأزمة الصحية العالمية التي بالرغم من حدتها  ألهمت البعض منا لاتخاذ عديد المبادرات المبتكرة. 

.وفي هذا السياق،حافظت رابطتنا  المحلية بتونس على برنامج "ليالي رمضان" الذي بث هذا العام ، في نسختها الثانية ، على شبكة الإنترنت عبر التداول بالفيديو

تمت دعوة أستاذين جامعيين للمشاركة في ندوة تتركز على قضايا المواطنة التونسية والعلاقات الخارجية للبلاد ، من منظور منهجي تاريخي. حضر المؤتمر الإلكتروني العديد من الضيوف من الشباب والطلاب والأكاديميين.

وتلي المحاضرة حوار بناء بين المشاركين والأساتذة تمت أثناءه معالجة العديد من القضايا مثل تلك التي تتعلق بخصوصية الهوية التونسية بالاقتران مع محيطها كذلك طرحت إشكاليات التعايش والاندماج الاجتماعي في المدينة

تفاعلوا المشاركون وأعربوا عن إعجابهم بمحتوى المحاضرة وهنئوا القائمين على هذا العمل بالمجهود الذي قاموا به, كما طلب من المشاركين في نهاية الحصة التعبير عن آرائهم وتقديم مقترحاتهم على أمل تجديد هذا الموعد أكثر فأكثر. 

للمزيد من المعلومات اتبع هذا الرابط

تم إنشاء الرابطة  المحلية بتونس في أبريل 2017 ، وكانت أول رابطة محلية للديمقراطية تفتتح في منطقة المتوسط . يقع مقر الرابطة في مدينة القيروان ، وهي مدينة تاريخية ورمزية ، وتشكل مركزا مشتركا للحوار بين المواطنين ,الجمعيات المحلية والسلطات لتلبية احتياجات المجتمع على أفضل وجه , تترأس الرابطة مندوبتنا عفاف زدام . احتياجات المجتمع على أفضل وجه , تترأس الرابطة مندوبتنا عفاف زدام   

تشجع الرابطة الأوروبية للديمقراطية المحلية  وتدعم جهود جميع رابطتها المحلية للقيام بهذا النوع من الأنشطة التعليمية التي يمكن أن  تفيد السكان المحليين والأجيال القادمة ، وهي حريصة على رؤية المزيد والمزيد من المشاريع المثمرة تتكرس في منطقة جنوب المتوسط.  



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Bruxelles

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587