ALDA meets MEP Elly Schlein: discussing about citizenship participation and the future of Europe

The Secretary General and staff of ALDA are interviewing new MEPs, as well as other important stockholders at European level, to hear their views and positions on topics concerning the European citizenship, local democracy, and citizen participation. The recordings of these interviews are published on our Soundcloud channel.

On 9 October our Secretary General, Ms Antonella Valmorbida, met the Italian new-elected MEP Elly Schlein to discuss about the future of European Union and, in particular, about European citizenship and citizenship participation.
Elly Schlein, who is also member of the DEVE Commission, affirms that this Europe is a half-completed Europe: fiscal and economic policies are fragmented among the different countries and egoism triumphs also in political decisions concerning, as instance, migration. We are at a turning point: this legislature is the test bed that will prove if Europe can become a real Union. 2015 is the European Year of Development and, in this framework, the biggest challenge is to redefine the objectives of the European Agenda post 2015. According to Schlein’s opinion, there are some overriding issues that need to be solved, as they represent the origin of our daily problems: inequalities inside and among the countries, fluxes of political and climate refugees, as well as tax evasion and tax havens, both in developed and underdeveloped countries.
Citizenship participation is a delicate issue too: abstention from voting during the last European Elections proved that Euroscepticism is a common feeling all over our continent: Europe is felt as something distant from us and often as a constraint. Citizens do actively participate and organise themselves at a local level with NGOs and Civil Society Organisations but the problem is that political parties are not able to intercept this participation and transform it into a possibility of change for the society. “ People have to understand that Europe is everywhere and not only inside political institutions”, said Antonella Valmorbida. Only in this way European citizens will perceive Europe as an added value, an opportunity.

Find here the podcast of the interview.

The Secretary General and staff of ALDA are interviewing new MEPs, as well as other important stockholders at European level, to hear their views and positions on topics concerning the European citizenship, local democracy, and citizen participation. The recordings of these interviews are published on our Soundcloud channel.

On 9 October our Secretary General, Ms Antonella Valmorbida, met the Italian new-elected MEP Elly Schlein to discuss about the future of European Union and, in particular, about European citizenship and citizenship participation.
Elly Schlein, who is also member of the DEVE Commission, affirms that this Europe is a half-completed Europe: fiscal and economic policies are fragmented among the different countries and egoism triumphs also in political decisions concerning, as instance, migration. We are at a turning point: this legislature is the test bed that will prove if Europe can become a real Union. 2015 is the European Year of Development and, in this framework, the biggest challenge is to redefine the objectives of the European Agenda post 2015. According to Schlein’s opinion, there are some overriding issues that need to be solved, as they represent the origin of our daily problems: inequalities inside and among the countries, fluxes of political and climate refugees, as well as tax evasion and tax havens, both in developed and underdeveloped countries.
Citizenship participation is a delicate issue too: abstention from voting during the last European Elections proved that Euroscepticism is a common feeling all over our continent: Europe is felt as something distant from us and often as a constraint. Citizens do actively participate and organise themselves at a local level with NGOs and Civil Society Organisations but the problem is that political parties are not able to intercept this participation and transform it into a possibility of change for the society. “ People have to understand that Europe is everywhere and not only inside political institutions”, said Antonella Valmorbida. Only in this way European citizens will perceive Europe as an added value, an opportunity.

Find here the podcast of the interview.

от админ

Recommendations of the project TIE presented to European stakeholders at the European Parliament

Within the framework of the project Tackling Illegal Economy – TIE, funded by the DG Home Affairs of the European Commission, ALDA successfully implemented the two day activity on 8-9 October in Brussels aimed at drafting a set of recommendations to be handed to EU institutions for contributing to effectively tackle organised crime across Europe.

The event was an occasion to gather the partners of the project together, reflect and debate upon the outcomes and the findings of the previous thematic seminars as well as of the academic and journalistic researches. A set of proposals was then drafted and presented to European stakeholders on the occasion of the international seminar on “Tackling money laundering and tax heavens in Europe” held at the European Parliament on 9 October.
The seminar was promoted by Ms Eleonora Forenza, MEP, and brought together key experts in the field such as Mr David Schwander from the DG MARKT of the European Commission, Ms Martina Hanke from the UNODC liaison office to the EU, Ms Neinke Palstra, Transparency International, Ms Sian Jones from The UK Digital Currency Association and Mr Federico Anghelé, representative of the “Restarting the Future” campaign.

ALDA was represented by Ms Antonella Valmorbida, Secretary General who stressed the importance of a vivid relationship between local governments and civil society in tackling poor governance and corruption. “Engaging citizens in the policy making process will result in better governance, reduced corruption, more effective service delivery, greater social inclusion and increased economy and effectiveness of public financial management”, she stated.


Des recommandations projet TIE présentées dans le Parlement Européen aux parties prenantes européennes au Parlement Européen.

Dans le cadre du projet « Tackling Illegal Economy » (TIE), financé par la DG d’Affaires intérieures de la Commission européenne, l’ALDA a mis en œuvre avec succès l’activité de deux jours, les 8-9 Octobre à Bruxelles, visant à élaborer un ensemble de recommandations à remettre aux institutions de l’UE pour contribuer à la lutte efficace contre le crime organisé en Europe.

L’événement a été l’occasion de réunir les partenaires du projet, réfléchir et débattre sur les résultats et les conclusions des séminaires thématiques précédentes ainsi que des recherches académiques et journalistiques. Une série de propositions a ensuite été rédigée et présentée aux parties prenantes européennes à l’occasion du séminaire international sur «La lutte contre le blanchiment d’argent et les paradis fiscaux en Europe” organisée au Parlement Européen le 9 Octobre.

Le séminaire a été promu par Mme Eleonora Forenza, députée européenne, et a réuni des experts importants dans ce domaine, tels que M. David Schwander de la DG MARKT de la Commission européenne, Mme Martina Hanke du bureau de liaison de l’ONUDC auprès de l’UE, Mme Neinke Palstra, Transparence international, Mme Sian Jones du UK Digital Currency Association et M. Federico Anghelé, représentant de la campagne “le redémarrage de l’avenir».

L’ALDA a été représentée par Mme Antonella Valmorbida, Secrétaire générale, qui a souligné l’importance d’une relation vivante entre les gouvernements locaux et la société civile dans la lutte contre la mauvaise gouvernance et la corruption. “Impliquer les citoyens dans le processus d’élaboration des politiques apportera une meilleure gouvernance, une réduction de la corruption, une prestation de services plus efficace, une plus grande inclusion sociale et une croissance de l’économie et de l’efficacité de la gestion des finances publiques”, a-t-elle déclaré.


Raccomandazioni sul progetto TIE presentate agli stakeholder Europei al Parlamento Europeo

Nell’ambito del progetto TIE – Tackling Illegal Economy – finanziato dalla Direzione Generale per gli Affari Interni della Commissione Europea, ALDA ha gestito con successo l’evento dell’8 e 9 Ottobre a Bruxelles, finalizzato alla stesura di una bozza di raccomandazioni,da consegnare poi alle istituzioni europee, al fine di contrastare efficacemente la criminalità organizzata in Europa.

L’evento ha rappresentato l’occasione per riunire i partner del progetto, riflettere e dibattere sugli esiti e risultati dei precedenti seminari tematici, ma anche delle ricerche universitarie e giornalistiche. Una serie di proposte quindi è stata redatta e presentata agli stakeholder europei in occasione del seminario internazionale “Contrastare il riciclaggio di denaro e i paradisi fiscali in Europa”, svoltosi presso il Parlamento Europeo il 9 Ottobre.

Il seminario è stato promosso dall’Euro Parlamentare Eleonora Forenza e da riunito i migliori esperti in materia: David Schwander della direzione Generale MARKT della Commissione Europea, Martina Hanke del liaison office di UNODC per l’Europa,Neike Palstra di Transparency International, Sian Jones della UK Digital Currency Association,e Federico Anghelé, rappresentate della campagna “Riparte il futuro”.

ALDA era presente con il Segretario Generale, Antonella Valmorbida, che ha sottolineato l’importanza di una stretta collaborazione tra autorità locali e società civile per contrastare il mal governo e la corruzione: “Coinvolgere i cittadini nei processi di decisione può portare ad un miglioramento nella qualità dell’amministrazione e dei servizi, a una riduzione della corruzione, a un maggiore coinvolgimento della società, a una maggiore crescita economica, nonché un efficace amministrazione finanziaria”.


Рекомендации по проекту TIE, представленные европейским участникам в Европейском Парламенте

В рамках проекта TIE – Tackling Illegal Economy – финансируемого генеральной дирекцией внутренних дел Европейской Комиссии, ALDA с успехом руководила мероприятием 8 и 9 октября в Брюсселе, нацеленным на составление набросков рекомендаций, которые нужно передать европейским учреждениям с целью эффективной борьбы с организованной преступностью в Европе.

Мероприятие стало поводом для того, чтобы собрать партнеров проекта, поразмышлять и обсудить результаты и предыдущие тематические семинары, а также университетские и журналистские исследования. Таким образом, была составлена и представлена европейским участникам серия предложений по случаю международного семинара “Препятствовать отмыванию денег и офшорам в Европе”, прошедшего при Европейском парламенте 9 октября.

Семинар был организован членом Европарламента Элеонорой Форенца и собрал лучших экспертов по данному вопросу: Дэвид Швандер из генерального управления МАРКТ Европейской Комиссии, Мартина Ханке из liaison office Управления ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) в Европе, Нейке Пальстра из Transparency International, Сиан Джонс из UK Digital Currency Association, и Федерико Ангелэ, представитель кампании “ будущее возвращается.”.

От ALDA присутствовала Генеральный секретарь, Антонелла Вальморбида, которая подчеркнула важность тесного сотрудничества между местными властями и гражданским обществом, чтобы противодействовать плохому управлению и коррупции: “Вовлечение граждан в процессы принятия решений может привести к улучшению качества администрации и услуг, уменьшению коррупции, к большему вовлечению общества, большему экономическому росту, а также эффективному финансовому управлению”.


Preporuke projekta TIE predstavljene evropskim akterima u Evropskom parlamentu

U okviru projekta Borba protiv sive ekonomije – TIE, finansiranog od strane DG Unutrašnji poslovi Evropske komisije, ALDA je uspešno sprovela dvodnevnu aktivnost 8-9-og oktobra u Briselu, čiji je cilj bio izrada niza preporuka, koje treba predati institucijama EU za doprinos efikasnoj borbi protiv organizovanog kriminala širom Evrope.

Ovaj događaj je bio prilika da se okupe partneri projekta, i prodiskutuju o ishodima i rezultatima prethodnih tematskih seminara, kao i o akademskim i žurnalističkim istraživanjima. Nakon toga je pripremljen i predstavljen set predloga, evropskim akterima povodom međunarodnog seminara na temu “Borba protiv pranja novca i poreskih rajeva u Evropi ” održanog u Evropskom parlamentu 9. oktobra.

Seminar je promovisala gđa Eleonora Forenza, član Evropskog parlamenta, a okupio je ključne stručnjake iz oblasti kao što su g-din David Schwander iz DG MARKT Evropske komisije, gđa Martina Hanke iz UNODC kancelarije za EU poslove, gđa Neinke Palstra, Transparency International, gđa Sian Jones iz Velike Britanije Udruženje digitalne valute i g. Federico Anghelé, predstavnik kampanje “Pokrenimo budućnost”.

ALDA-u je predstavljala gđa Antonella Valmorbida, generalni sekretar, koja je naglasila značaj snažnog odnosa između lokalnih vlasti i civilnog društva u borbi protiv loše uprave i korupcije. “Angažovanje građana u procesu kreiranja politika će doprineti boljem upravljanju, smanjenju korupcije, efikasnijem pružanju usluga, većoj socijalnoj uključenosti i povećanoj ekonomičnosti i efikasnosti upravljanja javnim finansijama “, navela je ona.

Within the framework of the project Tackling Illegal Economy – TIE, funded by the DG Home Affairs of the European Commission, ALDA successfully implemented the two day activity on 8-9 October in Brussels aimed at drafting a set of recommendations to be handed to EU institutions for contributing to effectively tackle organised crime across Europe.

The event was an occasion to gather the partners of the project together, reflect and debate upon the outcomes and the findings of the previous thematic seminars as well as of the academic and journalistic researches. A set of proposals was then drafted and presented to European stakeholders on the occasion of the international seminar on “Tackling money laundering and tax heavens in Europe” held at the European Parliament on 9 October.
The seminar was promoted by Ms Eleonora Forenza, MEP, and brought together key experts in the field such as Mr David Schwander from the DG MARKT of the European Commission, Ms Martina Hanke from the UNODC liaison office to the EU, Ms Neinke Palstra, Transparency International, Ms Sian Jones from The UK Digital Currency Association and Mr Federico Anghelé, representative of the “Restarting the Future” campaign.

ALDA was represented by Ms Antonella Valmorbida, Secretary General who stressed the importance of a vivid relationship between local governments and civil society in tackling poor governance and corruption. “Engaging citizens in the policy making process will result in better governance, reduced corruption, more effective service delivery, greater social inclusion and increased economy and effectiveness of public financial management”, she stated.


Des recommandations projet TIE présentées dans le Parlement Européen aux parties prenantes européennes au Parlement Européen.

Dans le cadre du projet « Tackling Illegal Economy » (TIE), financé par la DG d’Affaires intérieures de la Commission européenne, l’ALDA a mis en œuvre avec succès l’activité de deux jours, les 8-9 Octobre à Bruxelles, visant à élaborer un ensemble de recommandations à remettre aux institutions de l’UE pour contribuer à la lutte efficace contre le crime organisé en Europe.

L’événement a été l’occasion de réunir les partenaires du projet, réfléchir et débattre sur les résultats et les conclusions des séminaires thématiques précédentes ainsi que des recherches académiques et journalistiques. Une série de propositions a ensuite été rédigée et présentée aux parties prenantes européennes à l’occasion du séminaire international sur «La lutte contre le blanchiment d’argent et les paradis fiscaux en Europe” organisée au Parlement Européen le 9 Octobre.

Le séminaire a été promu par Mme Eleonora Forenza, députée européenne, et a réuni des experts importants dans ce domaine, tels que M. David Schwander de la DG MARKT de la Commission européenne, Mme Martina Hanke du bureau de liaison de l’ONUDC auprès de l’UE, Mme Neinke Palstra, Transparence international, Mme Sian Jones du UK Digital Currency Association et M. Federico Anghelé, représentant de la campagne “le redémarrage de l’avenir».

L’ALDA a été représentée par Mme Antonella Valmorbida, Secrétaire générale, qui a souligné l’importance d’une relation vivante entre les gouvernements locaux et la société civile dans la lutte contre la mauvaise gouvernance et la corruption. “Impliquer les citoyens dans le processus d’élaboration des politiques apportera une meilleure gouvernance, une réduction de la corruption, une prestation de services plus efficace, une plus grande inclusion sociale et une croissance de l’économie et de l’efficacité de la gestion des finances publiques”, a-t-elle déclaré.


Raccomandazioni sul progetto TIE presentate agli stakeholder Europei al Parlamento Europeo

Nell’ambito del progetto TIE – Tackling Illegal Economy – finanziato dalla Direzione Generale per gli Affari Interni della Commissione Europea, ALDA ha gestito con successo l’evento dell’8 e 9 Ottobre a Bruxelles, finalizzato alla stesura di una bozza di raccomandazioni,da consegnare poi alle istituzioni europee, al fine di contrastare efficacemente la criminalità organizzata in Europa.

L’evento ha rappresentato l’occasione per riunire i partner del progetto, riflettere e dibattere sugli esiti e risultati dei precedenti seminari tematici, ma anche delle ricerche universitarie e giornalistiche. Una serie di proposte quindi è stata redatta e presentata agli stakeholder europei in occasione del seminario internazionale “Contrastare il riciclaggio di denaro e i paradisi fiscali in Europa”, svoltosi presso il Parlamento Europeo il 9 Ottobre.

Il seminario è stato promosso dall’Euro Parlamentare Eleonora Forenza e da riunito i migliori esperti in materia: David Schwander della direzione Generale MARKT della Commissione Europea, Martina Hanke del liaison office di UNODC per l’Europa,Neike Palstra di Transparency International, Sian Jones della UK Digital Currency Association,e Federico Anghelé, rappresentate della campagna “Riparte il futuro”.

ALDA era presente con il Segretario Generale, Antonella Valmorbida, che ha sottolineato l’importanza di una stretta collaborazione tra autorità locali e società civile per contrastare il mal governo e la corruzione: “Coinvolgere i cittadini nei processi di decisione può portare ad un miglioramento nella qualità dell’amministrazione e dei servizi, a una riduzione della corruzione, a un maggiore coinvolgimento della società, a una maggiore crescita economica, nonché un efficace amministrazione finanziaria”.


Рекомендации по проекту TIE, представленные европейским участникам в Европейском Парламенте

В рамках проекта TIE – Tackling Illegal Economy – финансируемого генеральной дирекцией внутренних дел Европейской Комиссии, ALDA с успехом руководила мероприятием 8 и 9 октября в Брюсселе, нацеленным на составление набросков рекомендаций, которые нужно передать европейским учреждениям с целью эффективной борьбы с организованной преступностью в Европе.

Мероприятие стало поводом для того, чтобы собрать партнеров проекта, поразмышлять и обсудить результаты и предыдущие тематические семинары, а также университетские и журналистские исследования. Таким образом, была составлена и представлена европейским участникам серия предложений по случаю международного семинара “Препятствовать отмыванию денег и офшорам в Европе”, прошедшего при Европейском парламенте 9 октября.

Семинар был организован членом Европарламента Элеонорой Форенца и собрал лучших экспертов по данному вопросу: Дэвид Швандер из генерального управления МАРКТ Европейской Комиссии, Мартина Ханке из liaison office Управления ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) в Европе, Нейке Пальстра из Transparency International, Сиан Джонс из UK Digital Currency Association, и Федерико Ангелэ, представитель кампании “ будущее возвращается.”.

От ALDA присутствовала Генеральный секретарь, Антонелла Вальморбида, которая подчеркнула важность тесного сотрудничества между местными властями и гражданским обществом, чтобы противодействовать плохому управлению и коррупции: “Вовлечение граждан в процессы принятия решений может привести к улучшению качества администрации и услуг, уменьшению коррупции, к большему вовлечению общества, большему экономическому росту, а также эффективному финансовому управлению”.


Preporuke projekta TIE predstavljene evropskim akterima u Evropskom parlamentu

U okviru projekta Borba protiv sive ekonomije – TIE, finansiranog od strane DG Unutrašnji poslovi Evropske komisije, ALDA je uspešno sprovela dvodnevnu aktivnost 8-9-og oktobra u Briselu, čiji je cilj bio izrada niza preporuka, koje treba predati institucijama EU za doprinos efikasnoj borbi protiv organizovanog kriminala širom Evrope.

Ovaj događaj je bio prilika da se okupe partneri projekta, i prodiskutuju o ishodima i rezultatima prethodnih tematskih seminara, kao i o akademskim i žurnalističkim istraživanjima. Nakon toga je pripremljen i predstavljen set predloga, evropskim akterima povodom međunarodnog seminara na temu “Borba protiv pranja novca i poreskih rajeva u Evropi ” održanog u Evropskom parlamentu 9. oktobra.

Seminar je promovisala gđa Eleonora Forenza, član Evropskog parlamenta, a okupio je ključne stručnjake iz oblasti kao što su g-din David Schwander iz DG MARKT Evropske komisije, gđa Martina Hanke iz UNODC kancelarije za EU poslove, gđa Neinke Palstra, Transparency International, gđa Sian Jones iz Velike Britanije Udruženje digitalne valute i g. Federico Anghelé, predstavnik kampanje “Pokrenimo budućnost”.

ALDA-u je predstavljala gđa Antonella Valmorbida, generalni sekretar, koja je naglasila značaj snažnog odnosa između lokalnih vlasti i civilnog društva u borbi protiv loše uprave i korupcije. “Angažovanje građana u procesu kreiranja politika će doprineti boljem upravljanju, smanjenju korupcije, efikasnijem pružanju usluga, većoj socijalnoj uključenosti i povećanoj ekonomičnosti i efikasnosti upravljanja javnim finansijama “, navela je ona.

от админ

Appel à participer - Initiative transnationale des jeunes à Ravenna, Italie dans le cadre du programme Jeunesse en Action

Si vous avez entre 18 et 30 ans, si vous êtes fascinés par la possibilité de faire partie d’un contexte multiculturel et, surtout, si la musique est votre passion ou domaine de travail, envoyez votre candidature pour participer à l’activité transnationale des jeunes qui aura lieu à Ravenna du 7 au 9 novembre. Les inscription sont ouverts jusqu’au 26 octobre. Veuillez cliquer ICI pour consulter les modalités de participation et les frais couvertes.
L’activité s’inscrit dans le cadre du projet CHARM – Creativity and Healthy style: Advancing the Role of Music financé par le programme Jeunesse en Action. Le projet est une initiative conjointe de 8 organisations venant de l’Italie, la France, l’Hongrie, la Bulgarie, la Croatie et la Turquie qui sont actives dans le domaine de la jeunesse.

Si vous avez entre 18 et 30 ans, si vous êtes fascinés par la possibilité de faire partie d’un contexte multiculturel et, surtout, si la musique est votre passion ou domaine de travail, envoyez votre candidature pour participer à l’activité transnationale des jeunes qui aura lieu à Ravenna du 7 au 9 novembre. Les inscription sont ouverts jusqu’au 26 octobre. Veuillez cliquer ICI pour consulter les modalités de participation et les frais couvertes.
L’activité s’inscrit dans le cadre du projet CHARM – Creativity and Healthy style: Advancing the Role of Music financé par le programme Jeunesse en Action. Le projet est une initiative conjointe de 8 organisations venant de l’Italie, la France, l’Hongrie, la Bulgarie, la Croatie et la Turquie qui sont actives dans le domaine de la jeunesse.

от админ

New programme guide for the ERASMUS+ now available!

The Erasmus+ Programme Guide is a document providing detailed information on the 2015 Erasmus+ Call for Proposals.
It is designed to provide organisations applying to the programme with information on:
The priorities of the programme,
The actions supported,
The funding available for different actions,
Detailed information on participation.

The Erasmus+ Programme Guide is a document providing detailed information on the 2015 Erasmus+ Call for Proposals.
It is designed to provide organisations applying to the programme with information on:
The priorities of the programme,
The actions supported,
The funding available for different actions,
Detailed information on participation.

от админ

European Projects Association Awards : actions all over Europe

At the European Parliament took place the European Project Associations Award.
The event was hosted by the newly elected MEP, M. Ivan Jakovcic, former President of the Region Istria in Croatia. About 100 participants had the possibility to get acquainted with the excellence of the projects presented and awarded.
“Europe is all over and in the small corner of our continent. Through these projects, we are implementors of the European Plan and the european projects. It is a fantastic day since we can award those excellent ideas and initiatives of citizens”, said the Secretary General of ALDA, Antonella Valmorbida, who coorganized the event. Among the speakers there was Vassilis Xenos Gabrielis, Director of the EGTC Anfitrionis, member of ALDA, who gave his important contribution and focused on the connection and tight relationship to be secured between citizens and european institutions.
The event also focused on the regional strategies and in particular on the Adriatic-Ionian Euroregion which is supposed to start its activities soon. It will be a great opportunity considering the worries as for the future enlargement in the region. It might represent an added value for a possible action, even in case of frozen process of enlargement.

At the European Parliament took place the European Project Associations Award.
The event was hosted by the newly elected MEP, M. Ivan Jakovcic, former President of the Region Istria in Croatia. About 100 participants had the possibility to get acquainted with the excellence of the projects presented and awarded.
“Europe is all over and in the small corner of our continent. Through these projects, we are implementors of the European Plan and the european projects. It is a fantastic day since we can award those excellent ideas and initiatives of citizens”, said the Secretary General of ALDA, Antonella Valmorbida, who coorganized the event. Among the speakers there was Vassilis Xenos Gabrielis, Director of the EGTC Anfitrionis, member of ALDA, who gave his important contribution and focused on the connection and tight relationship to be secured between citizens and european institutions.
The event also focused on the regional strategies and in particular on the Adriatic-Ionian Euroregion which is supposed to start its activities soon. It will be a great opportunity considering the worries as for the future enlargement in the region. It might represent an added value for a possible action, even in case of frozen process of enlargement.

от админ

Launch of the Erasmus+ programme in France

Within the framework of its youth strategy, ALDA participated in the launch event of the Erasmus + programme in France, held at the Cité internationale universitaire de Paris on 29 September. The objective of the meeting was to boost the visibility of the programme and raise awareness of its measures promoting the professional, social and cultural growth of young people through mobility.

High-level European and national figures contributed to the success of the event: Ms Androulla Vassilliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism, Sport, Media and Youth; Mr François Rebsamen, Minister of Labour, Employment and Social Dialogue; Ms Geneviève Fioraso, Minister of Higher Education and Research; Ms Najat Vallaut-Belkacem, Minister of Education, Higher Education and Research and Mr Patrick Kanner, Minister of Youth and Sport.

ALDA was represented by Aldo Xhani, youth and citizenship project manager of the organisation. Attending the event was an occasion to keep ALDA at the forefront of youth policies and further strengthen its role throughout the new programming period 2014-2020 as a key actor in promoting EU priorities such as European citizenship, the participation of young people, cultural diversity, inclusion as well as youth employment.

Within the framework of its youth strategy, ALDA participated in the launch event of the Erasmus + programme in France, held at the Cité internationale universitaire de Paris on 29 September. The objective of the meeting was to boost the visibility of the programme and raise awareness of its measures promoting the professional, social and cultural growth of young people through mobility.

High-level European and national figures contributed to the success of the event: Ms Androulla Vassilliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism, Sport, Media and Youth; Mr François Rebsamen, Minister of Labour, Employment and Social Dialogue; Ms Geneviève Fioraso, Minister of Higher Education and Research; Ms Najat Vallaut-Belkacem, Minister of Education, Higher Education and Research and Mr Patrick Kanner, Minister of Youth and Sport.

ALDA was represented by Aldo Xhani, youth and citizenship project manager of the organisation. Attending the event was an occasion to keep ALDA at the forefront of youth policies and further strengthen its role throughout the new programming period 2014-2020 as a key actor in promoting EU priorities such as European citizenship, the participation of young people, cultural diversity, inclusion as well as youth employment.

от админ

Successful Stakeholders meeting for the LDA Dnipropetrovsk at the CoR Open Days - ready to start

At the Open Days 2014, ALDA started its set of activities with the stakeholders meeting for the future Local Democracy Agency in Dnipropetrovsk (Ukraine).

The event was dedicated to the LDA partners and was also very useful to generally introduce ALDA’s work to the Polish Delegation of the Lower Silesia Region, present in Brussels during these days. Indeed, the Polish region is the steering force of the LDA and the future partner leader.
Other partners confirmed their presence, like the Region Alsace (FR), Akmene municipality (Lithuania) and the Region of Dnipropetrovsk, with the presence of the Deputy Chairman of the Council, Mr. Dimitry Bezugliy. “We are convinced that the process for a LDA in Dniprepotrovsk is crucial for the development and the stabilization of the area. We need to work on the reconciliation between citizens and local authorities in order to avoid problems”, confirmed Oriano Otocan, President of ALDA and also Mr. Per Vinther, member of the Board, was present and chaired the meeting.
From the Lower Silesia side, the delegation was led by the President of the Lower Silesia Council, Mrs. Barbara Zdrojewska. The meeting was very fruitful and confirmed the partnership and the support to the initiative, including the Corleap (CoR) and UNDP presence.
“We are now ready to start and it is high time to respond the request of help and support coming from Ukraine partners”, said Mrs. Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA.

To get more information visit:Open Days website, UNDP ART website, CORLEAP веб-сайт.


Succès dans la réunion des intervenants de l’ADL Dnipropetrovsk dans les CoR Open Days.

Lors de cet événement « Open Days 2014 », l’ALDA a démarré ses activités avec les intervenants de la rencontre pour la prochaine Agence de Démocratie Locale à Dnipropetrovsk (Ukraine).

Cet événement dédié aux associés de l’ADL a été très utile pour introduire le travail de l’ALDA dans la Délégation Polonaise de la Région Basse Silésie, présent à Bruxelles du 6 au 9 octobre.

La région polonaise est la force guide de l’ADL et le future partenaire leader. Il y a eu la présence d’autres associés : la Région d’Alsace (France), la municipalité d’Akmene (Lituanie) et la Région de Dnipropetrovsk, avec la présence du président adjoint du Conseil, M. DimitryBezugliy. « Nous sommes convaincus que le procès pour une ADL à Dnipropetrovsk est crucial pour le développement et la stabilisation de cette aire. Il faut travailler sur la réconciliation entre les citoyens et les autorités locales afin d’éviter des problèmes », a souligné Oriano Otocan, Président de l’ALDA. M. Per Vinther, membre du Comité directeur, était aussi présent et a présidé la rencontre.

La délégation en Basse Silésie a été dirigée par la Présidente du Conseil de la Région Mme Barbara Zdrojewska. Cette réunion a été très productive. Le partenariat et le soutien à l’initiative ont été confirmés et la rencontre a vu la participation de Corleap et le PNUD.

« Maintenant, nous sommes prêts pour commencer et c’est le moment de répondre à la demande d’aide et soutien de nos partenaires en Ukraine », a souligné Mme Antonella Valmorbida, Sécretaire générale de l’ALDA.
Pour avoir plus d’information, veuillez aller sur : Open Days website, PNUD ART website, CORLEAP website
Incontro positivo con gli stakeholder per la nuova ADL a Dnipropetrovsk durante gli Open Days – Il lancio è vicino!

Durante gli Open Days 2014, ALDA ha inaugurato la serie di incontri in vista della futura apertura dell’Agenzia della Democrazia Locale a Dnipropetrovsk, in Ucraina, con un una riunione con i soggetti coinvolti.
L’evento era indirizzato in particolare ai partner della futura ADL,ma è stato molto utile anche per presentare in generale il lavoro di ALDA alla delegazione polacca della Bassa Slesia, presente a Bruxelles dal 6 al 9 Ottobre.
Tra gli altri partner presenti ricordiamo la regione dell’Alsazia, il comune di Akmene (Lituania) e la regione di Dnipropetrovsk, rappresentata del vice Presidente del Consiglio Dimitry Bezugliy. “Siamo convinti che il lavoro per l’apertura dell’ADL a Dnipropetrovsk sia cruciale per lo sviluppo e la stabilizzazione dell’area. Abbiamo bisogno di lavorare sulla riconciliazione tra cittadini e autorità locali per evitare problemi”, ha confermato il Presidente di ALDA, Oriano Otočan, presente all’evento con Per Vinther, membro del Consiglio Direttivo di ALDA, che ha presieduto l’incontro.
La delegazione della regione polacca era guidata dal Presidente del Consiglio della Bassa Slesia, Barbara Zdrojewska. La riunione è stata molto proficua e ha confermato la cooperazione e il supporto all’iniziativa, anche da parte del Corleap (CoR) e dell’UNDP, presenti all’evento. “Siamo pronti per iniziare ed è tempo di rispondere alla richiesta di aiuto e supporto proveniente dai nostri partner ucraini” ha detto Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA.
Per avere ulteriori informazioni visitate i siti web degli Open Days, dell’ UNDP ART, e del CORLEAP


Положительная встреча с участниками нового ADL в Днепропетровске в ходе дней открытых дверей – Открытие приближается!

В ходе Open Days 2014 собранием с вовлеченными субъектами ALDA торжественно открыла серию встреч в преддверии будущего открытия Агентства местной демократии в Днепропетровске, в Украине.
Мероприятие было направлено главным образом на партнеров будущего ADL, но было очень полезно также и для того, чтобы в целом представить работу ALDA польской делегации из Нижней Силезии, находившейся в Брюсселе с 6 по 9 октября.

Среди других присутствующих партнеров мы вспоминаем регион Эльзас, муниципалитет Акмяне (Литва) и регион Днепропетровска, представленного заместителем Президента Совета Димитрием Бецуглым. “Мы убеждены, что работа по открытию ADL в Днепропетровске была переломной для развития и стабилизации региона. Во избежание проблем необходимо работать на примирение граждан с местными властями”, подтвердил Президент ALDA, Ориано Оточан, присутствовавший на мероприятии с Пером Винтером, членом Руководящего совета ALDA, который возглавлял встречу.
Делегация польского региона руководилась Президентом совета Нижней Силезии , Барбарой Здроевска. Заседание было очень полезным и подтвердило сотрудничество и поддержку инициативы, в том числе и со стороны Corleap (CoR) и ПРОООН, присутствовавших на мероприятии.

“Мы готовы начать и пора ответить на просьбу наших украинских партнеров о помощи и поддержке ” сказала Антонелла Вальморбида, Генеральный секретарь ALDA.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайты Open Days, ПРООН ART и CORLEAP


Uspešan sastanak za ALD Dnjepropetrovsk na Open Days – spremni za početak

Na Open Days 2014, ALDA je započela svoje aktivnosti, sastankom sa relevantnim akterima za budućnost Agencije lokalne demokratije u Dnjepropetrovsku (Ukrajina).

Ovaj događaj je bio posvećen partnerima ALD, a takođe jebila veoma korisna prilika da se poljska delegacija regije Donja Šlezija upozna sa radom ALDA, koja je bila prisutna u Briselu od 6-9 oktobra. Poljska regija je upravljačka sila ALD i budući vodeći partner.

Ostali partneri koji su učestvovali na sastanku su Regija Alzas (Francuska), opština Akmene (Litvanija) i regija Dnjepropetrovsk, uz prisustvo zamenika predsedavajućeg Saveta, g. Dimitrija Bezuglija. “Uvereni smo da je osnivanje ALD u Dnjeprepotrovsku od ključnog značaja za razvoj i stabilizaciju područja. Moramo da radimo na pomirenju između građana i lokalnih vlasti, kako bi se izbegli problemi”, potvrdio je Oriano Otočan, predsednik ALDA. Per Vinther, član Odbora, takođe je bio prisutan i predsedavao sastankom.

Delegaciju Donje Šlezije je predvodila predsednica Saveta, g-đa Barbara Zdrojewska. Sastanak je bio veoma plodan i potvrdio partnerstvo i podršku inicijativi, uključujući prisustvo Corleap (CoR) i UNDP.

“Sada smo spremni da počnemo i krajnje je vreme da se odgovori na zahteve pomoći i podršku ukrajinskih partnera”, rekla je g-đa Antonella Valmorbida, generalni sekretar ALDA.

Da biste dobili više informacija posetite sajtove: Open Days, UNDP ART , CORLEAP.

At the Open Days 2014, ALDA started its set of activities with the stakeholders meeting for the future Local Democracy Agency in Dnipropetrovsk (Ukraine).

The event was dedicated to the LDA partners and was also very useful to generally introduce ALDA’s work to the Polish Delegation of the Lower Silesia Region, present in Brussels during these days. Indeed, the Polish region is the steering force of the LDA and the future partner leader.
Other partners confirmed their presence, like the Region Alsace (FR), Akmene municipality (Lithuania) and the Region of Dnipropetrovsk, with the presence of the Deputy Chairman of the Council, Mr. Dimitry Bezugliy. “We are convinced that the process for a LDA in Dniprepotrovsk is crucial for the development and the stabilization of the area. We need to work on the reconciliation between citizens and local authorities in order to avoid problems”, confirmed Oriano Otocan, President of ALDA and also Mr. Per Vinther, member of the Board, was present and chaired the meeting.
From the Lower Silesia side, the delegation was led by the President of the Lower Silesia Council, Mrs. Barbara Zdrojewska. The meeting was very fruitful and confirmed the partnership and the support to the initiative, including the Corleap (CoR) and UNDP presence.
“We are now ready to start and it is high time to respond the request of help and support coming from Ukraine partners”, said Mrs. Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA.

To get more information visit:Open Days website, UNDP ART website, CORLEAP веб-сайт.


Succès dans la réunion des intervenants de l’ADL Dnipropetrovsk dans les CoR Open Days.

Lors de cet événement « Open Days 2014 », l’ALDA a démarré ses activités avec les intervenants de la rencontre pour la prochaine Agence de Démocratie Locale à Dnipropetrovsk (Ukraine).

Cet événement dédié aux associés de l’ADL a été très utile pour introduire le travail de l’ALDA dans la Délégation Polonaise de la Région Basse Silésie, présent à Bruxelles du 6 au 9 octobre.

La région polonaise est la force guide de l’ADL et le future partenaire leader. Il y a eu la présence d’autres associés : la Région d’Alsace (France), la municipalité d’Akmene (Lituanie) et la Région de Dnipropetrovsk, avec la présence du président adjoint du Conseil, M. DimitryBezugliy. « Nous sommes convaincus que le procès pour une ADL à Dnipropetrovsk est crucial pour le développement et la stabilisation de cette aire. Il faut travailler sur la réconciliation entre les citoyens et les autorités locales afin d’éviter des problèmes », a souligné Oriano Otocan, Président de l’ALDA. M. Per Vinther, membre du Comité directeur, était aussi présent et a présidé la rencontre.

La délégation en Basse Silésie a été dirigée par la Présidente du Conseil de la Région Mme Barbara Zdrojewska. Cette réunion a été très productive. Le partenariat et le soutien à l’initiative ont été confirmés et la rencontre a vu la participation de Corleap et le PNUD.

« Maintenant, nous sommes prêts pour commencer et c’est le moment de répondre à la demande d’aide et soutien de nos partenaires en Ukraine », a souligné Mme Antonella Valmorbida, Sécretaire générale de l’ALDA.
Pour avoir plus d’information, veuillez aller sur : Open Days website, PNUD ART website, CORLEAP website
Incontro positivo con gli stakeholder per la nuova ADL a Dnipropetrovsk durante gli Open Days – Il lancio è vicino!

Durante gli Open Days 2014, ALDA ha inaugurato la serie di incontri in vista della futura apertura dell’Agenzia della Democrazia Locale a Dnipropetrovsk, in Ucraina, con un una riunione con i soggetti coinvolti.
L’evento era indirizzato in particolare ai partner della futura ADL,ma è stato molto utile anche per presentare in generale il lavoro di ALDA alla delegazione polacca della Bassa Slesia, presente a Bruxelles dal 6 al 9 Ottobre.
Tra gli altri partner presenti ricordiamo la regione dell’Alsazia, il comune di Akmene (Lituania) e la regione di Dnipropetrovsk, rappresentata del vice Presidente del Consiglio Dimitry Bezugliy. “Siamo convinti che il lavoro per l’apertura dell’ADL a Dnipropetrovsk sia cruciale per lo sviluppo e la stabilizzazione dell’area. Abbiamo bisogno di lavorare sulla riconciliazione tra cittadini e autorità locali per evitare problemi”, ha confermato il Presidente di ALDA, Oriano Otočan, presente all’evento con Per Vinther, membro del Consiglio Direttivo di ALDA, che ha presieduto l’incontro.
La delegazione della regione polacca era guidata dal Presidente del Consiglio della Bassa Slesia, Barbara Zdrojewska. La riunione è stata molto proficua e ha confermato la cooperazione e il supporto all’iniziativa, anche da parte del Corleap (CoR) e dell’UNDP, presenti all’evento. “Siamo pronti per iniziare ed è tempo di rispondere alla richiesta di aiuto e supporto proveniente dai nostri partner ucraini” ha detto Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA.
Per avere ulteriori informazioni visitate i siti web degli Open Days, dell’ UNDP ART, e del CORLEAP


Положительная встреча с участниками нового ADL в Днепропетровске в ходе дней открытых дверей – Открытие приближается!

В ходе Open Days 2014 собранием с вовлеченными субъектами ALDA торжественно открыла серию встреч в преддверии будущего открытия Агентства местной демократии в Днепропетровске, в Украине.
Мероприятие было направлено главным образом на партнеров будущего ADL, но было очень полезно также и для того, чтобы в целом представить работу ALDA польской делегации из Нижней Силезии, находившейся в Брюсселе с 6 по 9 октября.

Среди других присутствующих партнеров мы вспоминаем регион Эльзас, муниципалитет Акмяне (Литва) и регион Днепропетровска, представленного заместителем Президента Совета Димитрием Бецуглым. “Мы убеждены, что работа по открытию ADL в Днепропетровске была переломной для развития и стабилизации региона. Во избежание проблем необходимо работать на примирение граждан с местными властями”, подтвердил Президент ALDA, Ориано Оточан, присутствовавший на мероприятии с Пером Винтером, членом Руководящего совета ALDA, который возглавлял встречу.
Делегация польского региона руководилась Президентом совета Нижней Силезии , Барбарой Здроевска. Заседание было очень полезным и подтвердило сотрудничество и поддержку инициативы, в том числе и со стороны Corleap (CoR) и ПРОООН, присутствовавших на мероприятии.

“Мы готовы начать и пора ответить на просьбу наших украинских партнеров о помощи и поддержке ” сказала Антонелла Вальморбида, Генеральный секретарь ALDA.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайты Open Days, ПРООН ART и CORLEAP


Uspešan sastanak za ALD Dnjepropetrovsk na Open Days – spremni za početak

Na Open Days 2014, ALDA je započela svoje aktivnosti, sastankom sa relevantnim akterima za budućnost Agencije lokalne demokratije u Dnjepropetrovsku (Ukrajina).

Ovaj događaj je bio posvećen partnerima ALD, a takođe jebila veoma korisna prilika da se poljska delegacija regije Donja Šlezija upozna sa radom ALDA, koja je bila prisutna u Briselu od 6-9 oktobra. Poljska regija je upravljačka sila ALD i budući vodeći partner.

Ostali partneri koji su učestvovali na sastanku su Regija Alzas (Francuska), opština Akmene (Litvanija) i regija Dnjepropetrovsk, uz prisustvo zamenika predsedavajućeg Saveta, g. Dimitrija Bezuglija. “Uvereni smo da je osnivanje ALD u Dnjeprepotrovsku od ključnog značaja za razvoj i stabilizaciju područja. Moramo da radimo na pomirenju između građana i lokalnih vlasti, kako bi se izbegli problemi”, potvrdio je Oriano Otočan, predsednik ALDA. Per Vinther, član Odbora, takođe je bio prisutan i predsedavao sastankom.

Delegaciju Donje Šlezije je predvodila predsednica Saveta, g-đa Barbara Zdrojewska. Sastanak je bio veoma plodan i potvrdio partnerstvo i podršku inicijativi, uključujući prisustvo Corleap (CoR) i UNDP.

“Sada smo spremni da počnemo i krajnje je vreme da se odgovori na zahteve pomoći i podršku ukrajinskih partnera”, rekla je g-đa Antonella Valmorbida, generalni sekretar ALDA.

Da biste dobili više informacija posetite sajtove: Open Days, UNDP ART , CORLEAP.

от админ

Project funded by Friuli-Venezia Giulia to open 10 social cooperatives in Montenegro

A meeting on the realization of the social economy project, funded by Friuli-Venezia Giulia Region and chaired by Michela Vogrig, was organised by the COSM consortium of Pordenone (Italy) on Monday 30 September, in the conference room of Ramada hotel, in Podgorica.

Besides President Vogrig, also the President of Noncello cooperative in Pordenone, Stefano Mantovani, and the President of Interland consortium in Trieste, Dario Parisini, took part at the event. The meeting was opened by Alessandro Perelli, Vice President of ALDA, working for the International Relations Service in FVG Region, and Kerim Medjedovic, Delegate of the LDA in Niksic.
Topics related to the organization of training courses and further realization of social cooperatives, able to work with people with physical, intellectual disabilities or in a state of need were discussed with more than 30 representatives of Montenegrin associations and social cooperatives. The project aims at creating 10 social cooperatives in Montenegro.

A meeting on the realization of the social economy project, funded by Friuli-Venezia Giulia Region and chaired by Michela Vogrig, was organised by the COSM consortium of Pordenone (Italy) on Monday 30 September, in the conference room of Ramada hotel, in Podgorica.

Besides President Vogrig, also the President of Noncello cooperative in Pordenone, Stefano Mantovani, and the President of Interland consortium in Trieste, Dario Parisini, took part at the event. The meeting was opened by Alessandro Perelli, Vice President of ALDA, working for the International Relations Service in FVG Region, and Kerim Medjedovic, Delegate of the LDA in Niksic.
Topics related to the organization of training courses and further realization of social cooperatives, able to work with people with physical, intellectual disabilities or in a state of need were discussed with more than 30 representatives of Montenegrin associations and social cooperatives. The project aims at creating 10 social cooperatives in Montenegro.

от админ

A dynamic period of cooperation between the cities of Lower Normandy and Macedonia

It has been a very active period for the cities within the framework of the decentralized cooperation between Lower Normandy and Macedonia. All throughout September many activities were carried out in the field of institutional cooperation for local development.

Several delegations from the cooperating cities visited their partners to assess the progress of their partnerships and discuss future plans and activities for 2015. Moreover, a general meeting was held for the communities of Lower Normandy that are in cooperation with Macedonia. This meeting was organised by the French association Horizons solidaires, which accompanies the municipalities of Lower Normandy in their international cooperations. The purpose of the meeting was to discuss the future activities of the cooperation as well as the changes due to the municipal elections of the past year and the current topics in Macedonia, with a focus on culture and cultural heritage. The discussions were enriched by the presence of a Macedonian delegation from Debar, partners of the municipality of Ifs.
The Municipality of Debar is also partner in the project “Cultural heritage – link between the past and the future”, launched last year within the Call for Projects of the Lower Normandy – Macedonia cooperation.
In Macedonia, two municipalities met their partners: Vevcani hosted the delegation of Hermanville-sur-Mer, and the Pelagonija Region met with Pays de la Baie of Mont-Saint-Michel in the city of Bitola during the “Regional days of culture”, annual cultural event organized by the Region of Pelagonija. Pays de la Baie of Mont-Saint-Michel will continue their cooperation with the Region of Pelagonija on the topics of cultural heritage and memorial tourism. Hermanville-sur-Mer will continue to work with the city Vevcani on the subjects of cultural heritage and sustainable development, tourism and youth.
Town twinning as a segment in the Decentralized cooperation between Lower Normandy and Macedonia builds up contacts and friendship with communities from the two territories and promotes better understanding. The Programme for Decentralized cooperation is coordinated by the Association of Local Democracy Agencies (ALDA). For further information please contact Ivana Dimitrovska ivana.dimitrovska@aldaintranet.org or visit the website of the Decentralized Cooperation between Lower Normandy and Macedonia.

It has been a very active period for the cities within the framework of the decentralized cooperation between Lower Normandy and Macedonia. All throughout September many activities were carried out in the field of institutional cooperation for local development.

Several delegations from the cooperating cities visited their partners to assess the progress of their partnerships and discuss future plans and activities for 2015. Moreover, a general meeting was held for the communities of Lower Normandy that are in cooperation with Macedonia. This meeting was organised by the French association Horizons solidaires, which accompanies the municipalities of Lower Normandy in their international cooperations. The purpose of the meeting was to discuss the future activities of the cooperation as well as the changes due to the municipal elections of the past year and the current topics in Macedonia, with a focus on culture and cultural heritage. The discussions were enriched by the presence of a Macedonian delegation from Debar, partners of the municipality of Ifs.
The Municipality of Debar is also partner in the project “Cultural heritage – link between the past and the future”, launched last year within the Call for Projects of the Lower Normandy – Macedonia cooperation.
In Macedonia, two municipalities met their partners: Vevcani hosted the delegation of Hermanville-sur-Mer, and the Pelagonija Region met with Pays de la Baie of Mont-Saint-Michel in the city of Bitola during the “Regional days of culture”, annual cultural event organized by the Region of Pelagonija. Pays de la Baie of Mont-Saint-Michel will continue their cooperation with the Region of Pelagonija on the topics of cultural heritage and memorial tourism. Hermanville-sur-Mer will continue to work with the city Vevcani on the subjects of cultural heritage and sustainable development, tourism and youth.
Town twinning as a segment in the Decentralized cooperation between Lower Normandy and Macedonia builds up contacts and friendship with communities from the two territories and promotes better understanding. The Programme for Decentralized cooperation is coordinated by the Association of Local Democracy Agencies (ALDA). For further information please contact Ivana Dimitrovska ivana.dimitrovska@aldaintranet.org or visit the website of the Decentralized Cooperation between Lower Normandy and Macedonia.

от админ

Working together for sustainable development: the successful cooperation between ALDA and UNDP

We are proud to be mentioned in the UNDP report “ART. Articulation of Territorial Networks for Sustainable Human Development ”, in which we appear as one of its partners.
UNDP and ALDA, in fact, have been working together since 2013, and this cooperation is producing great results in promoting a territorial and multistakeholder approach to development with the active participation of local authorities and citizenship. http://issuu.com/artpublications/docs/art_0704_web_eng

We are proud to be mentioned in the UNDP report “ART. Articulation of Territorial Networks for Sustainable Human Development ”, in which we appear as one of its partners.
UNDP and ALDA, in fact, have been working together since 2013, and this cooperation is producing great results in promoting a territorial and multistakeholder approach to development with the active participation of local authorities and citizenship. http://issuu.com/artpublications/docs/art_0704_web_eng

от админ