Kick off meeting of FAIR EU Project, 2 February 2018

On February 2, 2018, ALDA and its partners launched the FAIR EU project, funded by Rights, Equality and Citizenship Programme of the European Commission.

 

The FAIR EU project stands for Fostering Awareness, Inclusion and Recognition of EU Mobile Citizens’ Political Rights and lasts for 18th months from the 1st of January 2018 until the 30th of June 2019. The project aims at fostering the successful inclusion of EU mobile citizens in their host country’s civic and political life through the provision of a holistic approach to tackling obstacles they face when exercising their rights.

 

Activities include research into obstacles to free movement and political rights, evidence-based recommendations to inform local election campaigns in Belgium in 2018, and an EU-wide campaign targeting local, as well as national and EU level, authorities and stakeholders prior to the European elections in 2019. A citizen-oriented outreach component, based on ICT, will crowdsource citizens’ input on problems and possible solutions, and a digital public-awareness campaign will be carried out.

 

The European Citizen Action Service (ECAS) is leading the project in partnership with ALDA, Migration Policy Group, European University Institute and Malmo University. During the first kick off meeting, the partners discussed the organisation and set-up of upcoming activities, including awareness raising campaigns in Brussels, research into obstacles to electoral participation and dissemination of research results.

 

ALDA is a key stakeholder in bringing the project outcomes closer to the local level through its large network of Local authorities, Association of Local Authorities, civil society organisations, universities and research institutions. The project is an excellent opportunity to raise foreign citizens’ awareness about their voting rights and thus, to foster their participation in the life of the hosting cities and their dialogue with the local authorities. All in all, looking at the big picture, we believe that FAIR EU contributes to the creation of a more inclusive and politically engaged European society which is equally part of ALDA’s mission.

 

Visit @ALDA.Europe , #ALDAeurope

On February 2, 2018, ALDA and its partners launched the FAIR EU project, funded by Rights, Equality and Citizenship Programme of the European Commission.

 

The FAIR EU project stands for Fostering Awareness, Inclusion and Recognition of EU Mobile Citizens’ Political Rights and lasts for 18th months from the 1st of January 2018 until the 30th of June 2019. The project aims at fostering the successful inclusion of EU mobile citizens in their host country’s civic and political life through the provision of a holistic approach to tackling obstacles they face when exercising their rights.

 

Activities include research into obstacles to free movement and political rights, evidence-based recommendations to inform local election campaigns in Belgium in 2018, and an EU-wide campaign targeting local, as well as national and EU level, authorities and stakeholders prior to the European elections in 2019. A citizen-oriented outreach component, based on ICT, will crowdsource citizens’ input on problems and possible solutions, and a digital public-awareness campaign will be carried out.

 

The European Citizen Action Service (ECAS) is leading the project in partnership with ALDA, Migration Policy Group, European University Institute and Malmo University. During the first kick off meeting, the partners discussed the organisation and set-up of upcoming activities, including awareness raising campaigns in Brussels, research into obstacles to electoral participation and dissemination of research results.

 

ALDA is a key stakeholder in bringing the project outcomes closer to the local level through its large network of Local authorities, Association of Local Authorities, civil society organisations, universities and research institutions. The project is an excellent opportunity to raise foreign citizens’ awareness about their voting rights and thus, to foster their participation in the life of the hosting cities and their dialogue with the local authorities. All in all, looking at the big picture, we believe that FAIR EU contributes to the creation of a more inclusive and politically engaged European society which is equally part of ALDA’s mission.

 

Visit @ALDA.Europe , #ALDAeurope


Governing Board of ALDA discusses strategies and key activities for 2018

The Governing Board of ALDA met on 3 February in Brussels, hosted by the Council of Europe. The meeting was opened by CoE’s Political Advisor Dmitry Rykovskov.

***
The Board discussed a number of topics, in primis the budget and activities for 2018. It focuses on key topics including the preparatory work toward the European Parliament elections 2019, on building inclusive societies, and promoting local democracy as a solution to social and economic challenges.

The date and location of this year’s General Assembly was set – it will be held in Brussels on 27 April. Stay tuned to be part of the event!

The activities of the Local Democracy Agencies were then in the spotlight, together with next steps in Morocco, aimed at the establishment of an agency in the country in 2018. A joint statement by ALDA and the LDAs on the situation of Bosnia and Herzegovina and the lack of local election in Mostar was also agreed.

The current and future activities of the network of Ambassadors were also discussed, in order to strengthen relationships with members throughout the 40 countries represented.

Meet our Governing Board members


Le conseil d’administration d’ALDA discute des stratégies et des activités clés pour 2018

Le Conseil d’administration d’ALDA s’est réuni le 3 février à Bruxelles, accueilli par le Conseil de l’Europe. La réunion a été ouverte par le conseiller politique du Conseil de l’Europe, Dmitry Rykovskov.

Le Conseil a examiné un certain nombre de sujets, se concentrant, d’abord, sur le budget et les activités pour 2018. Les participants ont discuté des sujets clés tels que le processus préparatoire des élections européennes de 2019, la construction de sociétés inclusives et la promotion de la démocratie locale comme solution aux défis sociaux et économiques.

La date et le lieu de l’Assemblée générale de 2018 ont été fixés – il aura lieu à Bruxelles le 27 avril. Suivez le site d’ALDA pour les informations sur comment pour participer à l’événement !
Les activités des Agences de la démocratie locale ont ensuite été mises en lumière, avec les prochaines étapes au Maroc, visant à la création d’une agence dans le pays en 2018. ALDA et les ADL ont préparé une déclaration conjointe sur la situation en Bosnie-Herzégovine et le manque d’élections locales à Mostar.

Les activités actuelles et futures du réseau des ambassadeurs ont également été discutées, afin de renforcer les relations avec les membres dans les 40 pays représentés.

Rencontrez les membres de notre Conseil d’administration


Il Consiglio Direttivo di ALDA discute strategie e attività principali del 2018

Il Consiglio Direttivo di ALDA si è riunito a Bruxelles il 2 febbraio, nella sede messa a disposizione dal Consiglio d’Europa. La riunione si è aperta con le parole del consulente politico del CoE, Dmitry Rykovskov.

Il Consiglio ha affrontato una serie di questioni, a cominciare dal bilancio e dalle attività previste nel 2018. Tra gli argomenti in focus nella riunione, il lavoro preparatorio alle elezioni europee del 2019, la creazione di società inclusive e la promozione della democrazia locale come soluzione alle sfide sociali ed economiche.

Per quanto riguarda l’Assemblea Generale di quest’anno, è stato deciso che si terrà a Bruxelles il 27 aprile. Non mancate!

Le attività delle Agenzie della Democrazia Locale sono state al centro della discussione, assieme alle prossime tappe in Marocco, dove è prevista l’inaugurazione di un’ADL nel 2018. È stata concordata anche una dichiarazione congiunta di ALDA e delle ADL sulla situazione in Bosnia ed Erzegovina e sulla mancanza di elezioni locali a Mostar.

 

Si è parlato anche delle attività della rete di Ambasciatori, volte a rafforzare le relazioni con i soci nei 40 paesi rappresentati.

Il Consiglio Direttivo di ALDA


Совет управляющих ALDA обсуждает стратегии и основные мероприятия на 2018 год

Совет управляющих ALDA встретился 3 февраля в Брюсселе, организованный Советом Европы. Встречу открыл политический советник СЕ Дмитрий Рыковсков.

Совет обсудил ряд тем, в частности, бюджет и мероприятия на 2018 год. В нем основное внимание уделяется ключевым темам, включая подготовительную работу к выборам в Европейский парламент 2019 года, по созданию инклюзивных обществ и развитию местной демократии как решения социальных и экономических проблем.

Дата и место проведения Генеральной Ассамблеи в этом году были установлены – она состоится в Брюсселе 27 апреля. Оставайтесь с нами, чтобы стать частью мероприятия!
Затем в центре внимания оказалась деятельность агентств местной демократии, а также следующие шаги, направленные на создание агентства в Марокко в 2018 году. Также были согласованы Совместное заявление ALDA и LDA о положении в Боснии и Герцеговине и отсутствие местных выборов в Мостаре.

Также обсуждалась текущая и будущая деятельность сети послов, чтобы укрепить отношения с членами в 40 представленных странах.

Члены Совета управляющих


Upravni odbor ALDA razmatra strategije i ključne aktivnosti za 2018.

Upravni odbor ALDA sastao se 3. februara u Briselu, u organizaciji Saveta Evrope. Sastanak je otvorio politički savetnik Saveta Evrope Dmitry Rykovskov.

Na odboru se diskutovalo o mnogim pitanjima, pre svega o budžetu i aktivnostima za 2018. Akcenat je bio stavljen na ključne teme uključujući pripremni rad u vezi izbora za Evropski parlament 2019, izgradnji inkluzivnih društava, i promociji lokalne demokratije kao rešenja za socijalne i ekonomske izazove. Određen je datum i mesto održavanja ovogodišnje generalne skupštine – biće održana u 27. aprila u Briselu. Ispratite nas kako biste bili deo događaja!

U nastavku je akcenat bio stavljen na aktivnosti agencija lokalne demokratije, zajedno sa planiranjem sledećih koraka u Maroku i ciljem da se u toku 2018. godine u ovoj zemlji uspostavi agencija lokalne demokratije. Takođe je usaglašena izajednička izjava ALDA i LDA o stanju u Bosni i Hercegovini i nedostatku lokalnih izbora u Mostaru.

Obavljen je i razgovor o trenutnim i budućim aktivnostima ambasadora mreže, kako bi se ojačali odnosi sa članovima u 40 zemalja.

Upoznajte članove Upravnog odbora

مجلس إدارة ألدا يناقش الاستراتيجيات وأهم الأنشطة المبرمجة لسنة 2018

في لقاء احتضنه المجلس الأوروبي, اجتمع مجلس إدارة ألدا يوم 3 فيفري (شباط) بالعاصمة البلجيكية بروكسل. افتتح الاجتماع من قبل ديميتري ريكوفسكي, المستشار السياسي للمجلس الأوروبي لسنة 2018. كما ركز المجلس اهتمامه, خلال هذا الاجتماع, على المحاور الرئيسية التي تشمل الأعمال التحضيرية من أجل الانتخابات التشريعية الأوروبية لسنة 2019, حول بناء مجتمعات شاملة وتعزيز دور الديمقراطية المحلية كحل ممكن وفاعل لرفع التحديات التي تفرضها القضايا الاجتماعية والاقتصادية.

كما تم الاتفاق, خلال هذا الاجتماع, على تاريخ الجمعية العامة لهذه السنة ومكانها – حيث أنها ستلتئم بالعاصمة البلجيكية بروكسل يوم 17 أفريل (نيسان). تابعوا الأحداث للمشاركة في هذه التظاهرة!

إضافة إلى الأنشطة الخاصة بوكالات الديمقراطية المحلية التي تم تسليط الأضواء عليها, هناك أيضا الخطوات القادمة المبرمجة في المغرب الأقصى والتي تهدف إلى إنشاء وكالة في البلاد في بحر 2018. هناك أيضا بلاغ مشترك, ستتولى نشره كل من لألدا ووكالات الديمقراطية المحلية, حول الوضع في البوسنة والهرسك, إضافة إلى عدم تنظيم انتخابات محلية في موستار.

كما تم التطرق, خلال الاجتماع, إلى الأنشطة الحاضرة والقادمة الخاصة بشبكة السفراء, وذلك بهدف تعزيز العلاقات القائمة بين مختلف الأعضاء في الأربعين بلد الممثلة.

التق بأعضاء مجلس إدارتنا

The Governing Board of ALDA met on 3 February in Brussels, hosted by the Council of Europe. The meeting was opened by CoE’s Political Advisor Dmitry Rykovskov.

***
The Board discussed a number of topics, in primis the budget and activities for 2018. It focuses on key topics including the preparatory work toward the European Parliament elections 2019, on building inclusive societies, and promoting local democracy as a solution to social and economic challenges.

The date and location of this year’s General Assembly was set – it will be held in Brussels on 27 April. Stay tuned to be part of the event!

The activities of the Local Democracy Agencies were then in the spotlight, together with next steps in Morocco, aimed at the establishment of an agency in the country in 2018. A joint statement by ALDA and the LDAs on the situation of Bosnia and Herzegovina and the lack of local election in Mostar was also agreed.

The current and future activities of the network of Ambassadors were also discussed, in order to strengthen relationships with members throughout the 40 countries represented.

Meet our Governing Board members


Le conseil d’administration d’ALDA discute des stratégies et des activités clés pour 2018

Le Conseil d’administration d’ALDA s’est réuni le 3 février à Bruxelles, accueilli par le Conseil de l’Europe. La réunion a été ouverte par le conseiller politique du Conseil de l’Europe, Dmitry Rykovskov.

Le Conseil a examiné un certain nombre de sujets, se concentrant, d’abord, sur le budget et les activités pour 2018. Les participants ont discuté des sujets clés tels que le processus préparatoire des élections européennes de 2019, la construction de sociétés inclusives et la promotion de la démocratie locale comme solution aux défis sociaux et économiques.

La date et le lieu de l’Assemblée générale de 2018 ont été fixés – il aura lieu à Bruxelles le 27 avril. Suivez le site d’ALDA pour les informations sur comment pour participer à l’événement !
Les activités des Agences de la démocratie locale ont ensuite été mises en lumière, avec les prochaines étapes au Maroc, visant à la création d’une agence dans le pays en 2018. ALDA et les ADL ont préparé une déclaration conjointe sur la situation en Bosnie-Herzégovine et le manque d’élections locales à Mostar.

Les activités actuelles et futures du réseau des ambassadeurs ont également été discutées, afin de renforcer les relations avec les membres dans les 40 pays représentés.

Rencontrez les membres de notre Conseil d’administration


Il Consiglio Direttivo di ALDA discute strategie e attività principali del 2018

Il Consiglio Direttivo di ALDA si è riunito a Bruxelles il 2 febbraio, nella sede messa a disposizione dal Consiglio d’Europa. La riunione si è aperta con le parole del consulente politico del CoE, Dmitry Rykovskov.

Il Consiglio ha affrontato una serie di questioni, a cominciare dal bilancio e dalle attività previste nel 2018. Tra gli argomenti in focus nella riunione, il lavoro preparatorio alle elezioni europee del 2019, la creazione di società inclusive e la promozione della democrazia locale come soluzione alle sfide sociali ed economiche.

Per quanto riguarda l’Assemblea Generale di quest’anno, è stato deciso che si terrà a Bruxelles il 27 aprile. Non mancate!

Le attività delle Agenzie della Democrazia Locale sono state al centro della discussione, assieme alle prossime tappe in Marocco, dove è prevista l’inaugurazione di un’ADL nel 2018. È stata concordata anche una dichiarazione congiunta di ALDA e delle ADL sulla situazione in Bosnia ed Erzegovina e sulla mancanza di elezioni locali a Mostar.

 

Si è parlato anche delle attività della rete di Ambasciatori, volte a rafforzare le relazioni con i soci nei 40 paesi rappresentati.

Il Consiglio Direttivo di ALDA


Совет управляющих ALDA обсуждает стратегии и основные мероприятия на 2018 год

Совет управляющих ALDA встретился 3 февраля в Брюсселе, организованный Советом Европы. Встречу открыл политический советник СЕ Дмитрий Рыковсков.

Совет обсудил ряд тем, в частности, бюджет и мероприятия на 2018 год. В нем основное внимание уделяется ключевым темам, включая подготовительную работу к выборам в Европейский парламент 2019 года, по созданию инклюзивных обществ и развитию местной демократии как решения социальных и экономических проблем.

Дата и место проведения Генеральной Ассамблеи в этом году были установлены – она состоится в Брюсселе 27 апреля. Оставайтесь с нами, чтобы стать частью мероприятия!
Затем в центре внимания оказалась деятельность агентств местной демократии, а также следующие шаги, направленные на создание агентства в Марокко в 2018 году. Также были согласованы Совместное заявление ALDA и LDA о положении в Боснии и Герцеговине и отсутствие местных выборов в Мостаре.

Также обсуждалась текущая и будущая деятельность сети послов, чтобы укрепить отношения с членами в 40 представленных странах.

Члены Совета управляющих


Upravni odbor ALDA razmatra strategije i ključne aktivnosti za 2018.

Upravni odbor ALDA sastao se 3. februara u Briselu, u organizaciji Saveta Evrope. Sastanak je otvorio politički savetnik Saveta Evrope Dmitry Rykovskov.

Na odboru se diskutovalo o mnogim pitanjima, pre svega o budžetu i aktivnostima za 2018. Akcenat je bio stavljen na ključne teme uključujući pripremni rad u vezi izbora za Evropski parlament 2019, izgradnji inkluzivnih društava, i promociji lokalne demokratije kao rešenja za socijalne i ekonomske izazove. Određen je datum i mesto održavanja ovogodišnje generalne skupštine – biće održana u 27. aprila u Briselu. Ispratite nas kako biste bili deo događaja!

U nastavku je akcenat bio stavljen na aktivnosti agencija lokalne demokratije, zajedno sa planiranjem sledećih koraka u Maroku i ciljem da se u toku 2018. godine u ovoj zemlji uspostavi agencija lokalne demokratije. Takođe je usaglašena izajednička izjava ALDA i LDA o stanju u Bosni i Hercegovini i nedostatku lokalnih izbora u Mostaru.

Obavljen je i razgovor o trenutnim i budućim aktivnostima ambasadora mreže, kako bi se ojačali odnosi sa članovima u 40 zemalja.

Upoznajte članove Upravnog odbora

مجلس إدارة ألدا يناقش الاستراتيجيات وأهم الأنشطة المبرمجة لسنة 2018

في لقاء احتضنه المجلس الأوروبي, اجتمع مجلس إدارة ألدا يوم 3 فيفري (شباط) بالعاصمة البلجيكية بروكسل. افتتح الاجتماع من قبل ديميتري ريكوفسكي, المستشار السياسي للمجلس الأوروبي لسنة 2018. كما ركز المجلس اهتمامه, خلال هذا الاجتماع, على المحاور الرئيسية التي تشمل الأعمال التحضيرية من أجل الانتخابات التشريعية الأوروبية لسنة 2019, حول بناء مجتمعات شاملة وتعزيز دور الديمقراطية المحلية كحل ممكن وفاعل لرفع التحديات التي تفرضها القضايا الاجتماعية والاقتصادية.

كما تم الاتفاق, خلال هذا الاجتماع, على تاريخ الجمعية العامة لهذه السنة ومكانها – حيث أنها ستلتئم بالعاصمة البلجيكية بروكسل يوم 17 أفريل (نيسان). تابعوا الأحداث للمشاركة في هذه التظاهرة!

إضافة إلى الأنشطة الخاصة بوكالات الديمقراطية المحلية التي تم تسليط الأضواء عليها, هناك أيضا الخطوات القادمة المبرمجة في المغرب الأقصى والتي تهدف إلى إنشاء وكالة في البلاد في بحر 2018. هناك أيضا بلاغ مشترك, ستتولى نشره كل من لألدا ووكالات الديمقراطية المحلية, حول الوضع في البوسنة والهرسك, إضافة إلى عدم تنظيم انتخابات محلية في موستار.

كما تم التطرق, خلال الاجتماع, إلى الأنشطة الحاضرة والقادمة الخاصة بشبكة السفراء, وذلك بهدف تعزيز العلاقات القائمة بين مختلف الأعضاء في الأربعين بلد الممثلة.

التق بأعضاء مجلس إدارتنا


COOPilot training session in Bulgaria, 8-9 February 2018

The COOPilot project continues its journey and will be in Vratsa the 8-9 February. A two day training session organized under the co-funded by the European Commission project COOPilot.

The topic will be “Cooperative System in Bulgaria-Present and Future”, presenting good practices on how to revive the co-operative system in Bulgaria.

The training will be held in the Conference Hall of the Vratsa Chamber of Commerce and Industry, Hristo Botev Square, House of Culture, floor 2.
Participation in the event is free.
Please confirm your presence to Mrs. Svetlana Borissova, tel. 092 660271, fax  092 626308 or email: cci-vr@online.bg
Read more about COOPilot Project

The COOPilot project continues its journey and will be in Vratsa the 8-9 February. A two day training session organized under the co-funded by the European Commission project COOPilot.

The topic will be “Cooperative System in Bulgaria-Present and Future”, presenting good practices on how to revive the co-operative system in Bulgaria.

The training will be held in the Conference Hall of the Vratsa Chamber of Commerce and Industry, Hristo Botev Square, House of Culture, floor 2.
Participation in the event is free.
Please confirm your presence to Mrs. Svetlana Borissova, tel. 092 660271, fax  092 626308 or email: cci-vr@online.bg
Read more about COOPilot Project


Rule of law, democracy, and steps towards EU integration - Citizens of Bosnia and Herzegovina deserve a stronger commitment from their political leaders

Statement of ALDA and the Local Democracy Agencies
Local Democracy Agencies (LDAs) and ALDA are following the latest development in Bosnia and Herzegovina in a light of the Resolution on BiH recently adopted by Council of Europe.

***
The latest Parliamentary Assembly of the Council of Europe resolution on Bosnia and Herzegovina welcomes some progress – but calls attention to the crucial problems over the country’s election law, the lack of local elections in the city of Mostar, and war crimes.
Council of Europe has expresses its great concern about the lack of results regarding the implementation of the Strategy for processing war crimes and completing the process of finding missing persons in BiH.

With this resolution, political representatives in BiH are urged to adopt a new Election Law no later than six months before the General Elections 2018.
For the Assembly, it is highly problematic that the authorities cannot muster the political will to end a
situation where the citizens of Mostar have been prevented for over eight years from exercising their right to choose their representatives in the City Council.

There is a concern expressed over the increasing disrespect for the rule of law in BiH as well as regret when it comes to the decision of the RS not to enforce the decision of the Court of BiH regarding registration of military assists, but also over the decision to hold the referendum on the Day of the RS, despite the verdict of the Constitutional Court.

One of the requests in the resolution is the establishment of a supreme court on the state level or appellate court within the Court of BiH, as well as a new law on High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and Herzegovina (HJPC).

LDAs and ALDA strongly welcome the EU constant efforts and involvement in bringing the BiH issues into the spotlight, and we welcome the recent election of Ms. Dunja Mijatović to the post of Commissioner for Human Rights at the Council of Europe as a highly positive stimulus for the BiH and its citizens.
LDAs and ALDA call upon all political leaders and government representatives in Bosnia and Herzegovina to continue to constructively engage in the implementation of the necessary reforms and to fully continue its progress towards EU integrations.


Etat de droit, démocratie et étapes vers l’intégration européenne – Les citoyens de Bosnie-Herzégovine méritent un engagement plus fort de la part de leurs dirigeants politiques

Déclaration d’ALDA et des Agences de la démocratie locale

Les agences de la démocratie locale (ADL) et ALDA suivent les derniers développements en Bosnie-Herzégovine à la lumière de la résolution sur la Bosnie-Herzégovine récemment adoptée par le Conseil de l’Europe. La dernière résolution de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe sur la Bosnie-Herzégovine salue certains progrès – mais attire l’attention sur les problèmes cruciaux de la loi électorale du pays, l’absence d’élections locales dans la ville de Mostar et les crimes de guerre. Le Conseil de l’Europe exprime sa vive préoccupation quant à l’absence de résultats concernant la mise en œuvre de la Stratégie pour le traitement des crimes de guerre et l’achèvement du processus de recherche des personnes disparues en Bosnie-Herzégovine.

Avec cette résolution, les représentants politiques en Bosnie-Herzégovine sont invités à adopter une nouvelle loi électorale au plus tard six mois avant les élections générales 2018. Pour l’Assemblée, il est très problématique que les autorités ne puissent pas mobiliser la volonté politique pour mettre fin aux empêchements de Mostar pendant plus de huit ans d’exercer leur droit de choisir leurs représentants au Conseil municipal.

Il y a une préoccupation exprimée sur le manque croissant de respect de l’état de droit en Bosnie-Herzégovine et des regrets quant à la décision de la République Srpska de ne pas appliquer la décision de la Cour de Bosnie-Herzégovine concernant l’enregistrement des aides militaires, et la décision de ne pas tenir le référendum le jour de la République Srpska, malgré la décision de la Cour constitutionnelle.
L’une des demandes de la résolution est la création d’une cour suprême au niveau de l’Etat ou d’une cour d’appel au sein de la Cour de Bosnie-Herzégovine, ainsi qu’une nouvelle loi sur le Conseil supérieur de la magistrature de Bosnie-Herzégovine.

Les Agences de la démocratie locale et ALDA félicitent les efforts constants de l’Union Européenne pour attirer l’attention sur les questions de Bosnie-Herzégovine et nous saluons l’élection récente de Mme Dunja Mijatović au poste de Commissaire aux droits de l’homme au Conseil de l’Europe qui peut stimuler positivement la Bosnie-Herzégovine et ses citoyens. Les Agences de la démocratie locale et ALDA appellent tous les dirigeants politiques et les représentants des gouvernements en Bosnie-Herzégovine à continuer de s’engager de manière constructive dans la mise en œuvre des réformes nécessaires et à poursuivre pleinement les progrès vers les intégrations de l’Union Européenne.


Stato di diritto, democrazia e più integrazione UE – I cittadini della Bosnia ed Erzegovina meritano un impegno maggiore dai loro leader politici

Dichiarazione di ALDA e delle Agenzie della Democrazia Locale:

Le Agenzie della Democrazia Locale (ADL) e ALDA seguono gli sviluppi in Bosnia ed Erzegovina in virtù della risoluzione sul paese recentemente approvata dal Consiglio d’Europa. L’ultima risoluzione dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa riconosce un miglioramento, ma al contempo richiama l’attenzione sui problemi cruciali del Paese come la legge elettorale, la mancanza di elezioni locali a Mostar e i crimini di guerra. Il Consiglio d’Europa ha espresso grande preoccupazione in merito agli scarsi risultati della strategia per il perseguimento dei crimini di guerra e la ricerca di persone scomparse.

Questa risoluzione impone ai rappresentanti politici di adottare una nuova legge elettorale almeno sei mesi prima delle elezioni politiche del 2018. Secondo l’Assemblea, è molto preoccupante il fatto che i cittadini di Mostar non possano eleggere i loro rappresentanti comunali da più di 8 anni, senza che vi sia una volontà politica di mettere fine a questa situazione.

Un’altra preoccupazione espressa riguarda la crescente violazione dello stato di diritto, unita al rimpianto suscitato dalla decisione dello Stato di non applicare quanto decretato dal tribunale della Bosnia ed Erzegovina riguardo la registrazione di aiuti militari, nonché del referendum indetto per il giorno della festa della Repubblica, nonostante il verdetto della Corte Costituzionale.

Una delle richieste della delibera è l’instaurazione di una corte suprema statale o di una corte d’appello, nonché una nuova legge sul Consiglio Supremo della Magistratura (HJPC).

Le ADL e ALDA accolgono l’impegno della UE nel portare alla luce i problemi della la Bosnia ed Erzegovina, e considerano la recente elezione di Dunjia Mijatović come Commissiario per i Diritti Umani al Consiglio d’Europa come uno stimolo estremamente positivo per la BiH e i suoi cittadini.

Le ADL e ALDA chiedono ai leader politici e ai rappresentanti di governo in Bosnia ed Erzegovina di continuare a impegnarsi costruttivamente ad avanzare con le riforme necessarie, nonché a proseguire il processo verso l’integrazione europea.


Верховенство закона, демократия и шаги в направлении интеграции в ЕС – граждане Боснии и Герцеговины заслуживают более решительной приверженности со стороны своих политических лидеров

Заявление ALDA и агентств местной демократии

Агентства местной демократии (LDA) и ALDA следят за развитием ситуации в ​​Боснии и Герцеговине (БиГ) в свете недавно принятой Советом Европы Резолюции о БиГ. Последняя резолюция Парламентской ассамблеи Совета Европы по Боснии и Герцеговине приветствует некоторый прогресс, но обращает внимание на важнейшие проблемы, связанные с избирательным правом страны, отсутствием местных выборов в городе Мостар и военными преступлениями. Совет Европы выражает свою серьезную озабоченность по поводу отсутствия результатов в отношении реализации Стратегии обработки военных преступлений и завершения процесса поиска пропавших без вести лиц в БиГ.

С этой резолюцией политическим представителям в БиГ настоятельно предлагается принять новый Закон о выборах не позднее, чем за шесть месяцев до всеобщих выборов 2018 года. Для Ассамблеи очень проблематично, что власти не могут собрать политическую волю, чтобы положить конец ситуации, когда граждане из Мостара были предотвращены в течение более восьми лет от осуществления их права выбирать своих представителей в Городском совете.

Вызывает озабоченность растущее неуважение к верховенству закона в БиГ, а также сожаление, когда речь идет о позиции РС не применять решение суда БиГ относительно регистрации военных передач, но и по поводу решения провести референдум в День РС, несмотря на приговор Конституционного суда.
Одной из просьб в резолюции является создание верховного суда на государственном уровне или апелляционного суда в Суде БиГ, а также новый закон о Высшем судебном и прокурорском совете Боснии и Герцеговины (HJPC).

LDA и ALDA решительно приветствуют постоянные усилия ЕС и участие в освещении проблем БиГ, и мы приветствуем недавние выборы г-жи Дуни Миятович на пост Уполномоченного по правам человека при Совете Европы в качестве весьма позитивного стимула для БиГ и его граждан. LDA и ALDA призывают всех политических лидеров и представителей правительства в Боснии и Герцеговине продолжать конструктивно участвовать в осуществлении необходимых реформ и в полной мере продолжать свой прогресс в направлении интеграции в ЕС.


Vladavina prava, demokratija I koraci ka integraciji u EU – Građani Bosne i Hercegovine zaslužuju veću posvećenost svojih političkih lidera

Izjava ALDA-e i Agencija Lokalne Demokratije

Agencije Lokalne Demokratije (LDA) i ALDA prate najnoviji razvoj događaja u Bosni i Hercegovini u svetlu Rezolucije o BiH koji je nedavno usvojio Savet Evrope. Poslednja rezolucija Parlamentarne skupštine Saveta Evrope o Bosni i Hercegovini pozdravlja određeni napredak – ali ukazuje na ključne probleme oko izbornog zakona zemlje, nedostatak lokalnih izbora u gradu Mostaru i pitanje ratnih zločina. Savet Evrope izražava veliku zabrinutost zbog nedostatka rezultata u vezi sa implementacijom Strategije za procesuiranje ratnih zločina i završetak procesa pronalaženja nestalih osoba u BiH.

Ovom rezolucijom politički predstavnici u BiH su pozvani da usvoje novi izborni zakon najkasnije šest meseci pre opštih izbora 2018. godine. Za skupštinu je veoma problematično da vlasti ne mogu prikupiti političku volju da se okonča situacija u kojoj su građani Mostara sprečeni više od osam godina da ostvare parvo na izbor svojih predstavnika u gradskom veću.

Izražena je bojazan zbog sve većeg nepoštovanja vladavine prava u BiH, kao i žaljenje kada je reč o odluci Republike Srpske da ne ispoštuje odluku suda BiH o registraciji vojnih asistenata, ali i o odluci da se referendum održi na Dan Republike Srpske, uprkos  presudi ustavnog suda. Jedan od zahteva u rezoluciji je uspostavljanje vrhovnog suda na državnom nivou ili apelacionog suda pri sudu BiH, kao I novi zakon o visokom sudskom i tužilačkom veću Bosne i Hercegovine.

LDA i ALDA snažno pozdravljaju konstantne napore i angažman Evropske unije na stavljanju akcenta na pitanja BiH i pozdravljaju nedavni izbor gospođe Dunje Mijatović na mesto poverenika za ljudska prava u Savetu Evrope kao visoko pozitivni podsticaj za BiH i njene građane. LDA i ALDA pozivaju sve političke lidere i predstavnike vlasti u Bosni i Hercegovini da nastave konstruktivni angažman u sprovođenju neophodnih reformi i da u potpunosti nastave svoj napredak ka integracijama u EU.

 

حكم القانون, الديمقراطية والخطوات المؤدية إلى الإدماج صلب الاتحاد الأوروبي – البوسنة والهرسك تستحق التزاما أقوى من قبل قادتهم السياسيين

 

إعلان ألدا ووكالات الديمقراطية المحلية

تتابع كل من ألدا ووكالات الديمقراطية المحلية عن كثب التطورات الأخيرة الحاصلة في البوسنة والهرسك وذلك على ضوء القرار الذي صادق عليه المجلس الأوروبي حول البوسنة والهرسك. وهنا, يرحب قرار المجلس الأوروبي في آخر جمعية برلمانية عقدها حول البوسنة والهرسك, بالتقدم الحاصل – حتى وإن كان يدعو إلى الانتباه حول المشاكل الأساسية التي تخص القانون الوطني الانتخابي, وغياب مسار الانتخابات المحلية في مدينة موستار وجرائم الحرب. كما أعرب المجلس الأوروبي عن انشغاله العميق إزاء انعدام النتائج حول تنفيذ الاستراتيجية  الخاصة بملاحقة المسؤولين عن جرائم الحرب واستكمال المسار المتعلق بالعثور على الأشخاص المفقودين في البوسنة والهرسك.

بمقتضى هذا القرار, يصبح المسؤولون السياسيون في البوسنة والهرسك مطالبين بتبني قانون انتخابي جديد في أجل لا يتجاوز ستة أشهر قبل تنظيم الانتخابات العامة القادمة لسنة 2018.  بالنسبة للجمعية, هناك إشكال حقيقي وعويص يتمثل في عدم قدرة السلطات على تعبئة الإرادة السياسية ووضع حد لحالة وجد فيها سكان موستار أنفسهم ممنوعين, لمدة ثمانية سنوات, من ممارسة حقهم في اختيار ممثليهم صلب المجلس البلدي.

كما يوجد انشغال قائم إزاء النزعة المتنامية والمتمثلة في عدم احترام حكم القانون في البوسنة والهرسك, إضافة إلى الشعور بالحسرة والأسى كلما تعلق الأمر بقرار الجمهورية الصربية عدم إنفاذ الأحكام القضائية في البوسنة والهرسك حول تسجيل المساعدين العسكريين وكذلك حول قرار إجراء الاستفتاء حول اليوم الوطني للجمهورية الصربية, وذلك بالرغم من الحكم الصادر عن المحكمة الدستورية.

من ضمن الطلبات التي جاءت في القرار, يمكن ذكر إنشاء المحكمة العليا , على مستوى الدولة, أو محكمة الاستئناف داخل محكمة البوسنة والهرسك, إضافة إلى القانون الجديد حول المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين في البوسنة والهرسك.

ترحب كل من ألدا ووكالات الديمقراطية المحلية بكل حرارة بالجهود المتواصلة التي يبذل ها الاتحاد الأوروبي في تسليط الأضواء على المسائل السائدة في البوسنة والهرسك, ويرحب كذلك بانتخاب السيدة دنيا ميلاتوفياش حديثا في منصب المفوضة لحقوق الإنسان في المجلس الأوروبي, الخطوة التي تمثل حافزا كبيرا وإيجابيا يخدم مصلحة البوسنة والهرسك ومواطنيها في نفس الوقت. لذا, تدعو كل من ألدا ووكالات الديمقراطية المحلية كافة القادة السياسيين وممثلي الحكومة في  البوسنة والهرسك  إلى تحمل مسؤولياتها ومواصلة العمل والبناء الهادف إلى تنفيذ كافة الإصلاحات المطلوبة واتخاذ جميع الإجراءات الضرورية  لتسهيل عملية الاندماج صلب الاتحاد الأوروبي.

Statement of ALDA and the Local Democracy Agencies
Local Democracy Agencies (LDAs) and ALDA are following the latest development in Bosnia and Herzegovina in a light of the Resolution on BiH recently adopted by Council of Europe.

***
The latest Parliamentary Assembly of the Council of Europe resolution on Bosnia and Herzegovina welcomes some progress – but calls attention to the crucial problems over the country’s election law, the lack of local elections in the city of Mostar, and war crimes.
Council of Europe has expresses its great concern about the lack of results regarding the implementation of the Strategy for processing war crimes and completing the process of finding missing persons in BiH.

With this resolution, political representatives in BiH are urged to adopt a new Election Law no later than six months before the General Elections 2018.
For the Assembly, it is highly problematic that the authorities cannot muster the political will to end a
situation where the citizens of Mostar have been prevented for over eight years from exercising their right to choose their representatives in the City Council.

There is a concern expressed over the increasing disrespect for the rule of law in BiH as well as regret when it comes to the decision of the RS not to enforce the decision of the Court of BiH regarding registration of military assists, but also over the decision to hold the referendum on the Day of the RS, despite the verdict of the Constitutional Court.

One of the requests in the resolution is the establishment of a supreme court on the state level or appellate court within the Court of BiH, as well as a new law on High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and Herzegovina (HJPC).

LDAs and ALDA strongly welcome the EU constant efforts and involvement in bringing the BiH issues into the spotlight, and we welcome the recent election of Ms. Dunja Mijatović to the post of Commissioner for Human Rights at the Council of Europe as a highly positive stimulus for the BiH and its citizens.
LDAs and ALDA call upon all political leaders and government representatives in Bosnia and Herzegovina to continue to constructively engage in the implementation of the necessary reforms and to fully continue its progress towards EU integrations.


Etat de droit, démocratie et étapes vers l’intégration européenne – Les citoyens de Bosnie-Herzégovine méritent un engagement plus fort de la part de leurs dirigeants politiques

Déclaration d’ALDA et des Agences de la démocratie locale

Les agences de la démocratie locale (ADL) et ALDA suivent les derniers développements en Bosnie-Herzégovine à la lumière de la résolution sur la Bosnie-Herzégovine récemment adoptée par le Conseil de l’Europe. La dernière résolution de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe sur la Bosnie-Herzégovine salue certains progrès – mais attire l’attention sur les problèmes cruciaux de la loi électorale du pays, l’absence d’élections locales dans la ville de Mostar et les crimes de guerre. Le Conseil de l’Europe exprime sa vive préoccupation quant à l’absence de résultats concernant la mise en œuvre de la Stratégie pour le traitement des crimes de guerre et l’achèvement du processus de recherche des personnes disparues en Bosnie-Herzégovine.

Avec cette résolution, les représentants politiques en Bosnie-Herzégovine sont invités à adopter une nouvelle loi électorale au plus tard six mois avant les élections générales 2018. Pour l’Assemblée, il est très problématique que les autorités ne puissent pas mobiliser la volonté politique pour mettre fin aux empêchements de Mostar pendant plus de huit ans d’exercer leur droit de choisir leurs représentants au Conseil municipal.

Il y a une préoccupation exprimée sur le manque croissant de respect de l’état de droit en Bosnie-Herzégovine et des regrets quant à la décision de la République Srpska de ne pas appliquer la décision de la Cour de Bosnie-Herzégovine concernant l’enregistrement des aides militaires, et la décision de ne pas tenir le référendum le jour de la République Srpska, malgré la décision de la Cour constitutionnelle.
L’une des demandes de la résolution est la création d’une cour suprême au niveau de l’Etat ou d’une cour d’appel au sein de la Cour de Bosnie-Herzégovine, ainsi qu’une nouvelle loi sur le Conseil supérieur de la magistrature de Bosnie-Herzégovine.

Les Agences de la démocratie locale et ALDA félicitent les efforts constants de l’Union Européenne pour attirer l’attention sur les questions de Bosnie-Herzégovine et nous saluons l’élection récente de Mme Dunja Mijatović au poste de Commissaire aux droits de l’homme au Conseil de l’Europe qui peut stimuler positivement la Bosnie-Herzégovine et ses citoyens. Les Agences de la démocratie locale et ALDA appellent tous les dirigeants politiques et les représentants des gouvernements en Bosnie-Herzégovine à continuer de s’engager de manière constructive dans la mise en œuvre des réformes nécessaires et à poursuivre pleinement les progrès vers les intégrations de l’Union Européenne.


Stato di diritto, democrazia e più integrazione UE – I cittadini della Bosnia ed Erzegovina meritano un impegno maggiore dai loro leader politici

Dichiarazione di ALDA e delle Agenzie della Democrazia Locale:

Le Agenzie della Democrazia Locale (ADL) e ALDA seguono gli sviluppi in Bosnia ed Erzegovina in virtù della risoluzione sul paese recentemente approvata dal Consiglio d’Europa. L’ultima risoluzione dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa riconosce un miglioramento, ma al contempo richiama l’attenzione sui problemi cruciali del Paese come la legge elettorale, la mancanza di elezioni locali a Mostar e i crimini di guerra. Il Consiglio d’Europa ha espresso grande preoccupazione in merito agli scarsi risultati della strategia per il perseguimento dei crimini di guerra e la ricerca di persone scomparse.

Questa risoluzione impone ai rappresentanti politici di adottare una nuova legge elettorale almeno sei mesi prima delle elezioni politiche del 2018. Secondo l’Assemblea, è molto preoccupante il fatto che i cittadini di Mostar non possano eleggere i loro rappresentanti comunali da più di 8 anni, senza che vi sia una volontà politica di mettere fine a questa situazione.

Un’altra preoccupazione espressa riguarda la crescente violazione dello stato di diritto, unita al rimpianto suscitato dalla decisione dello Stato di non applicare quanto decretato dal tribunale della Bosnia ed Erzegovina riguardo la registrazione di aiuti militari, nonché del referendum indetto per il giorno della festa della Repubblica, nonostante il verdetto della Corte Costituzionale.

Una delle richieste della delibera è l’instaurazione di una corte suprema statale o di una corte d’appello, nonché una nuova legge sul Consiglio Supremo della Magistratura (HJPC).

Le ADL e ALDA accolgono l’impegno della UE nel portare alla luce i problemi della la Bosnia ed Erzegovina, e considerano la recente elezione di Dunjia Mijatović come Commissiario per i Diritti Umani al Consiglio d’Europa come uno stimolo estremamente positivo per la BiH e i suoi cittadini.

Le ADL e ALDA chiedono ai leader politici e ai rappresentanti di governo in Bosnia ed Erzegovina di continuare a impegnarsi costruttivamente ad avanzare con le riforme necessarie, nonché a proseguire il processo verso l’integrazione europea.


Верховенство закона, демократия и шаги в направлении интеграции в ЕС – граждане Боснии и Герцеговины заслуживают более решительной приверженности со стороны своих политических лидеров

Заявление ALDA и агентств местной демократии

Агентства местной демократии (LDA) и ALDA следят за развитием ситуации в ​​Боснии и Герцеговине (БиГ) в свете недавно принятой Советом Европы Резолюции о БиГ. Последняя резолюция Парламентской ассамблеи Совета Европы по Боснии и Герцеговине приветствует некоторый прогресс, но обращает внимание на важнейшие проблемы, связанные с избирательным правом страны, отсутствием местных выборов в городе Мостар и военными преступлениями. Совет Европы выражает свою серьезную озабоченность по поводу отсутствия результатов в отношении реализации Стратегии обработки военных преступлений и завершения процесса поиска пропавших без вести лиц в БиГ.

С этой резолюцией политическим представителям в БиГ настоятельно предлагается принять новый Закон о выборах не позднее, чем за шесть месяцев до всеобщих выборов 2018 года. Для Ассамблеи очень проблематично, что власти не могут собрать политическую волю, чтобы положить конец ситуации, когда граждане из Мостара были предотвращены в течение более восьми лет от осуществления их права выбирать своих представителей в Городском совете.

Вызывает озабоченность растущее неуважение к верховенству закона в БиГ, а также сожаление, когда речь идет о позиции РС не применять решение суда БиГ относительно регистрации военных передач, но и по поводу решения провести референдум в День РС, несмотря на приговор Конституционного суда.
Одной из просьб в резолюции является создание верховного суда на государственном уровне или апелляционного суда в Суде БиГ, а также новый закон о Высшем судебном и прокурорском совете Боснии и Герцеговины (HJPC).

LDA и ALDA решительно приветствуют постоянные усилия ЕС и участие в освещении проблем БиГ, и мы приветствуем недавние выборы г-жи Дуни Миятович на пост Уполномоченного по правам человека при Совете Европы в качестве весьма позитивного стимула для БиГ и его граждан. LDA и ALDA призывают всех политических лидеров и представителей правительства в Боснии и Герцеговине продолжать конструктивно участвовать в осуществлении необходимых реформ и в полной мере продолжать свой прогресс в направлении интеграции в ЕС.


Vladavina prava, demokratija I koraci ka integraciji u EU – Građani Bosne i Hercegovine zaslužuju veću posvećenost svojih političkih lidera

Izjava ALDA-e i Agencija Lokalne Demokratije

Agencije Lokalne Demokratije (LDA) i ALDA prate najnoviji razvoj događaja u Bosni i Hercegovini u svetlu Rezolucije o BiH koji je nedavno usvojio Savet Evrope. Poslednja rezolucija Parlamentarne skupštine Saveta Evrope o Bosni i Hercegovini pozdravlja određeni napredak – ali ukazuje na ključne probleme oko izbornog zakona zemlje, nedostatak lokalnih izbora u gradu Mostaru i pitanje ratnih zločina. Savet Evrope izražava veliku zabrinutost zbog nedostatka rezultata u vezi sa implementacijom Strategije za procesuiranje ratnih zločina i završetak procesa pronalaženja nestalih osoba u BiH.

Ovom rezolucijom politički predstavnici u BiH su pozvani da usvoje novi izborni zakon najkasnije šest meseci pre opštih izbora 2018. godine. Za skupštinu je veoma problematično da vlasti ne mogu prikupiti političku volju da se okonča situacija u kojoj su građani Mostara sprečeni više od osam godina da ostvare parvo na izbor svojih predstavnika u gradskom veću.

Izražena je bojazan zbog sve većeg nepoštovanja vladavine prava u BiH, kao i žaljenje kada je reč o odluci Republike Srpske da ne ispoštuje odluku suda BiH o registraciji vojnih asistenata, ali i o odluci da se referendum održi na Dan Republike Srpske, uprkos  presudi ustavnog suda. Jedan od zahteva u rezoluciji je uspostavljanje vrhovnog suda na državnom nivou ili apelacionog suda pri sudu BiH, kao I novi zakon o visokom sudskom i tužilačkom veću Bosne i Hercegovine.

LDA i ALDA snažno pozdravljaju konstantne napore i angažman Evropske unije na stavljanju akcenta na pitanja BiH i pozdravljaju nedavni izbor gospođe Dunje Mijatović na mesto poverenika za ljudska prava u Savetu Evrope kao visoko pozitivni podsticaj za BiH i njene građane. LDA i ALDA pozivaju sve političke lidere i predstavnike vlasti u Bosni i Hercegovini da nastave konstruktivni angažman u sprovođenju neophodnih reformi i da u potpunosti nastave svoj napredak ka integracijama u EU.

 

حكم القانون, الديمقراطية والخطوات المؤدية إلى الإدماج صلب الاتحاد الأوروبي – البوسنة والهرسك تستحق التزاما أقوى من قبل قادتهم السياسيين

 

إعلان ألدا ووكالات الديمقراطية المحلية

تتابع كل من ألدا ووكالات الديمقراطية المحلية عن كثب التطورات الأخيرة الحاصلة في البوسنة والهرسك وذلك على ضوء القرار الذي صادق عليه المجلس الأوروبي حول البوسنة والهرسك. وهنا, يرحب قرار المجلس الأوروبي في آخر جمعية برلمانية عقدها حول البوسنة والهرسك, بالتقدم الحاصل – حتى وإن كان يدعو إلى الانتباه حول المشاكل الأساسية التي تخص القانون الوطني الانتخابي, وغياب مسار الانتخابات المحلية في مدينة موستار وجرائم الحرب. كما أعرب المجلس الأوروبي عن انشغاله العميق إزاء انعدام النتائج حول تنفيذ الاستراتيجية  الخاصة بملاحقة المسؤولين عن جرائم الحرب واستكمال المسار المتعلق بالعثور على الأشخاص المفقودين في البوسنة والهرسك.

بمقتضى هذا القرار, يصبح المسؤولون السياسيون في البوسنة والهرسك مطالبين بتبني قانون انتخابي جديد في أجل لا يتجاوز ستة أشهر قبل تنظيم الانتخابات العامة القادمة لسنة 2018.  بالنسبة للجمعية, هناك إشكال حقيقي وعويص يتمثل في عدم قدرة السلطات على تعبئة الإرادة السياسية ووضع حد لحالة وجد فيها سكان موستار أنفسهم ممنوعين, لمدة ثمانية سنوات, من ممارسة حقهم في اختيار ممثليهم صلب المجلس البلدي.

كما يوجد انشغال قائم إزاء النزعة المتنامية والمتمثلة في عدم احترام حكم القانون في البوسنة والهرسك, إضافة إلى الشعور بالحسرة والأسى كلما تعلق الأمر بقرار الجمهورية الصربية عدم إنفاذ الأحكام القضائية في البوسنة والهرسك حول تسجيل المساعدين العسكريين وكذلك حول قرار إجراء الاستفتاء حول اليوم الوطني للجمهورية الصربية, وذلك بالرغم من الحكم الصادر عن المحكمة الدستورية.

من ضمن الطلبات التي جاءت في القرار, يمكن ذكر إنشاء المحكمة العليا , على مستوى الدولة, أو محكمة الاستئناف داخل محكمة البوسنة والهرسك, إضافة إلى القانون الجديد حول المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين في البوسنة والهرسك.

ترحب كل من ألدا ووكالات الديمقراطية المحلية بكل حرارة بالجهود المتواصلة التي يبذل ها الاتحاد الأوروبي في تسليط الأضواء على المسائل السائدة في البوسنة والهرسك, ويرحب كذلك بانتخاب السيدة دنيا ميلاتوفياش حديثا في منصب المفوضة لحقوق الإنسان في المجلس الأوروبي, الخطوة التي تمثل حافزا كبيرا وإيجابيا يخدم مصلحة البوسنة والهرسك ومواطنيها في نفس الوقت. لذا, تدعو كل من ألدا ووكالات الديمقراطية المحلية كافة القادة السياسيين وممثلي الحكومة في  البوسنة والهرسك  إلى تحمل مسؤولياتها ومواصلة العمل والبناء الهادف إلى تنفيذ كافة الإصلاحات المطلوبة واتخاذ جميع الإجراءات الضرورية  لتسهيل عملية الاندماج صلب الاتحاد الأوروبي.


Show the world what gender inequality looks like - GET UP photo contest

The contest #getup_project invites European citizens to think and express, through original shots, stereotypes and gender differences in education, training and career, imagining a future free from gender inequality.

Participants are involved in 3 different photo subjects and challenges such as waste of talent, gender pay gap and work life balance. 1 or more theme can be chosen, with a maximum of 3 photos that can be sent, 1 for each subject, adding a short text so as to describe their picture.

To participate you must be an European citizen, apply to a call launched by partners, being over 18 years, owning the rights of the photos that you want to submit and strictly adhere to the contest’s norms. The 6 most evocative photos identified by the jury will represent the awareness raising campaign promoted by #getupproject and the partners of the various countries.

Read and download contest norms и click here to participate by 22 march, good luck!

Visit 
@ALDA.Europe #ALDAeurope
Further information about the  
GET UP PROJECT


Montrez au monde à quoi ressemble l’inégalité entre les sexes – Concours de photos GET UP

Le concours #getup_project invite les citoyens européens à réfléchir et à exprimer, par des photos originales, les stéréotypes et les différences entre les sexes dans l’éducation, la formation et la carrière, imaginant un avenir sans inégalité entre les sexes.

Les participants sont en compétition de trois défis et sujets de photo différents tels que le gaspillage de talent, l’écart de rémunération entre les sexes et l’équilibre de la vie professionnelle. Un ou plusieurs sujets peuvent être choisis, avec un maximum de 3 photos pouvant être envoyées, 1 pour chaque sujet, en ajoutant un court texte pour décrire la photo.

Pour participer vous devez être citoyen européen, postuler à un appel lancé par des partenaires, avoir plus de 18 ans, posséder les droits des photos que vous souhaitez soumettre et respecter strictement les règles du concours. Les 6 photos les plus évocatrices identifiées par le jury représenteront la campagne de sensibilisation promue par le #getup_project et les partenaires des différents pays.

Lisez et téléchargez les règles du concours. Puis cliquez ici pour participer avant le 22 mars – bonne chance
En savoir plus sur le projet GET UP

Mostra al mondo le diseguaglianze di genere – Partecipa al concorso fotografico di GET UP!

Il concorso #getup_project invita i cittadini europei a riflettere e a esprimersi, con scatti originali, sugli stereotipi e sulle differenze di genere in settori quali educazione e mondo del lavoro, immaginando un futuro libero dalle diseguaglianze di genere.

I partecipanti sono chiamati a confrontarsi su tre sfide nonché temi fotografici come lo spreco di talenti, il divario retributivo e l’equilibrio tra vita lavorativa e privata. Si possono scegliere uno o più temi, per un massimo di 3 foto da inviare, una per tema, integrando anche una breve spiegazione per ciascuno scatto.

Per partecipare è necessario essere cittadini europei, candidarsi seguendo l’annuncio dei partner del progetto, avere almeno 18 anni, disporre dei diritti d’autore relativi alle foto inviate e attenersi accuratamente alle regole del concorso. Le 6 foto giudicate più evocative dalla giuria rappresenteranno la campagna di sensibilizzazione promossa da #getup_project e dai partner dei vari paesi.

Leggi e scarica le regole del concorso, e clicca qui per partecipare entro il 22 marzo – buona fortuna!
Scopri il progetto GET UP

Покажите миру, как выглядит гендерное неравенство – фотоконкурс GET UP

Конкурс #getup_project приглашает европейских граждан поразмыслить и выразить через оригинальные снимки стереотипы и гендерные различия в образовании, обучении и карьере, воображая будущее без гендерного неравенства.

Участники вовлечены в 3 различных предметах фотографии и таких проблемах, как потеря таланта, гендерный разрыв в оплате труда и баланс рабочей жизни. Можно выбрать 1 или более тему, с максимум 3 фотографиями, которые можно отправить, по 1 для каждой темы, добавив короткий текст, чтобы описать их изображение.

Для участия Вы должны быть гражданином Европы, подать заявку на конкурс, запущенный партнерами, быть старше 18 лет, владеть правами на фотографии, которые Вы хотите отправить, и строго придерживаться норм конкурса. 6 наиболее вызывающих воспоминания фотографий, идентифицированных жюри, будут представлять собой кампанию по повышению осведомленности, проводимую #getup_project и партнерами из разных стран.

Прочитайте и загрузите нормы конкурса. Затем нажмите здесь, чтобы принять участие до 22 марта – удачи!
Узнать больше о
проекте GET UP

Pokažite svetu kako izgleda rodna nejednakost – nagradni foto konkurs GET UP

Konkurs #getup_project poziva građane Evrope da kroz originalne snimkerazmisle i izraze stereotipe i rodne razlike u školi iradnom mestu, zamišljajući budućnost bez rodne nejednakosti.

Učesnici su uključeni u 3 različitefoto teme, kao što su uzaludno trošenje talenata, jaz između zarada i ravnoteža u slobodnom vremenu i radu. Može se odabrati jedna ili više tema, sa najviše tri fotografije koje se mogu poslati, jedna za svakutemu, dodavanjem kratkog teksta kako bi se opisala slika.

Da biste učestvovali, morate biti građanin EU, pozvati se na poziv koji su pokrenuli partneri, imati više od 18 godina, posedovati autorska prava na fotografije koje želite da pošaljete i strogo se pridržavati pravila takmičenja. 6 najuspešnijih fotografija identifikovanih od strane žirija predstavljaće kampanju podizanja svesti koju promoviše #getup_project i partneri iz raznih država.

Pročitajte i preuzmite smernice takmičenja. Zatim kliknite ovde da učestvujete do 22. marta – sretno!

Više informacija o projektu GET UP

 

أوضح للعالم ماهية عدم المساواة على مستوى النوع الاجتماعي – مسابقة تصوير غات آب (GET UP)

يدعو منظمو مسابقة مشروع غات آب المواطنين الأوروبيين إلى التفكير والتعبير, عن طريق الصور الأصلية والصور النمطية والاختلافات على مستوى الجنس, في مجالات التربية والتدريب والمسيرة المهنية, في تصورهم لمستقبل سليم ولا تسوده مشاكل عدم المساواة على مستوى النوع الاجتماعي.

يساهم المشاركون في ثلاثة مواضيع مختلفة من التصوير والتحديات التي تشمل بالخصوص إهدار المواهب والتمييز بين الأجور على مستوى النوع الاجتماعي والحفاظ على التوازن بين شغل ومصلحة الأسرة. يمكن اختيار موضوع واحد أو أكثر, شريطة ألا يتجاوز عدد الصور المرسلة ثلاثة, أي 1 عن كل موضوع, مع إضافة نص قصير يقدم فيه صاحبه وصفا للصورة المرسلة.

للمشاركة, يجب أن تكون مواطنا أوروبيا وأن تقدم طلبا على أساس الدعوة الصادرة عن الشركاء, وألا يتجاوز سنك 18 سنة, وتتمتع بحقوق الملكية للصورة التي ترغب في تقديمها وأن تمتثل بشكل تام لكافة شروط المسابقة. يتم تحديد الست صور الأكثر إيحاء من قبل أعضاء لجنة التحكيم لكي تعكس حملة تعزيز التوعية التي يروج لها مشروع غات آب ( #getup_project ) وكذلك الشركاء في مختلف البلدان.

اقرأ المزيد عن  شروط المسابقة وقم بتنزيلها. ثم انقر هنا للمشاركة بتاريخ 22 مارس (آذار) – حظ سعيد للجميع

مزيد من المعلومات حول مشروع غات-آب

The contest #getup_project invites European citizens to think and express, through original shots, stereotypes and gender differences in education, training and career, imagining a future free from gender inequality.

Participants are involved in 3 different photo subjects and challenges such as waste of talent, gender pay gap and work life balance. 1 or more theme can be chosen, with a maximum of 3 photos that can be sent, 1 for each subject, adding a short text so as to describe their picture.

To participate you must be an European citizen, apply to a call launched by partners, being over 18 years, owning the rights of the photos that you want to submit and strictly adhere to the contest’s norms. The 6 most evocative photos identified by the jury will represent the awareness raising campaign promoted by #getupproject and the partners of the various countries.

Read and download contest norms и click here to participate by 22 march, good luck!

Visit 
@ALDA.Europe #ALDAeurope
Further information about the  
GET UP PROJECT


Montrez au monde à quoi ressemble l’inégalité entre les sexes – Concours de photos GET UP

Le concours #getup_project invite les citoyens européens à réfléchir et à exprimer, par des photos originales, les stéréotypes et les différences entre les sexes dans l’éducation, la formation et la carrière, imaginant un avenir sans inégalité entre les sexes.

Les participants sont en compétition de trois défis et sujets de photo différents tels que le gaspillage de talent, l’écart de rémunération entre les sexes et l’équilibre de la vie professionnelle. Un ou plusieurs sujets peuvent être choisis, avec un maximum de 3 photos pouvant être envoyées, 1 pour chaque sujet, en ajoutant un court texte pour décrire la photo.

Pour participer vous devez être citoyen européen, postuler à un appel lancé par des partenaires, avoir plus de 18 ans, posséder les droits des photos que vous souhaitez soumettre et respecter strictement les règles du concours. Les 6 photos les plus évocatrices identifiées par le jury représenteront la campagne de sensibilisation promue par le #getup_project et les partenaires des différents pays.

Lisez et téléchargez les règles du concours. Puis cliquez ici pour participer avant le 22 mars – bonne chance
En savoir plus sur le projet GET UP

Mostra al mondo le diseguaglianze di genere – Partecipa al concorso fotografico di GET UP!

Il concorso #getup_project invita i cittadini europei a riflettere e a esprimersi, con scatti originali, sugli stereotipi e sulle differenze di genere in settori quali educazione e mondo del lavoro, immaginando un futuro libero dalle diseguaglianze di genere.

I partecipanti sono chiamati a confrontarsi su tre sfide nonché temi fotografici come lo spreco di talenti, il divario retributivo e l’equilibrio tra vita lavorativa e privata. Si possono scegliere uno o più temi, per un massimo di 3 foto da inviare, una per tema, integrando anche una breve spiegazione per ciascuno scatto.

Per partecipare è necessario essere cittadini europei, candidarsi seguendo l’annuncio dei partner del progetto, avere almeno 18 anni, disporre dei diritti d’autore relativi alle foto inviate e attenersi accuratamente alle regole del concorso. Le 6 foto giudicate più evocative dalla giuria rappresenteranno la campagna di sensibilizzazione promossa da #getup_project e dai partner dei vari paesi.

Leggi e scarica le regole del concorso, e clicca qui per partecipare entro il 22 marzo – buona fortuna!
Scopri il progetto GET UP

Покажите миру, как выглядит гендерное неравенство – фотоконкурс GET UP

Конкурс #getup_project приглашает европейских граждан поразмыслить и выразить через оригинальные снимки стереотипы и гендерные различия в образовании, обучении и карьере, воображая будущее без гендерного неравенства.

Участники вовлечены в 3 различных предметах фотографии и таких проблемах, как потеря таланта, гендерный разрыв в оплате труда и баланс рабочей жизни. Можно выбрать 1 или более тему, с максимум 3 фотографиями, которые можно отправить, по 1 для каждой темы, добавив короткий текст, чтобы описать их изображение.

Для участия Вы должны быть гражданином Европы, подать заявку на конкурс, запущенный партнерами, быть старше 18 лет, владеть правами на фотографии, которые Вы хотите отправить, и строго придерживаться норм конкурса. 6 наиболее вызывающих воспоминания фотографий, идентифицированных жюри, будут представлять собой кампанию по повышению осведомленности, проводимую #getup_project и партнерами из разных стран.

Прочитайте и загрузите нормы конкурса. Затем нажмите здесь, чтобы принять участие до 22 марта – удачи!
Узнать больше о
проекте GET UP

Pokažite svetu kako izgleda rodna nejednakost – nagradni foto konkurs GET UP

Konkurs #getup_project poziva građane Evrope da kroz originalne snimkerazmisle i izraze stereotipe i rodne razlike u školi iradnom mestu, zamišljajući budućnost bez rodne nejednakosti.

Učesnici su uključeni u 3 različitefoto teme, kao što su uzaludno trošenje talenata, jaz između zarada i ravnoteža u slobodnom vremenu i radu. Može se odabrati jedna ili više tema, sa najviše tri fotografije koje se mogu poslati, jedna za svakutemu, dodavanjem kratkog teksta kako bi se opisala slika.

Da biste učestvovali, morate biti građanin EU, pozvati se na poziv koji su pokrenuli partneri, imati više od 18 godina, posedovati autorska prava na fotografije koje želite da pošaljete i strogo se pridržavati pravila takmičenja. 6 najuspešnijih fotografija identifikovanih od strane žirija predstavljaće kampanju podizanja svesti koju promoviše #getup_project i partneri iz raznih država.

Pročitajte i preuzmite smernice takmičenja. Zatim kliknite ovde da učestvujete do 22. marta – sretno!

Više informacija o projektu GET UP

 

أوضح للعالم ماهية عدم المساواة على مستوى النوع الاجتماعي – مسابقة تصوير غات آب (GET UP)

يدعو منظمو مسابقة مشروع غات آب المواطنين الأوروبيين إلى التفكير والتعبير, عن طريق الصور الأصلية والصور النمطية والاختلافات على مستوى الجنس, في مجالات التربية والتدريب والمسيرة المهنية, في تصورهم لمستقبل سليم ولا تسوده مشاكل عدم المساواة على مستوى النوع الاجتماعي.

يساهم المشاركون في ثلاثة مواضيع مختلفة من التصوير والتحديات التي تشمل بالخصوص إهدار المواهب والتمييز بين الأجور على مستوى النوع الاجتماعي والحفاظ على التوازن بين شغل ومصلحة الأسرة. يمكن اختيار موضوع واحد أو أكثر, شريطة ألا يتجاوز عدد الصور المرسلة ثلاثة, أي 1 عن كل موضوع, مع إضافة نص قصير يقدم فيه صاحبه وصفا للصورة المرسلة.

للمشاركة, يجب أن تكون مواطنا أوروبيا وأن تقدم طلبا على أساس الدعوة الصادرة عن الشركاء, وألا يتجاوز سنك 18 سنة, وتتمتع بحقوق الملكية للصورة التي ترغب في تقديمها وأن تمتثل بشكل تام لكافة شروط المسابقة. يتم تحديد الست صور الأكثر إيحاء من قبل أعضاء لجنة التحكيم لكي تعكس حملة تعزيز التوعية التي يروج لها مشروع غات آب ( #getup_project ) وكذلك الشركاء في مختلف البلدان.

اقرأ المزيد عن  شروط المسابقة وقم بتنزيلها. ثم انقر هنا للمشاركة بتاريخ 22 مارس (آذار) – حظ سعيد للجميع

مزيد من المعلومات حول مشروع غات-آب