Помощник руководителя проекта Стажировка

ALDA предлагает стажировку в области управления проектами.

Действующий сотрудник будет работать в тесном сотрудничестве и под наблюдением менеджера проекта. Мы поощряем подачу заявок на грант Erasmus Placement для абитуриентов, не связанных с французским университетом, или на любой аналогичный грант.

Читать полностью возможность стажировки.

Lorem ipsum dolor sit amet, conctetur adipiscing elit. Morbi efficitur odio a tempor dictum. Энеан в porta dolor, tristique lectus. Praesent leo risus, tincidunt sed arcu in, tincidunt lobortis dolor. Suspendisse nec nibh eros. Donec mi sapien, lobortis in accumsan sit amet, cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae toror. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat facilisis erat, non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare, tincidunt eros sit amet, lobortis risus.

Это настраиваемый элемент заголовка.

Aenean et felis imperdiet, ornare enim quis, maximus libero. Pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla, sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non conctetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. Aliquam ut lectus sed enim sollicitudin mollis. Vivamus Eget Tortor Sit Amet Eros Sollicitudin Facilisis Porttitor ut Purus. Pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus Tortor Purus, у maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis, eget lobortis elit tristique. Ut Vehicula odio molestie, semper lacus eget, lacinia ligula. Morbi non vulputate eros.


Стажировка помощника менеджера проекта (Скопье)

ALDA предлагает стажировку в своем офисе в Скопье, Северная Македония.

Стажеры будут работать под руководством главы офиса ALDA в Скопье. Мы поощряем заявки на грант Erasmus Placement или любые аналогичные гранты.

Читать полностью возможность стажировки.

Lorem ipsum dolor sit amet, conctetur adipiscing elit. Morbi efficitur odio a tempor dictum. Энеан в porta dolor, tristique lectus. Praesent leo risus, tincidunt sed arcu in, tincidunt lobortis dolor. Suspendisse nec nibh eros. Donec mi sapien, lobortis in accumsan sit amet, cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae toror. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat facilisis erat, non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare, tincidunt eros sit amet, lobortis risus.

Это настраиваемый элемент заголовка.

Aenean et felis imperdiet, ornare enim quis, maximus libero. Pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla, sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non conctetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. Aliquam ut lectus sed enim sollicitudin mollis. Vivamus Eget Tortor Sit Amet Eros Sollicitudin Facilisis Porttitor ut Purus. Pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus Tortor Purus, у maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis, eget lobortis elit tristique. Ut Vehicula odio molestie, semper lacus eget, lacinia ligula. Morbi non vulputate eros.


Стажировка помощника разработчика проекта

ALDA предлагает стажировку в области разработки проектов.

Он будет работать под руководством координатора отдела ресурсов и развития ALDA, который также является наставником, ответственным за стажировку.

Читать полностью возможность стажировки.

Lorem ipsum dolor sit amet, conctetur adipiscing elit. Morbi efficitur odio a tempor dictum. Энеан в porta dolor, tristique lectus. Praesent leo risus, tincidunt sed arcu in, tincidunt lobortis dolor. Suspendisse nec nibh eros. Donec mi sapien, lobortis in accumsan sit amet, cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae toror. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat facilisis erat, non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare, tincidunt eros sit amet, lobortis risus.

Это настраиваемый элемент заголовка.

Aenean et felis imperdiet, ornare enim quis, maximus libero. Pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla, sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non conctetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. Aliquam ut lectus sed enim sollicitudin mollis. Vivamus Eget Tortor Sit Amet Eros Sollicitudin Facilisis Porttitor ut Purus. Pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus Tortor Purus, у maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis, eget lobortis elit tristique. Ut Vehicula odio molestie, semper lacus eget, lacinia ligula. Morbi non vulputate eros.


Помощник канцелярии Генерального секретаря Стажировка

ALDA предлагает стажировку в офисе Генерального секретаря.

Этот сотрудник будет работать в тесном сотрудничестве с помощником генерального секретаря ALDA и сотрудником по логистике.

Читать полностью возможность стажировки.

Lorem ipsum dolor sit amet, conctetur adipiscing elit. Morbi efficitur odio a tempor dictum. Энеан в porta dolor, tristique lectus. Praesent leo risus, tincidunt sed arcu in, tincidunt lobortis dolor. Suspendisse nec nibh eros. Donec mi sapien, lobortis in accumsan sit amet, cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae toror. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat facilisis erat, non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare, tincidunt eros sit amet, lobortis risus.

Это настраиваемый элемент заголовка.

Aenean et felis imperdiet, ornare enim quis, maximus libero. Pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla, sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non conctetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. Aliquam ut lectus sed enim sollicitudin mollis. Vivamus Eget Tortor Sit Amet Eros Sollicitudin Facilisis Porttitor ut Purus. Pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus Tortor Purus, у maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis, eget lobortis elit tristique. Ut Vehicula odio molestie, semper lacus eget, lacinia ligula. Morbi non vulputate eros.


Коммуникационная поддержка Стажировка

ALDA предлагает стажировку в области коммуникации.

Этот сотрудник будет тесно сотрудничать с руководителем по связям с общественностью и специалистом по связям с общественностью ALDA над реализацией коммуникационной стратегии.

Читать полностью возможность стажировки.

Lorem ipsum dolor sit amet, conctetur adipiscing elit. Morbi efficitur odio a tempor dictum. Энеан в porta dolor, tristique lectus. Praesent leo risus, tincidunt sed arcu in, tincidunt lobortis dolor. Suspendisse nec nibh eros. Donec mi sapien, lobortis in accumsan sit amet, cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae toror. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat facilisis erat, non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare, tincidunt eros sit amet, lobortis risus.

Это настраиваемый элемент заголовка.

Aenean et felis imperdiet, ornare enim quis, maximus libero. Pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla, sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non conctetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. Aliquam ut lectus sed enim sollicitudin mollis. Vivamus Eget Tortor Sit Amet Eros Sollicitudin Facilisis Porttitor ut Purus. Pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus Tortor Purus, у maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis, eget lobortis elit tristique. Ut Vehicula odio molestie, semper lacus eget, lacinia ligula. Morbi non vulputate eros.


Помощник сотрудника по логистике, стажировка

ALDA предлагает стажировку в офисе Генерального секретаря в качестве помощника сотрудника по логистике.

Этот сотрудник будет тесно сотрудничать с менеджером по организации мероприятий ALDA, поддерживая повседневную деятельность в офисе, такую как организация миссий и встреч, а также отношения с внешними поставщиками услуг.

Читать полностью возможность стажировки.

Lorem ipsum dolor sit amet, conctetur adipiscing elit. Morbi efficitur odio a tempor dictum. Энеан в porta dolor, tristique lectus. Praesent leo risus, tincidunt sed arcu in, tincidunt lobortis dolor. Suspendisse nec nibh eros. Donec mi sapien, lobortis in accumsan sit amet, cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae toror. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat facilisis erat, non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare, tincidunt eros sit amet, lobortis risus.

Это настраиваемый элемент заголовка.

Aenean et felis imperdiet, ornare enim quis, maximus libero. Pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla, sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non conctetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. Aliquam ut lectus sed enim sollicitudin mollis. Vivamus Eget Tortor Sit Amet Eros Sollicitudin Facilisis Porttitor ut Purus. Pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus Tortor Purus, у maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis, eget lobortis elit tristique. Ut Vehicula odio molestie, semper lacus eget, lacinia ligula. Morbi non vulputate eros.


Стажировка по корпоративному и частному сбору средств

ALDA предлагает стажировку в сфере корпоративного и частного сбора средств.

Действующий сотрудник будет работать под руководством Менеджера по внешним связям и сбору средств. Стажировка будет сосредоточена на сборе средств, разработке проектов, деятельности по налаживанию партнерских отношений и административных задачах.

Читать полностью возможность стажировки.

Lorem ipsum dolor sit amet, conctetur adipiscing elit. Morbi efficitur odio a tempor dictum. Энеан в porta dolor, tristique lectus. Praesent leo risus, tincidunt sed arcu in, tincidunt lobortis dolor. Suspendisse nec nibh eros. Donec mi sapien, lobortis in accumsan sit amet, cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae toror. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat facilisis erat, non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare, tincidunt eros sit amet, lobortis risus.

Это настраиваемый элемент заголовка.

Aenean et felis imperdiet, ornare enim quis, maximus libero. Pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla, sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non conctetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. Aliquam ut lectus sed enim sollicitudin mollis. Vivamus Eget Tortor Sit Amet Eros Sollicitudin Facilisis Porttitor ut Purus. Pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus Tortor Purus, у maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis, eget lobortis elit tristique. Ut Vehicula odio molestie, semper lacus eget, lacinia ligula. Morbi non vulputate eros.


Преобразующая роль искусства - включение имеет значение!

Как искусство может быть средством социальной интеграции?

Европейское развития волонтерской работы ”Ново Место” работала над реализацией проекта ”ВЛИЯНИЕ - Инклюзия - дело!” и его деятельности, включая участие местных художников и мигрантов, живущих в местном сообществе. Более того, Ассоциация изучила, какое влияние она на них оказала.

Искусство разрушает барьеры на пути к интеграции, побуждая людей признать себя главными действующими лицами процесса интеграции - не ждите, пока другие изменятся или повлияют на ваше будущее. Лучше начните с собственного, раскройте свои способности и используйте свои таланты.

Искусство разрушает барьеры на пути к интеграции, побуждая людей осознавать себя в качестве основных участников процесса интеграции.

С одной стороны, выражение искусства предоставляет детям из мигрантов творческое пространство для изучения и выражения своей идентичности, борьбы с дискриминацией и социальной изоляцией и содействия межкультурному диалогу. Эти компоненты играют важную роль в повседневной жизни местного сообщества.

С другой стороны, искусство - отличный инструмент для выявления мигрантов в стране назначения. Искусство не только помогает им выразить себя, но и открывает им возможности сделать так, чтобы их голос был услышан, и достичь равенства с сообществом. Следовательно, оно играет преобразующую роль, способствуя сплочению сообщества, структурной интеграции и социальным изменениям.

Проведя семинары, местный художник, участвовавший в этом проекте, заметил еще одно влияние, а именно то, что важность художественного выражения является фундаментальным инструментом для повышения самооценки, что оно способствует выражению эмоций, а также обработке травмирующего опыта, открывает возможности для восстановления своих эмоций и с самого начала оказывает обнадеживающее влияние на их жизнь.

Таким образом, искусство разрушает барьеры на пути к интеграции, побуждая людей осознавать себя в качестве основных участников процесса интеграции - не ждите, пока другие изменятся или повлияют на ваше будущее. Лучше начните с собственного, раскройте свои способности и используйте свои таланты.

Благодаря структурированным семинарам, в которых участвовали как дети мигрантов, так и местные дети, были установлены прочные отношения между двумя группами. Часто бывает трудно убедить детей в школе включить сверстников-мигрантов в свою команду или группу вне школы или во время школьных каникул, но искусство действительно играет важную роль в этом смысле. Это помогает установить связь между ними. Это создает много места, чтобы встать на ноги другим детям и почувствовать их эмоции, которые часто трудно понять.

Этот проект не только оказал влияние на мигрантов и художников, которые участвовали в семинарах, но и побудил молодежных работников, социальных работников, работающих в центре дневного ухода за детьми DRPDNM (Ассоциация развития добровольной работы Ново Место), привлекать больше искусства и поощрять творчество мигрантов в их интеграционных программах. Включение искусства в процесс интеграции приносит пользу всем: рабочим, художникам, детям-мигрантам, их родителям и местному сообществу в целом.

Детям часто бывает трудно перенести то, что они узнали в детском саду, в свой дом и сообщество. Пока им удается интегрировать их творческий потенциал в этот процесс. Воздействие здесь выходит за рамки простого включения искусства и интеграции отдельного мигранта, а также имеет последствия для всего сообщества.

Написано:

Тяша Козьян

Координатор проектов (Erasmus +), Ассоциация развития волонтерской работы Ново Место

Этот блог является частью проекта IMPACT - Включение имеет значение! Использование исполнительского искусства на пути к сплоченности и толерантности при софинансировании Европейского Союза в рамках программы Erasmus + Key Action 2.

Как искусство может быть средством социальной интеграции?

Европейское развития волонтерской работы ”Ново Место” работала над реализацией проекта ”ВЛИЯНИЕ - Инклюзия - дело!” и его деятельности, включая участие местных художников и мигрантов, живущих в местном сообществе. Более того, Ассоциация изучила, какое влияние она на них оказала.

Искусство разрушает барьеры на пути к интеграции, побуждая людей признать себя главными действующими лицами процесса интеграции - не ждите, пока другие изменятся или повлияют на ваше будущее. Лучше начните с собственного, раскройте свои способности и используйте свои таланты.

Искусство разрушает барьеры на пути к интеграции, побуждая людей осознавать себя в качестве основных участников процесса интеграции.

С одной стороны, выражение искусства предоставляет детям из мигрантов творческое пространство для изучения и выражения своей идентичности, борьбы с дискриминацией и социальной изоляцией и содействия межкультурному диалогу. Эти компоненты играют важную роль в повседневной жизни местного сообщества.

С другой стороны, искусство - отличный инструмент для выявления мигрантов в стране назначения. Искусство не только помогает им выразить себя, но и открывает им возможности сделать так, чтобы их голос был услышан, и достичь равенства с сообществом. Следовательно, оно играет преобразующую роль, способствуя сплочению сообщества, структурной интеграции и социальным изменениям.

Проведя семинары, местный художник, участвовавший в этом проекте, заметил еще одно влияние, а именно то, что важность художественного выражения является фундаментальным инструментом для повышения самооценки, что оно способствует выражению эмоций, а также обработке травмирующего опыта, открывает возможности для восстановления своих эмоций и с самого начала оказывает обнадеживающее влияние на их жизнь.

Таким образом, искусство разрушает барьеры на пути к интеграции, побуждая людей осознавать себя в качестве основных участников процесса интеграции - не ждите, пока другие изменятся или повлияют на ваше будущее. Лучше начните с собственного, раскройте свои способности и используйте свои таланты.

Благодаря структурированным семинарам, в которых участвовали как дети мигрантов, так и местные дети, были установлены прочные отношения между двумя группами. Часто бывает трудно убедить детей в школе включить сверстников-мигрантов в свою команду или группу вне школы или во время школьных каникул, но искусство действительно играет важную роль в этом смысле. Это помогает установить связь между ними. Это создает много места, чтобы встать на ноги другим детям и почувствовать их эмоции, которые часто трудно понять.

Этот проект не только оказал влияние на мигрантов и художников, которые участвовали в семинарах, но и побудил молодежных работников, социальных работников, работающих в центре дневного ухода за детьми DRPDNM (Ассоциация развития добровольной работы Ново Место), привлекать больше искусства и поощрять творчество мигрантов в их интеграционных программах. Включение искусства в процесс интеграции приносит пользу всем: рабочим, художникам, детям-мигрантам, их родителям и местному сообществу в целом.

Детям часто бывает трудно перенести то, что они узнали в детском саду, в свой дом и сообщество. Пока им удается интегрировать их творческий потенциал в этот процесс. Воздействие здесь выходит за рамки простого включения искусства и интеграции отдельного мигранта, а также имеет последствия для всего сообщества.

Написано:

Тяша Козьян

Координатор проектов (Erasmus +), Ассоциация развития волонтерской работы Ново Место

Этот блог является частью проекта IMPACT - Включение имеет значение! Использование исполнительского искусства на пути к сплоченности и толерантности при софинансировании Европейского Союза в рамках программы Erasmus + Key Action 2.


"Sine ira et studio" - Без страсти и эмоций

Интервью с Кристианом Ковачевым, историком, приглашенным лектором и докторантом Юго-Западного университета «Неофит Рильски» в Благоевграде, Болгария. Беседовала Ана Франговска, искусствовед и куратор.

Кристиан Ковачев является приглашенным лектором в Юго-Западном университете «Неофит Рильски» в Благоевграде, Болгария. Он проводит семинары в Антропология средневековья, Культурная антропология и Теория Культуры. Он участвовал в организации и логистике конференции «Культура, наследие и туризм для малых городов» (2019) и был частью команды, работающей над проектом «Полевые археологические раскопки вдоль трассы автострады Струма, лот 3.2…», проведенного Болгарской академией наук. Он имеет степень магистра «Средневековая Болгария: государство, общество, культура» Софийского университета им. Св. Климента Охридского. Как историк, докторская диссертация которого связана со средневековым Охридом, он является очень важным собеседником в рамках нашего проекта ».Совместное или оспариваемое наследие“.

У нас есть наследие, которое может вызывать разные - иногда сложные или конкурирующие - взгляды и эмоции, в зависимости от подхода и точки зрения. Проблема устранения таких расхождений заключается в попытке одновременно донести эти разные взгляды и голоса, представляя это наследие публике. Согласны ли вы с этим и считаете ли вы, что это важная задача, когда речь идет о наследии и истории, которые по-разному относятся к разным людям?

Кристиян: Да, я так думаю. Я думаю, что это важная задача, которая может быть решена с научной точки зрения - помимо эмоциональной - путем представления тех «альтернативных историй» (вне официального национального повествования), которые дополняют такие определения, как «общая история», «общее наследие» и т. Д. .

Вы участвуете в трансграничном сотрудничестве с профессионалами из Северной Македонии и испытываете ли трудности в его реализации?

Кристиян: Да. Моя докторская диссертация связана со средневековым Охридом, и я постоянно общаюсь с представителями Университета Скопье, Македонской академии наук и искусств, Института национальной истории в Скопье, различных музеев и Македонской православной церкви. Сложностей в нашем сотрудничестве у меня не возникло.

Вы работали над совместными проектами, касающимися общих воспоминаний и историй?

Кристиян: Да. В 2018 году я участвовал в проекте, связанном с изучением процесса построения популярного исторического повествования в Болгарии и Северной Македонии.

Можете ли вы предложить несколько новых и творческих подходов к представлению фактов, касающихся общего или оспариваемого наследия?

Кристиян: Во-первых, Хороший подход - сместить акцент - с великих национальных историй на повседневную жизнь простых людей - на то, как они жили и думали об окружающем мире. В настоящее время многие исследователи, как правило, сосредотачиваются не столько на изучении политики и войн (славных побед и великих царей), сколько на культуре, ставя фокус исследования на «микроисторию».

Можете ли вы привести пример тематического исследования общего или оспариваемого наследия, связанного с вашей конкретной областью интересов (этно-музыка, история, археология, современное искусство, история искусства и т. Д.), И как вы подойдете к его презентации?

Кристиян: Охрид, который я исследую, является спорным районом между болгарами, македонцами, сербами и албанцами. Претензии сербов на Охрид спровоцировали Ивана Снегарова на написание «Истории Охридского архиепископства» в 1924 году. Сегодня Охрид находится в границах Республики Северная Македония. Однако болгары (в том числе некоторые историки) настаивают на том, что Охрид - это болгарская территория. В 2019 году албанские флаги были размещены на ключевых исторических объектах Охрида. Все это показывает нам, что Охрид - спорная территория. Однако в то же время об Охриде можно говорить и по-другому. Культурное наследие Охрида, который является священным местом для болгар и македонцев, выиграет от нового прочтения как «общего балканского» и «общего европейского» наследия, без искажения исторических фактов и без противодействия интересам стран в их нынешних границах. . Это можно было бы сделать, представив «альтернативную историю» - такую, которая не будет разделять нас, как, например, история искусства и культуры. Однако это могло произойти, если адаптировать современные западные концепции наций как «воображаемых сообществ» (согласно Бенедикту Андерсону) и как продукта 18-19 веков. Если исключить националистический дискурс, средневековый Охрид можно рассматривать как место соприкосновения Востока и Запада, что также отражено в его образной системе (фрески, иконы и т. Д.).

Как мы выбираем вспоминать прошлое и как мы выбираем двигаться вперед - важнейшие вопросы сегодняшнего дня. Что означает культурное наследие в различных национальных и региональных контекстах? Кто может считать его своим и кто решает, как его сохранить, отобразить или восстановить? Как поделиться культурным наследием?

Кристиян: В национальном контексте культурное наследие считается чем-то, чем можно гордиться. Это реликвия, оставшаяся от прошлого в память о славной истории предков. Он используется национальными правительствами как инструмент формирования национального самосознания, особенно среди подростков. В учебниках они описаны как «опорные пункты болгарского духа» или «крепости македонства». Туда часто проводят экскурсии с целью закрепить в учениках официальный национальный нарратив. В наднациональном контексте культурное наследие может объединять сообщества. В этом отношении показательна попытка Совета Европы разработать Культурные маршруты. Они выступают в качестве каналов для межкультурного диалога и способствуют лучшему знанию и пониманию общего европейского культурного наследия.

«Рассматривая культурное наследие, хороший подход - сместить акцент: с великих национальных историй на повседневную жизнь простых людей»

Еще один метод оспаривания национального нарратива, касающегося общего или оспариваемого наследия, - это перейти от частного к универсальному. Корнелиус Холторф пишет: «(…) новое культурное наследие может выйти за рамки культурного партикуляризма, продвигая ценности и добродетели, вытекающие из гуманизма и приверженности глобальной солидарности». Что Вы думаете об этом?

Кристиян: Да, я так думаю. Хорошая возможность в этом направлении - развитие глобальных сетей общего культурного наследия, которые укрепят универсальные ценности.

Когда мы обсуждаем общее или оспариваемое наследие, очень важен вопрос времени, и в крайних случаях недавних беспорядков лучшим методом примирения может быть не обращение к прошлому как к индивидуальному; скорее, мы надеемся, что прошлое останется в прошлом. Как вы думаете, можно ли это реализовать в нашем контексте?

Кристиян: Думаю, нет. На мой взгляд, так будет до тех пор, пока политический дискурс будет диктовать, как говорить о прошлом. Так будет до тех пор, пока политика не перестанет использовать прошлое для аргументации текущей политики.

Что означает национальные нарративы, так это то, что они не включают слоев; «они односторонние, часто хронологические и имеют ощущение фиксированной, статичной, исторической правды о них», - сказал Андерсон в 1991 году. Согласны вы или нет и почему?

Кристиян: Согласен. В национальном историческом повествовании всегда есть страна-победитель, история которой представлена в хронологическом порядке в ее «подъеме» к славной империи. Эта историческая правда закрепилась в памяти коллектива. Это не подлежит сомнению. Любая другая история (от устоявшегося повествования) воспринимается как попытка фальсификации рассказа.

Считаете ли вы, что более многоголосое, вовлекающее, разнообразное, (само) рефлексивное и активное участие может решить некоторые препятствия на пути представления культурного наследия (общего или оспариваемого)?

Кристиян: Я надеюсь, что это так. Однако решение этих проблем должно стать причиной. И вся группа, в данном случае «историческая гильдия», должна быть вовлечена в это дело. И его задача непростая - говорить о прошлом таким, какое оно есть, без дополнительных приукрашиваний под влиянием нынешней политики и национализма. «Sine ira et studio»!

***

Интервью проводится в рамках проекта «Совместное или оспариваемое наследие», Реализованный ALDA Skopje и Forum ZFD. Целью проекта является улучшение приграничного сотрудничества между Северной Македонией, Грецией и Болгарией. Проект повышает осведомленность специалистов по наследию и работников культуры о роли спорных историй и общего культурного наследия в процессах интеграции в ЕС. Ответственность за содержание интервью полностью ложится на собеседника, и оно не всегда отражает взгляды и отношения ALDA и Forum ZFD.

Интервью с Кристианом Ковачевым, историком, приглашенным лектором и докторантом Юго-Западного университета «Неофит Рильски» в Благоевграде, Болгария. Беседовала Ана Франговска, искусствовед и куратор.

Кристиан Ковачев является приглашенным лектором в Юго-Западном университете «Неофит Рильски» в Благоевграде, Болгария. Он проводит семинары в Антропология средневековья, Культурная антропология и Теория Культуры. Он участвовал в организации и логистике конференции «Культура, наследие и туризм для малых городов» (2019) и был частью команды, работающей над проектом «Полевые археологические раскопки вдоль трассы автострады Струма, лот 3.2…», проведенного Болгарской академией наук. Он имеет степень магистра «Средневековая Болгария: государство, общество, культура» Софийского университета им. Св. Климента Охридского. Как историк, докторская диссертация которого связана со средневековым Охридом, он является очень важным собеседником в рамках нашего проекта ».Совместное или оспариваемое наследие“.

У нас есть наследие, которое может вызывать разные - иногда сложные или конкурирующие - взгляды и эмоции, в зависимости от подхода и точки зрения. Проблема устранения таких расхождений заключается в попытке одновременно донести эти разные взгляды и голоса, представляя это наследие публике. Согласны ли вы с этим и считаете ли вы, что это важная задача, когда речь идет о наследии и истории, которые по-разному относятся к разным людям?

Кристиян: Да, я так думаю. Я думаю, что это важная задача, которая может быть решена с научной точки зрения - помимо эмоциональной - путем представления тех «альтернативных историй» (вне официального национального повествования), которые дополняют такие определения, как «общая история», «общее наследие» и т. Д. .

Вы участвуете в трансграничном сотрудничестве с профессионалами из Северной Македонии и испытываете ли трудности в его реализации?

Кристиян: Да. Моя докторская диссертация связана со средневековым Охридом, и я постоянно общаюсь с представителями Университета Скопье, Македонской академии наук и искусств, Института национальной истории в Скопье, различных музеев и Македонской православной церкви. Сложностей в нашем сотрудничестве у меня не возникло.

Вы работали над совместными проектами, касающимися общих воспоминаний и историй?

Кристиян: Да. В 2018 году я участвовал в проекте, связанном с изучением процесса построения популярного исторического повествования в Болгарии и Северной Македонии.

Можете ли вы предложить несколько новых и творческих подходов к представлению фактов, касающихся общего или оспариваемого наследия?

Кристиян: Во-первых, Хороший подход - сместить акцент - с великих национальных историй на повседневную жизнь простых людей - на то, как они жили и думали об окружающем мире. В настоящее время многие исследователи, как правило, сосредотачиваются не столько на изучении политики и войн (славных побед и великих царей), сколько на культуре, ставя фокус исследования на «микроисторию».

Можете ли вы привести пример тематического исследования общего или оспариваемого наследия, связанного с вашей конкретной областью интересов (этно-музыка, история, археология, современное искусство, история искусства и т. Д.), И как вы подойдете к его презентации?

Кристиян: Охрид, который я исследую, является спорным районом между болгарами, македонцами, сербами и албанцами. Претензии сербов на Охрид спровоцировали Ивана Снегарова на написание «Истории Охридского архиепископства» в 1924 году. Сегодня Охрид находится в границах Республики Северная Македония. Однако болгары (в том числе некоторые историки) настаивают на том, что Охрид - это болгарская территория. В 2019 году албанские флаги были размещены на ключевых исторических объектах Охрида. Все это показывает нам, что Охрид - спорная территория. Однако в то же время об Охриде можно говорить и по-другому. Культурное наследие Охрида, который является священным местом для болгар и македонцев, выиграет от нового прочтения как «общего балканского» и «общего европейского» наследия, без искажения исторических фактов и без противодействия интересам стран в их нынешних границах. . Это можно было бы сделать, представив «альтернативную историю» - такую, которая не будет разделять нас, как, например, история искусства и культуры. Однако это могло произойти, если адаптировать современные западные концепции наций как «воображаемых сообществ» (согласно Бенедикту Андерсону) и как продукта 18-19 веков. Если исключить националистический дискурс, средневековый Охрид можно рассматривать как место соприкосновения Востока и Запада, что также отражено в его образной системе (фрески, иконы и т. Д.).

Как мы выбираем вспоминать прошлое и как мы выбираем двигаться вперед - важнейшие вопросы сегодняшнего дня. Что означает культурное наследие в различных национальных и региональных контекстах? Кто может считать его своим и кто решает, как его сохранить, отобразить или восстановить? Как поделиться культурным наследием?

Кристиян: В национальном контексте культурное наследие считается чем-то, чем можно гордиться. Это реликвия, оставшаяся от прошлого в память о славной истории предков. Он используется национальными правительствами как инструмент формирования национального самосознания, особенно среди подростков. В учебниках они описаны как «опорные пункты болгарского духа» или «крепости македонства». Туда часто проводят экскурсии с целью закрепить в учениках официальный национальный нарратив. В наднациональном контексте культурное наследие может объединять сообщества. В этом отношении показательна попытка Совета Европы разработать Культурные маршруты. Они выступают в качестве каналов для межкультурного диалога и способствуют лучшему знанию и пониманию общего европейского культурного наследия.

«Рассматривая культурное наследие, хороший подход - сместить акцент: с великих национальных историй на повседневную жизнь простых людей»

Еще один метод оспаривания национального нарратива, касающегося общего или оспариваемого наследия, - это перейти от частного к универсальному. Корнелиус Холторф пишет: «(…) новое культурное наследие может выйти за рамки культурного партикуляризма, продвигая ценности и добродетели, вытекающие из гуманизма и приверженности глобальной солидарности». Что Вы думаете об этом?

Кристиян: Да, я так думаю. Хорошая возможность в этом направлении - развитие глобальных сетей общего культурного наследия, которые укрепят универсальные ценности.

Когда мы обсуждаем общее или оспариваемое наследие, очень важен вопрос времени, и в крайних случаях недавних беспорядков лучшим методом примирения может быть не обращение к прошлому как к индивидуальному; скорее, мы надеемся, что прошлое останется в прошлом. Как вы думаете, можно ли это реализовать в нашем контексте?

Кристиян: Думаю, нет. На мой взгляд, так будет до тех пор, пока политический дискурс будет диктовать, как говорить о прошлом. Так будет до тех пор, пока политика не перестанет использовать прошлое для аргументации текущей политики.

Что означает национальные нарративы, так это то, что они не включают слоев; «они односторонние, часто хронологические и имеют ощущение фиксированной, статичной, исторической правды о них», - сказал Андерсон в 1991 году. Согласны вы или нет и почему?

Кристиян: Согласен. В национальном историческом повествовании всегда есть страна-победитель, история которой представлена в хронологическом порядке в ее «подъеме» к славной империи. Эта историческая правда закрепилась в памяти коллектива. Это не подлежит сомнению. Любая другая история (от устоявшегося повествования) воспринимается как попытка фальсификации рассказа.

Считаете ли вы, что более многоголосое, вовлекающее, разнообразное, (само) рефлексивное и активное участие может решить некоторые препятствия на пути представления культурного наследия (общего или оспариваемого)?

Кристиян: Я надеюсь, что это так. Однако решение этих проблем должно стать причиной. И вся группа, в данном случае «историческая гильдия», должна быть вовлечена в это дело. И его задача непростая - говорить о прошлом таким, какое оно есть, без дополнительных приукрашиваний под влиянием нынешней политики и национализма. «Sine ira et studio»!

***

Интервью проводится в рамках проекта «Совместное или оспариваемое наследие», Реализованный ALDA Skopje и Forum ZFD. Целью проекта является улучшение приграничного сотрудничества между Северной Македонией, Грецией и Болгарией. Проект повышает осведомленность специалистов по наследию и работников культуры о роли спорных историй и общего культурного наследия в процессах интеграции в ЕС. Ответственность за содержание интервью полностью ложится на собеседника, и оно не всегда отражает взгляды и отношения ALDA и Forum ZFD.


Проект CoCo Tour: где доступность встречается с искусством и культурой

Октябрь - замечательный месяц в Сербии. С одной стороны, 9 октября празднуется Национальный день благотворительности, что подчеркивает важность доступности для людей с ограниченными возможностями. С другой стороны, 10 октября отмечается в далеком 1892 году годовщина со дня рождения писателя и дипломата Иво Андрича, сербского лауреата Нобелевской премии.

Если вам интересно, что общего между доступностью и этим известным писателем, ответ можно найти в нашем проекте CoCo Tour!

Общая цель проекта CoCo Tour - обеспечить интеллектуальный инклюзивный и устойчивый рост целевой области посредством реализации конкретной стратегии, основанной на общественном туризме.

Проект направлен на обеспечение интеллектуального инклюзивного и устойчивого роста с помощью стратегии, основанной на общественном туризме.

В рамках этого проекта Агентство местной демократии Черногории,в качестве партнера проекта работает над продвижением и созданием эко-музея и общественного музея в Герцег-Нови,чтобы подчеркнуть и укрепить умный и устойчивый туризм наряду с доступностью в этой фундаментальной отрасли экономики.

И вот мы: проект CoCo Tour обеспечил реставрацию дома известного романиста Иво Андрича, расположенного в Херцег-Нови, в котором будет установлен вышеупомянутый эко-музей, открыв путь к созданию аутентичного и инновационного туристического предложения для местного сообщества.

Такой общественный музей будет использоваться и продвигаться отдельными лицами, ассоциациями граждан, предприятиями и учреждениями, собравшимися по инициативе Агентства местной демократии Черногории, чтобы представить и познакомиться друг с другом в соответствии с духом инициативы. Действительно, музей - это не просто выставка предметов, он скорее представляет собой дух времени нынешнего образа жизни сообщества посредством представления и сохранения исторического и культурного наследия с помощью ремесел, легенд, а также предметов, связанных с кулинарией. Более того, некоторые помещения музея обеспечат доступность для людей с ограниченными возможностями, независимо от того, постоянные они посетители или временные.

В ознаменование годовщины дня рождения известного писателя была подготовлена серия видеороликов о проекте и участниках общественного музея, демонстрирующих не только пример Герцег-Нови, но и 4 других эко-музеев Средиземноморья, а именно в Корфу, Химара, Триказе и Меццолонги.

По этому случаю видеопродукция была сосредоточена на тех моментах, которые характеризовали жизнь Иво Андрича в Герцег-Нови или отражали дух того времени, в котором он жил: от его недавно отреставрированного дома до буфета Белграда, который писатель посещал в старом городе, от бывшего парка гостиницы ”Бока” до знаменитой набережной Пет Даница.

Особое внимание было уделено той части здания, которая очень хорошо отражает образ жизни во времена Андрича, а также является частью наследия, представленного в общественном музее. Это вилла Галеб - вилла Тито в Игало, рассказывающая об одном эпохальном пике жизни граждан бывшей Югославии. В то время каждая община Югославии могла отдавать и производить все самое лучшее, поэтому здесь вы можете найти лучшее с острова Брач, лучшее македонское ткачество и гобелены, а также лучшую боснийскую мебель.

В дополнение к эко-музею, который является основной частью проекта, Агентство местной демократии Черногории также организует тренинги о доступности для субъектов туризма и заинтересованных сторон в сотрудничестве с партнерской организацией Magna Grecia Mare из Tricase (Италия).

***

Проект CoCo Tour финансируется программой Европейского Союза IPA CBC ALB-ITA-MNE (INTERREG) и реализуется Фондом развития Албании в качестве ведущей организации вместе с муниципалитетами Герцег-Нови, Химара, Триказе и Ассоциацией Magna Grecia Mare.

Октябрь - замечательный месяц в Сербии. С одной стороны, 9 октября празднуется Национальный день благотворительности, что подчеркивает важность доступности для людей с ограниченными возможностями. С другой стороны, 10 октября отмечается в далеком 1892 году годовщина со дня рождения писателя и дипломата Иво Андрича, сербского лауреата Нобелевской премии.

Если вам интересно, что общего между доступностью и этим известным писателем, ответ можно найти в нашем проекте CoCo Tour!

Общая цель проекта CoCo Tour - обеспечить интеллектуальный инклюзивный и устойчивый рост целевой области посредством реализации конкретной стратегии, основанной на общественном туризме.

Проект направлен на обеспечение интеллектуального инклюзивного и устойчивого роста с помощью стратегии, основанной на общественном туризме.

В рамках этого проекта Агентство местной демократии Черногории,в качестве партнера проекта работает над продвижением и созданием эко-музея и общественного музея в Герцег-Нови,чтобы подчеркнуть и укрепить умный и устойчивый туризм наряду с доступностью в этой фундаментальной отрасли экономики.

И вот мы: проект CoCo Tour обеспечил реставрацию дома известного романиста Иво Андрича, расположенного в Херцег-Нови, в котором будет установлен вышеупомянутый эко-музей, открыв путь к созданию аутентичного и инновационного туристического предложения для местного сообщества.

Такой общественный музей будет использоваться и продвигаться отдельными лицами, ассоциациями граждан, предприятиями и учреждениями, собравшимися по инициативе Агентства местной демократии Черногории, чтобы представить и познакомиться друг с другом в соответствии с духом инициативы. Действительно, музей - это не просто выставка предметов, он скорее представляет собой дух времени нынешнего образа жизни сообщества посредством представления и сохранения исторического и культурного наследия с помощью ремесел, легенд, а также предметов, связанных с кулинарией. Более того, некоторые помещения музея обеспечат доступность для людей с ограниченными возможностями, независимо от того, постоянные они посетители или временные.

В ознаменование годовщины дня рождения известного писателя была подготовлена серия видеороликов о проекте и участниках общественного музея, демонстрирующих не только пример Герцег-Нови, но и 4 других эко-музеев Средиземноморья, а именно в Корфу, Химара, Триказе и Меццолонги.

По этому случаю видеопродукция была сосредоточена на тех моментах, которые характеризовали жизнь Иво Андрича в Герцег-Нови или отражали дух того времени, в котором он жил: от его недавно отреставрированного дома до буфета Белграда, который писатель посещал в старом городе, от бывшего парка гостиницы ”Бока” до знаменитой набережной Пет Даница.

Особое внимание было уделено той части здания, которая очень хорошо отражает образ жизни во времена Андрича, а также является частью наследия, представленного в общественном музее. Это вилла Галеб - вилла Тито в Игало, рассказывающая об одном эпохальном пике жизни граждан бывшей Югославии. В то время каждая община Югославии могла отдавать и производить все самое лучшее, поэтому здесь вы можете найти лучшее с острова Брач, лучшее македонское ткачество и гобелены, а также лучшую боснийскую мебель.

В дополнение к эко-музею, который является основной частью проекта, Агентство местной демократии Черногории также организует тренинги о доступности для субъектов туризма и заинтересованных сторон в сотрудничестве с партнерской организацией Magna Grecia Mare из Tricase (Италия).

***

Проект CoCo Tour финансируется программой Европейского Союза IPA CBC ALB-ITA-MNE (INTERREG) и реализуется Фондом развития Албании в качестве ведущей организации вместе с муниципалитетами Герцег-Нови, Химара, Триказе и Ассоциацией Magna Grecia Mare.