winter

Зимнее поздравление и Поздравление с Новым годом от президента ALDA, Г-н Ориано Оточан, Генеральный секретарь ALDA г-жа Валморбида и вся команда ALDA!
Как и каждый декабрь, пришло время остановиться на секунду и оглянуться назад на то, что было сделано за последние 12 месяцев. Год, полный инициатив, встреч и событий, которые дают огромную энергию для предстоящего 2022 года.

 

“Dear Members, Partners and Friends of ALDA, behalf of the whole team of ALDA, its Governing Board and all the LDAs, let me wish you all the best Winter Holidays that 2021 can offer to all of us!” – stated our President Mr Oriano Otočan  at the beginning to its letter.

“The year about to end has been a unique one – continued Mr. Otočan –  with the COVID-19 pandemic crisis still challenging deeply the implementation of our activities and everyday work all around Europe and beyond. Many of you have faced difficulties in the management of the crisis, from the economic to the social and cultural point of view. It is the reason why our support towards local communities has been more important than ever.

В этом году более чем когда-либо нашей целью было объединить нашу сеть местных сообществ и участников из Европы и за ее пределами, глубоко убежденных в том, что только вместе, делясь идеями и работая вместе, мы преодолеем сложные проблемы нашего времени. В связи с этим мы также открыли ряд новых возможностей для наших членов, среди которых есть рабочие группы, дающие возможность делиться, сотрудничать и вместе формировать будущее нашей Ассоциации и Европы.

Несмотря на трудности в поэтапном отказе от этой глобальной пандемии, которая глубоко повлияла на жизнь всех нас, мы готовы внести свой вклад в защиту наиболее уязвимых и подойти к 2022 году с новой энергией, чтобы наконец вернуться к новой форме «нормальности», обогащенной всеми мыслями и проблемами, с которыми мы все вместе столкнулись за последние 2 года.

Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы вспомнить наших дорогих друзей и коллег Сашу Маринкова, делегата Агентства местной демократии Центрально-Южной Сербии, и Виктора Котруца, координатора проекта Восточного партнерства, которые покинули нас в этом году. Друзья, которых мы будем искренне помнить и любить до конца дней.

"Mне пожелать вам наилучших зимних праздников, которые 2021 год может предложить всем нам!" - Г-н Ориано Оточан, Президент ALDA

Как уже было сказано, прошедшие годы были непростыми. Тем не менее, помимо проблем, они также были полны возможностей доказать важность взаимной поддержки, которую может обеспечить только глобальное сообщество, состоящее из местных сообществ по всему миру. В этом суть ALDA, основная ценность всех нас: местные сообщества, работающие для глобальных устойчивых изменений, к лучшему будущему для всех людей и для нашей планеты!

И последнее, но не менее важное: я желаю всем всего наилучшего! Желаю вам лучшего, спокойного, безопасного и счастливого 2022 года!

 

Аналогичным образом, Антонелла Вальморбида, Генеральный секретарь ALDA, пожелала сети и друзьям ассоциации теплых зимних поздравлений и счастливого Нового года и пожелала скоро увидеть друг друга в 2022 году.

Play the video and listen Mrs. Valmorbida’s winter greetings in Italian, French or Russian