Солнечный Страсбург приветствовал членов Управляющего совета, делегатов Агентств местной демократии (LDA), членов и коллег ALDA на самом важном событии года Ассоциации, Генеральной Ассамблее ALDA 2022, и связанных с ней мероприятиях.

 

Действительно, с 5 по 7 мая сеть ALDA собралась вместе для первой с 2019 года очной ассамблеи в течение 3 дней конференций, тренингов и круглых столов, кульминацией которой стала Генеральная ассамблея ALDA 6 мая 2022 года под названием«Поддержка местной демократии, поддержка мира и устойчивости».”. 

Moreover, this 3-day occurrence took place within the framework of the Strasbourg Summit, underlying ALDA’s involvement and commitment in the Conference of the Future of Europe and its follow-ups.

 

No words can explain the thrilling and enthusiastic atmosphere of the moment, smiling faces and happy chats all over the hall of Region Grand-Est Headquarters, main venue of the Assembly. The conclusion of the Conference on the Future of Europe and the current war in Ukraine were not only at the centre of the Assembly, but also among colleagues, friends and delegates’ topics of discussion. 

Gathered all together in the Hemicycle room, Mr. Oriano Otočan, President of ALDA, posed a question to the whole audience: “who would have said that a city in Ukraine, where ALDA established the Local Democracy Agency, would become a symbol of resistance to terror?” Nobody could answer. Nobody has an answer to it. Nonetheless, President Otočan recalled that “the first Local democracy agencies were established in the former Yugoslavia following the war period as a support of the Council of Europe for the establishment of peace, tolerance, and the democratic development of the society at the local level”. There is, in other words, a peaceful answer to war times as demonstrated by the history of ALDA itself.


Как напомнил президент Оточан, есть мирный ответ военным временам, о чем свидетельствует история самой ALDA на ее пути к демократии и устойчивости.


Необходимость мира и поддержки гражданского населения в Украине выразили г-н Кристиан Дебев, региональный советник и президент трансграничной миссии Комиссии по Европе и международным отношениям Восточного региона; в то время как Жиль Пелайо, руководитель отдела программы Европейского исполнительного агентства по гражданскому образованию, аудиовизуальным средствам и культуре (EACEA), подчеркнул, что «ALDA является стратегическим партнером в работе с гражданским обществом и его участии», особенно в эти трудные времена.

Similarly, Ms. Martine Dieschburg-Nickels, Vice-President of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, underlined how the commitment and work of the Congress and that of ALDA are both directed to provide solutions and answers to overcome this crucial period “characterised by multiple crises on the European continent and worldwide”. Among them the one of the environment is definitely a crucial one as well. Thus, Mr. Thibaut Guignard, Mayor of Ploeuc-l’Hermitage, President of Leader France, by mentioning the “Climate of Change” project as a positive initiative, further called for the necessity of coherent and united actions within this framework.

Окружающая среда, демократия, права человека были в центре инициатив, которые ALDA разработала в рамках платформы Конференции о будущем ЕвропыКонференция о будущем Европы (CoFoE) чтобы оживить ее, призывая молодежь и людей присоединиться к этому восходящему упражнению, одновременно посылая четкие сообщения учреждения. Благодаря этим усилиям, а также роли г-жи. На первой панелив Конвенции гражданского общества по Конференции о будущем ЕвропыALDA в течение 2021 года всегда работала над тем, чтобы голоса людей были услышаны, призывая к сближению Европы к своим гражданам.

Coherently with its mission in promoting democracy, and protecting human rights, while considering the deep and strong bond that ALDA has with its LDAs, and considering its commitment in providing assistance to Ukraine, Ms. Tetiana Lomakina, delegate from LDA Mariupol, has been appointed as Chair of the 2022 Assembly. This decision brought the audience to its feet, for a moment of profound emotion. Being closer to people, showing support to Ukraine can be understood and carried out in several ways. Appointing Ms. Lomakina as Chair definitely stressed the will of the Association to further work closely and hand in hand with colleagues from the LDAs and friends in Ukraine: together calling for a peace.

Прослушивание вдохновляющих речей, изучение опыта и знаний других учреждений и местных органов власти дало аудитории и гостям возможность получить более широкое представление об окружающих реалиях, а также о возможных и потенциальных решениях.

Как упоминалось ранее, Генеральная ассамблея ALDA, как обычно, включает в себя серию связанных мероприятий, в этом году посвященных окружающей среде, в рамках проекта «Изменение климата» и «Солидарность с Украиной», совместно с партнерами проекта EPIC, JEF Europe и в рамках Страсбургского саммита.

 

***

Мероприятия, связанные с Генеральной Ассамблеей