Статья Станки Парац

Прекрасное событие прошлой ночью. Культура ожила великолепным зрелищем! Спасибо всем, кто сделал это возможным для всех нас - любителей музыки и искусства, но также и всех горожан. Мы очень счастливы и гордимся тем, что у нас есть возможность принять у себя и насладиться музыкой такого фантастического оркестра и посмотреть наши любимые фильмы на открытом воздухе.

Это один из комментариев публики в Нови-Саде и Суботице (Сербия), Илоке и Вуковаре (Хорватия) после четырех концертов Загребского филармонического оркестра, проведенных на открытом воздухе в сентябре и октябре этого года, с должным соблюдением мер безопасности во время пандемии Covid 19. Это мероприятие не было обычным концертом. Музыканты по обе стороны границы выбрали общую культурную тему: фильмы Чарли Чаплина, одного из самых известных и узнаваемых персонажей в истории кино, чтобы отпраздновать свой день рождения. На открытом воздухе, на красивой площади «Слобода», FILMHarmonia порадовал тысячи зрителей всех возрастов, которые сидели не только на стульях, но и на бетонных дорожках, велосипедах, крышах автомобилей или смотрели программу из ближайших окон.

Европейское ФИЛЬМГармония является точным отображением того, как творческие художники визуализируют новый культурный продукт, объединяющий не только фильмы и музыку, но также исполнителей музыки и публику из двух соседних стран с давней историей двусторонних конфликтов. Рита Кинка, одна из известных пианистов из Нови-Сада, которая присоединилась к Загребскому филармоническому оркестру в этом удивительном культурном предприятии, сказала после концерта: Для меня было большим удовольствием объединить звук фортепиано под моими пальцами в общий звук. Это был также большой вызов во всех смыслах. Этот проект - место, где стираются этнические и культурные границы во имя совместного творчества. Музыка не знает границ. Музыка объединяет людей. Этот проект решительно подтверждает общие культурные ценности в нашем районе. 

Искусство на реке объединяет кураторов из восьми стран бассейна Дуная: Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Хорватии, Сербии, Румынии и Болгарии, основная роль которых заключается в отборе до четырех художников из своих стран, которые представляют два (старое и молодое) поколения художники: художники старше 50 лет и художники моложе 30 лет, выросшие до и после падения Берлинской стены. Восемь городов Вдоль берега Дуная здесь расположены основные открытые сцены и выставочные залы, а передвижная выставка «Искусство на реке» способствует постоянному диалогу между поколениями. Он проходит без каких-либо предубеждений или клише не только о художественных кварталах ранее разделенных стран в Дунайском регионе, но и отмечает существующее разнообразие культурной самобытности. Выставка дает возможность познакомиться с традиционные и нестандартные художественные выражения и позиции разных поколений, которые разделяют одинаковую потребность пересекать границы в поисках красоты. Эта постоянная передвижная выставка будет работать в 2020 и 2021 годах, а также соединит две культурные столицы Европы, Нови-Сад 2022 года и Тимишоару 2023 года.

Добрые соседи, создающие общее будущее, развитие туризма и сохранение культурного и природного наследия

Еще в 2007 году в приграничном регионе Венгрии и Сербии было реализовано множество проектов межкультурного обмена и сотрудничества, объединяющих местных жителей, местные сообщества и широкий спектр организаций и учреждений, расположенных на расстоянии примерно 8-10 км, но разделенных на границе между ЕС и Сербией. Во многих отношениях именно граница между двумя странами вдохновляла людей, живущих в этом районе, искать пути для трансграничного общения и поддерживать общее культурное наследие, а также продвигать его, чтобы сделать его более известным в мире. обе стороны границы. Театральное искусство как региональный центр социализации детей связывает детские театры из Суботицы и Сегеда, предоставляет инновационный инструмент обучения и обмена с целью обучения, информации, продвижения и обмена опытом в области театрального искусства для детей. Однако этот проект - это больше, чем просто вовлечение детей в художественные творческие мастерские по обе стороны границы. Речь идет также об интерактивном изучении венгерского и сербского языков как соседних, но очень разных, не так легко выучить.

Наша культура в стиле ар-нуво без границ Проект, соединяющий культуру городов-побратимов Сегед и Суботица, показывает, насколько важно это архитектурное наследие на границе Венгрии и Сербии (и, в частности, для мультикультурного региона Воеводина). Архитектурный стиль был наиболее заметен между 1890 и 1910 годами в австро-венгерские времена, часто вдохновляясь естественными формами, такими как извилистые изгибы растений и цветов. Самые выдающиеся архитекторы Якаб Дезо (1864–1932) и Комор Марселл (1868–1944) спроектировали синагоги, дома престарелых, общественные здания и частные виллы, которые сегодня составляют значительную часть городского архитектурного наследия в этом регионе. Их основные проекты включают синагогу и ратушу Суботицы (считающуюся самой красивой городской администрацией в Юго-Восточной Европе), здание муниципалитета Тыргу-Муреш, Румыния, и концертный зал в Братиславе. Таким образом, сохранение и популяризация этого самобытного культурного наследия делает города Сегед в Венгрии и Суботицу в Сербии уникальными культурными туристическими направлениями. Здания в стиле модерн и наследие двух городов-побратимов образуют дополнительную местную и региональную достопримечательность, которая также служит прочной основой для совместного туристического направления в приграничном регионе Венгрии и Сербии.

Три В последнее время среди современных отдыхающих в Европе очень популярны следующие виды деятельности: посещение памятников культуры, знакомство с природой и физическая активность. Поэтому неудивительно, что велосипедный туризм имеет самый сильный рост среди всех туристических сегментов, что делает его одним из приоритетов в рамках ряда программ приграничного сотрудничества Interreg, соединяющих страны Дунайского региона. Во многих смыслах велосипедные и велосипедные маршруты вдоль реки Дунай, через большие равнины Паннонии, уникальным образом объединяют желание заниматься спортом с открытием природного и культурного наследия. Веллорегио или Паннониан 8 Вот некоторые из успешных историй, которые используют этот трансграничный потенциал, так что природное и культурное наследие в сочетании с велосипедным туризмом также помогает увеличить количество ночевок и обеспечивает мобильность рабочей силы. Знаменитая велосипедная дорожка вдоль Дуная ведет из Германии через Австрию, Венгрию, Словакию и северную Сербию. Это одна из иллюстраций того, как программа сотрудничества на реке Дунай объединяет людей и культуры и помогает улучшить качество жизни как городских, так и сельских общин в этом большом регионе.

Вышеупомянутые примеры соединения людей и местных сообществ в приграничных районах многих стран и вдоль реки Дунай стали возможными благодаря программам Interreg CBC и Дунайской макрорегиональной стратегии ЕС (EUSDR). С 2007 года большинство стран Дунайского региона являются странами ЕС, и именно в 2011 году Совет ЕС признал этот потенциал, одобрив Сообщение и прилагаемый к нему План действий по EUSDR, пересмотренный в соответствии с установленными приоритетами на 2019-2020 годы. Добрые соседи, создающие общее будущее, развитие туризма и сохранение культурного и природного наследия, сотрудничество за пределами границ являются одними из ключевых посланий, передаваемых через общины в соответствующих приграничных районах, направленных на улучшение общего качества их жизни через общение между людьми и экономическое сотрудничество, сохраняя при этом общую идентичность и общие европейские ценности и продвигая богатство культурного и культурного наследия. историческое наследие.

***

Статья подготовлена в рамках проекта «Совместное или оспариваемое наследие», Реализованный ALDA Skopje и Forum ZFD. Целью проекта является улучшение приграничного сотрудничества между Северной Македонией, Грецией и Болгарией. Проект повышает осведомленность специалистов по наследию и работников культуры о роли спорных историй и общего культурного наследия в процессах интеграции в ЕС. Ответственность за содержание интервью полностью ложится на собеседника, и оно не всегда отражает взгляды и отношения ALDA и Forum ZFD.

Статья Станки Парац

Прекрасное событие прошлой ночью. Культура ожила великолепным зрелищем! Спасибо всем, кто сделал это возможным для всех нас - любителей музыки и искусства, но также и всех горожан. Мы очень счастливы и гордимся тем, что у нас есть возможность принять у себя и насладиться музыкой такого фантастического оркестра и посмотреть наши любимые фильмы на открытом воздухе.

Это один из комментариев публики в Нови-Саде и Суботице (Сербия), Илоке и Вуковаре (Хорватия) после четырех концертов Загребского филармонического оркестра, проведенных на открытом воздухе в сентябре и октябре этого года, с должным соблюдением мер безопасности во время пандемии Covid 19. Это мероприятие не было обычным концертом. Музыканты по обе стороны границы выбрали общую культурную тему: фильмы Чарли Чаплина, одного из самых известных и узнаваемых персонажей в истории кино, чтобы отпраздновать свой день рождения. На открытом воздухе, на красивой площади «Слобода», FILMHarmonia порадовал тысячи зрителей всех возрастов, которые сидели не только на стульях, но и на бетонных дорожках, велосипедах, крышах автомобилей или смотрели программу из ближайших окон.

Европейское ФИЛЬМГармония является точным отображением того, как творческие художники визуализируют новый культурный продукт, объединяющий не только фильмы и музыку, но также исполнителей музыки и публику из двух соседних стран с давней историей двусторонних конфликтов. Рита Кинка, одна из известных пианистов из Нови-Сада, которая присоединилась к Загребскому филармоническому оркестру в этом удивительном культурном предприятии, сказала после концерта: Для меня было большим удовольствием объединить звук фортепиано под моими пальцами в общий звук. Это был также большой вызов во всех смыслах. Этот проект - место, где стираются этнические и культурные границы во имя совместного творчества. Музыка не знает границ. Музыка объединяет людей. Этот проект решительно подтверждает общие культурные ценности в нашем районе. 

Искусство на реке объединяет кураторов из восьми стран бассейна Дуная: Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Хорватии, Сербии, Румынии и Болгарии, основная роль которых заключается в отборе до четырех художников из своих стран, которые представляют два (старое и молодое) поколения художники: художники старше 50 лет и художники моложе 30 лет, выросшие до и после падения Берлинской стены. Восемь городов Вдоль берега Дуная здесь расположены основные открытые сцены и выставочные залы, а передвижная выставка «Искусство на реке» способствует постоянному диалогу между поколениями. Он проходит без каких-либо предубеждений или клише не только о художественных кварталах ранее разделенных стран в Дунайском регионе, но и отмечает существующее разнообразие культурной самобытности. Выставка дает возможность познакомиться с традиционные и нестандартные художественные выражения и позиции разных поколений, которые разделяют одинаковую потребность пересекать границы в поисках красоты. Эта постоянная передвижная выставка будет работать в 2020 и 2021 годах, а также соединит две культурные столицы Европы, Нови-Сад 2022 года и Тимишоару 2023 года.

Добрые соседи, создающие общее будущее, развитие туризма и сохранение культурного и природного наследия

Еще в 2007 году в приграничном регионе Венгрии и Сербии было реализовано множество проектов межкультурного обмена и сотрудничества, объединяющих местных жителей, местные сообщества и широкий спектр организаций и учреждений, расположенных на расстоянии примерно 8-10 км, но разделенных на границе между ЕС и Сербией. Во многих отношениях именно граница между двумя странами вдохновляла людей, живущих в этом районе, искать пути для трансграничного общения и поддерживать общее культурное наследие, а также продвигать его, чтобы сделать его более известным в мире. обе стороны границы. Театральное искусство как региональный центр социализации детей связывает детские театры из Суботицы и Сегеда, предоставляет инновационный инструмент обучения и обмена с целью обучения, информации, продвижения и обмена опытом в области театрального искусства для детей. Однако этот проект - это больше, чем просто вовлечение детей в художественные творческие мастерские по обе стороны границы. Речь идет также об интерактивном изучении венгерского и сербского языков как соседних, но очень разных, не так легко выучить.

Наша культура в стиле ар-нуво без границ Проект, соединяющий культуру городов-побратимов Сегед и Суботица, показывает, насколько важно это архитектурное наследие на границе Венгрии и Сербии (и, в частности, для мультикультурного региона Воеводина). Архитектурный стиль был наиболее заметен между 1890 и 1910 годами в австро-венгерские времена, часто вдохновляясь естественными формами, такими как извилистые изгибы растений и цветов. Самые выдающиеся архитекторы Якаб Дезо (1864–1932) и Комор Марселл (1868–1944) спроектировали синагоги, дома престарелых, общественные здания и частные виллы, которые сегодня составляют значительную часть городского архитектурного наследия в этом регионе. Их основные проекты включают синагогу и ратушу Суботицы (считающуюся самой красивой городской администрацией в Юго-Восточной Европе), здание муниципалитета Тыргу-Муреш, Румыния, и концертный зал в Братиславе. Таким образом, сохранение и популяризация этого самобытного культурного наследия делает города Сегед в Венгрии и Суботицу в Сербии уникальными культурными туристическими направлениями. Здания в стиле модерн и наследие двух городов-побратимов образуют дополнительную местную и региональную достопримечательность, которая также служит прочной основой для совместного туристического направления в приграничном регионе Венгрии и Сербии.

Три В последнее время среди современных отдыхающих в Европе очень популярны следующие виды деятельности: посещение памятников культуры, знакомство с природой и физическая активность. Поэтому неудивительно, что велосипедный туризм имеет самый сильный рост среди всех туристических сегментов, что делает его одним из приоритетов в рамках ряда программ приграничного сотрудничества Interreg, соединяющих страны Дунайского региона. Во многих смыслах велосипедные и велосипедные маршруты вдоль реки Дунай, через большие равнины Паннонии, уникальным образом объединяют желание заниматься спортом с открытием природного и культурного наследия. Веллорегио или Паннониан 8 Вот некоторые из успешных историй, которые используют этот трансграничный потенциал, так что природное и культурное наследие в сочетании с велосипедным туризмом также помогает увеличить количество ночевок и обеспечивает мобильность рабочей силы. Знаменитая велосипедная дорожка вдоль Дуная ведет из Германии через Австрию, Венгрию, Словакию и северную Сербию. Это одна из иллюстраций того, как программа сотрудничества на реке Дунай объединяет людей и культуры и помогает улучшить качество жизни как городских, так и сельских общин в этом большом регионе.

Вышеупомянутые примеры соединения людей и местных сообществ в приграничных районах многих стран и вдоль реки Дунай стали возможными благодаря программам Interreg CBC и Дунайской макрорегиональной стратегии ЕС (EUSDR). С 2007 года большинство стран Дунайского региона являются странами ЕС, и именно в 2011 году Совет ЕС признал этот потенциал, одобрив Сообщение и прилагаемый к нему План действий по EUSDR, пересмотренный в соответствии с установленными приоритетами на 2019-2020 годы. Добрые соседи, создающие общее будущее, развитие туризма и сохранение культурного и природного наследия, сотрудничество за пределами границ являются одними из ключевых посланий, передаваемых через общины в соответствующих приграничных районах, направленных на улучшение общего качества их жизни через общение между людьми и экономическое сотрудничество, сохраняя при этом общую идентичность и общие европейские ценности и продвигая богатство культурного и культурного наследия. историческое наследие.

***

Статья подготовлена в рамках проекта «Совместное или оспариваемое наследие», Реализованный ALDA Skopje и Forum ZFD. Целью проекта является улучшение приграничного сотрудничества между Северной Македонией, Грецией и Болгарией. Проект повышает осведомленность специалистов по наследию и работников культуры о роли спорных историй и общего культурного наследия в процессах интеграции в ЕС. Ответственность за содержание интервью полностью ложится на собеседника, и оно не всегда отражает взгляды и отношения ALDA и Forum ZFD.