Начало года обычно посвящено подведению итогов прошлого и планированию будущего. Январь 2021 года полон неопределенностей, и нам нужно по-другому взглянуть на предстоящие месяцы. Однако серьезность ситуации подразумевает иную реакцию, чем просто паника и ужасающие реакции на все, что происходит в мире, от нападения мафии на Капитолий до затонувшего в водах Индонезии самолета.

Первое, что нужно сделать, - это принять меры для прекращения распространения пандемии, проявляя осторожность и понимание. проявляя осторожность и понимание. На данный момент вакцина идентифицирована благодаря беспрецедентному сотрудничеству всего научного сообщества. С европейской точки зрения, Союз не распался - как некоторые могли ожидать, но, наоборот, он оказался крепостью координации и единства.

Более того, в своем ежегодном выступлении президент Италии Серджио Маттарелла впервые неоднократно отметил ключевое значение европейского единства. Такая глобальная угроза требует глобального ответа. Действительно, Европейский Союз совершил качественный скачок в своей реакции и в способах функционирования, с политикой и программами финансирования, выходящими далеко за рамки того, что считалось возможным до пандемии. Это хороший знак: если мы хотим, мы можем сделать больше. Демократии могут управлять кризисами и находить решения. Мы многого ожидаем от нашего европейского единства, и нам нужно смотреть на это как на добавленную стоимость этой глобальной трагической ситуации. Наша жизнь и бизнес должны принять новый ритм и другие способы работы, и мы все должны справляться с этим в течение необходимого времени.

Все хотят стать ближе; тем не менее, на данный момент единственный возможный шанс, который у нас есть, - это связаться друг с другом через Zoom и другие коммуникационные технологии, которые позволяют нам оставаться на связи, сохраняя социальное дистанцирование и проявляя осторожность. Мы все можем устать, но мы обязаны своим чувством гражданской ответственности всем людям, которые потеряли своих близких из-за вируса и неосторожного поведения некоторых. Более того, мы в долгу перед всеми, кто сейчас сражается в больницах и реанимационных отделениях. Не стоит жаловаться на ”очередную конференцию Zoom”.

”Если мы хотим, мы можем сделать больше. Демократии могут управлять кризисами и находить решения”.

Второй аспект сегодня - солидарность и забота. Некоторые из нас менее обеспечены, чем другие. Экономические и социальные трудности усугубляются ситуацией, и те, кто страдал раньше, сегодня находятся в еще более тяжелом положении. Нам нужно акцентировать внимание на обществе и заботиться друг о друге. Например, драматическая ситуация в Соединенных Штатах во многих отношениях имеет большое значение на мировой арене; тем не менее, макроскопическое внимание, уделяемое нашими СМИ, может действовать как своего рода обезболивающее, отвлекая нас на то, что происходит в нашем локальном измерении, а именно в нашем дворе, здании и в нашем городе. Это еще один сериал, предлагаемый в новостях. Давайте позаботимся о наших сообществах и найдем все возможные способы оставаться социальным сообществом, работая с местными властями, предлагая свой вклад волонтерским центрам, насколько это возможно, чтобы обеспечить и защитить здоровье каждого.

Эта удивительно серьезная ситуация является тревожным сигналом для европейцев и в целом для населения Запада, которое жестоко осознает, что является частью более широкого измерения, понимая, возможно, впервые, насколько внутренне взаимосвязан весь земной шар во всех его частях и что мы находимся во власти бедствий и неопределенности, как это бывает со многими людьми в мире.

Мы с ALDA уже более 20 лет работаем с теми, кто видел, как их жизнь перевернулась в одночасье, потеряла все и проснулась в совершенно другом мире, не зная, как может выглядеть следующий день. Мы должны учиться у них сейчас, на Балканах, в Восточной Европе, в Африке, и научиться быть стойкими и, по сути, продолжать.

Поздравляем всех с Новым годом и… присоединяйтесь к ALDA, работая вместе с местными сообществами для местных сообществ.

 

Антонелла Вальморбида

Антонелла Вальморбида

[Снимок сделан во время Генеральной Ассамблеи ALDA 2019 в Кане, Франция]

Начало года обычно посвящено подведению итогов прошлого и планированию будущего. Январь 2021 года полон неопределенностей, и нам нужно по-другому взглянуть на предстоящие месяцы. Однако серьезность ситуации подразумевает иную реакцию, чем просто паника и ужасающие реакции на все, что происходит в мире, от нападения мафии на Капитолий до затонувшего в водах Индонезии самолета.

Первое, что нужно сделать, - это принять меры для прекращения распространения пандемии, проявляя осторожность и понимание. проявляя осторожность и понимание. На данный момент вакцина идентифицирована благодаря беспрецедентному сотрудничеству всего научного сообщества. С европейской точки зрения, Союз не распался - как некоторые могли ожидать, но, наоборот, он оказался крепостью координации и единства.

Более того, в своем ежегодном выступлении президент Италии Серджио Маттарелла впервые неоднократно отметил ключевое значение европейского единства. Такая глобальная угроза требует глобального ответа. Действительно, Европейский Союз совершил качественный скачок в своей реакции и в способах функционирования, с политикой и программами финансирования, выходящими далеко за рамки того, что считалось возможным до пандемии. Это хороший знак: если мы хотим, мы можем сделать больше. Демократии могут управлять кризисами и находить решения. Мы многого ожидаем от нашего европейского единства, и нам нужно смотреть на это как на добавленную стоимость этой глобальной трагической ситуации. Наша жизнь и бизнес должны принять новый ритм и другие способы работы, и мы все должны справляться с этим в течение необходимого времени.

Все хотят стать ближе; тем не менее, на данный момент единственный возможный шанс, который у нас есть, - это связаться друг с другом через Zoom и другие коммуникационные технологии, которые позволяют нам оставаться на связи, сохраняя социальное дистанцирование и проявляя осторожность. Мы все можем устать, но мы обязаны своим чувством гражданской ответственности всем людям, которые потеряли своих близких из-за вируса и неосторожного поведения некоторых. Более того, мы в долгу перед всеми, кто сейчас сражается в больницах и реанимационных отделениях. Не стоит жаловаться на ”очередную конференцию Zoom”.

”Если мы хотим, мы можем сделать больше. Демократии могут управлять кризисами и находить решения”.

Второй аспект сегодня - солидарность и забота. Некоторые из нас менее обеспечены, чем другие. Экономические и социальные трудности усугубляются ситуацией, и те, кто страдал раньше, сегодня находятся в еще более тяжелом положении. Нам нужно акцентировать внимание на обществе и заботиться друг о друге. Например, драматическая ситуация в Соединенных Штатах во многих отношениях имеет большое значение на мировой арене; тем не менее, макроскопическое внимание, уделяемое нашими СМИ, может действовать как своего рода обезболивающее, отвлекая нас на то, что происходит в нашем локальном измерении, а именно в нашем дворе, здании и в нашем городе. Это еще один сериал, предлагаемый в новостях. Давайте позаботимся о наших сообществах и найдем все возможные способы оставаться социальным сообществом, работая с местными властями, предлагая свой вклад волонтерским центрам, насколько это возможно, чтобы обеспечить и защитить здоровье каждого.

Эта удивительно серьезная ситуация является тревожным сигналом для европейцев и в целом для населения Запада, которое жестоко осознает, что является частью более широкого измерения, понимая, возможно, впервые, насколько внутренне взаимосвязан весь земной шар во всех его частях и что мы находимся во власти бедствий и неопределенности, как это бывает со многими людьми в мире.

Мы с ALDA уже более 20 лет работаем с теми, кто видел, как их жизнь перевернулась в одночасье, потеряла все и проснулась в совершенно другом мире, не зная, как может выглядеть следующий день. Мы должны учиться у них сейчас, на Балканах, в Восточной Европе, в Африке, и научиться быть стойкими и, по сути, продолжать.

Поздравляем всех с Новым годом и… присоединяйтесь к ALDA, работая вместе с местными сообществами для местных сообществ.

 

Антонелла Вальморбида

Антонелла Вальморбида

 

[Снимок сделан во время Генеральной Ассамблеи ALDA 2019 в Кане, Франция]