В то утро вторника, 29 декабря 2020 года, всего за несколько минут после полудня, весь округ Сисак был потрясен. Хотя эпицентр находился всего в 5 км от Петриньи, землетрясение поразило всю территорию, а именно города Глина и Сисак.

Иными словами, сама ALDA была потрясена в тот день: эта шокирующая новость оставила всех нас удивленными и беспомощными перед катастрофой, которая произошла в одном из тех самых городов, где зародилась ALDA: в Сисаке.

На самом деле в Сисаке находится третье когда-либо созданное Агентство местной демократии, открытое в 1996 году, еще до создания ALDA. Первоначально Агентство местной демократии в Сисак возглавляла Антонелла Вальморбида, ныне генеральный секретарь ALDA, которая затем передала инициативу Пауле Раузан, нынешнему делегату.

Агентство местной демократии в Сисак с момента своего основания было ценным ресурсом для местного населения благодаря своей постоянной деятельности, осуществляемой в партнерстве с муниципалитетом Сисака, членом ALDA с 2009 года, и другими организациями гражданского общества территории.

Сегодня Агентство местной демократии - известное учреждение в городе и округе, а также ключевая заинтересованная сторона в развитии региона, на территории которого находится (или, лучше сказать, размещался) Волонтерский центр Сисака

Паула, несмотря на все новости в СМИ и местных СМИ, какова ситуация в городе, как бы вы ее описали?

Здесь, в Сисаке, все медленно, но постоянно продвигается вперед. Тем не менее, есть общее ощущение неразберихи и хаоса. Произошедшее было совершенно непредсказуемо и застало нас в середине рождественских каникул, в период года, когда люди, которые живут и работают за границей, возвращаются домой, а город очень многолюдный.

Что меня шокирует каждый день, когда я гуляю по городу, так это осознание того, что почти ни одно здание не «пережило» землетрясение. В настоящий момент Сисак - это город, полностью лишенный каких-либо учреждений и услуг, физически говоря, большинство построек, от муниципалитета до супермаркетов, магазинов, домов и даже школ, подверглись серьезным структурным повреждениям и небезопасны в использовании.

Сегодня Сисак - это город, в котором до сих пор есть помещения всего нескольких государственных учреждений, а повседневная жизнь обычных людей чрезвычайно затруднена с учетом основных услуг. Мы живем в месте, где больше ничего нельзя считать как должное. Вчера я поймал себя на мысли, что в Сисаке не осталась химчистки.

Более того, в некоторых частях города постройки на первый взгляд кажутся в хорошем состоянии; на самом деле, чем ближе вы подходите, тем больше видимых повреждений конструкции.

Но самая большая потеря, безусловно, - это человеческие жизни. До сих пор в результате землетрясения погибло 7 человек.

Прогуливаясь по городу, понимаю, что почти ни одно здание не «пережило» землетрясение.

Как работает антикризисное управление? Как осуществляется помощь?

Должен сказать, что солидарность людей, ассоциаций, компаний огромна. Учреждения тоже вносят свой вклад, но действительно поражает количество организаций и неформальных инициатив, которые вышли на поле, чтобы помочь нам.

Среди всех проблем, наверное, самая большая - это большое количество людей, оставшихся без дома и места для сна. Кроме того, эта зима была особенно холодной, и снег начал падать буквально на следующий день после землетрясения. Большая часть усилий сейчас сосредоточена как на картографировании людей, терпящих бедствие, многие из которых находятся в отдаленных местах округа, так и на поиске временных решений, которые помогут этим людям пережить сезон.

 

Каковы условия Агентства местной демократии в Сисак?

К сожалению, Агентство местной демократии в Сисак больше не имеет своего помещения. Здание стоит, но имеет серьезные повреждения во всех частях и не рекомендуется для эксплуатации.

Однако для большого количества ОГО ситуация такая же: я могу вспомнить лишь несколько ассоциаций, у которых все еще есть свои помещения. Несмотря на это, все организации продолжают работать. Люди на самом деле проводят деловые встречи на улице, в снегу.

Возвращаясь к Агентству местной демократии в Сисак, в соответствии с нашей миссией, которая заключается в поддержке местных демократических процессов, мы переориентируем нашу работу и волонтеров, чтобы они были максимально полезными для граждан.

Наши сотрудники сейчас работают по двум направлениям: мы пытаемся завершить все текущие мероприятия и закончить отчеты по всем проектам (классическая задача в это время года). Затем мы составляем карту потребностей сообщества в оказании конкретной помощи: Агентство местной демократии в Сисак имеет сильный волонтерский компонент, поэтому мы направляем энергию и силы в соответствии с ситуацией.

В свою очередь, я должен искренне поблагодарить Хорватский центр развития волонтеров, который оказывает нам большую поддержку. Фактически, все наши сети очень поддерживают, ALDA и Молодежная сеть Юго-Восточной Европы.

Паула, как представитель LDA Сисак, как изменился ваш распорядок дня?

Мой новый распорядок дня… вообще-то я почти весь день разговариваю по телефону!

Строить планы на день невозможно, а ситуация и приоритеты меняются ежечасно. По этой причине я всегда стараюсь поддерживать связь с коллегами, волонтерами и другими организациями. Как ОГО, мы стараемся сотрудничать и максимально помогать друг другу.

Что будет дальше?

Ситуация крайне непредсказуема, во-первых, потому, что Земля еще не перестала трястись. Ежедневно возникают новые, незначительные толчки, которые продолжают ухудшать ситуацию и состояние зданий.

Единственное, что можно сказать наверняка, это то, что эта сфера еще долго будет нуждаться в помощи с экономической и социальной точек зрения. Действительно, если рассматривать ситуацию с более широкой точки зрения, все это складывается в уже существующую пандемию COVID-19, а растущий риск и неопределенность ухудшают психическое состояние людей.

В заключение, есть еще одна угроза для города и его населения: исход людей и коммерческая деятельность. Многие из них покинули этот район после землетрясения: обычные граждане и бизнесмены, учитывая, что несколько сотен компаний лишились своих помещений.

Эта ситуация представляет собой угрозу для всего региона, который в предстоящий период может оказаться пустым и лишенным важной части своей социальной и экономической составляющей.

 

See more pictures from Sisak

В то утро вторника, 29 декабря 2020 года, всего за несколько минут после полудня, весь округ Сисак был потрясен. Хотя эпицентр находился всего в 5 км от Петриньи, землетрясение поразило всю территорию, а именно города Глина и Сисак.

Иными словами, сама ALDA была потрясена в тот день: эта шокирующая новость оставила всех нас удивленными и беспомощными перед катастрофой, которая произошла в одном из тех самых городов, где зародилась ALDA: в Сисаке.

На самом деле в Сисаке находится третье когда-либо созданное Агентство местной демократии, открытое в 1996 году, еще до создания ALDA. Первоначально Агентство местной демократии в Сисак возглавляла Антонелла Вальморбида, ныне генеральный секретарь ALDA, которая затем передала инициативу Пауле Раузан, нынешнему делегату.

Агентство местной демократии в Сисак с момента своего основания было ценным ресурсом для местного населения благодаря своей постоянной деятельности, осуществляемой в партнерстве с муниципалитетом Сисака, членом ALDA с 2009 года, и другими организациями гражданского общества территории.

Сегодня Агентство местной демократии - известное учреждение в городе и округе, а также ключевая заинтересованная сторона в развитии региона, на территории которого находится (или, лучше сказать, размещался) Волонтерский центр Сисака

Паула, несмотря на все новости в СМИ и местных СМИ, какова ситуация в городе, как бы вы ее описали?

Здесь, в Сисаке, все медленно, но постоянно продвигается вперед. Тем не менее, есть общее ощущение неразберихи и хаоса. Произошедшее было совершенно непредсказуемо и застало нас в середине рождественских каникул, в период года, когда люди, которые живут и работают за границей, возвращаются домой, а город очень многолюдный.

Что меня шокирует каждый день, когда я гуляю по городу, так это осознание того, что почти ни одно здание не «пережило» землетрясение. В настоящий момент Сисак - это город, полностью лишенный каких-либо учреждений и услуг, физически говоря, большинство построек, от муниципалитета до супермаркетов, магазинов, домов и даже школ, подверглись серьезным структурным повреждениям и небезопасны в использовании.

Сегодня Сисак - это город, в котором до сих пор есть помещения всего нескольких государственных учреждений, а повседневная жизнь обычных людей чрезвычайно затруднена с учетом основных услуг. Мы живем в месте, где больше ничего нельзя считать как должное. Вчера я поймал себя на мысли, что в Сисаке не осталась химчистки.

Более того, в некоторых частях города постройки на первый взгляд кажутся в хорошем состоянии; на самом деле, чем ближе вы подходите, тем больше видимых повреждений конструкции.

Но самая большая потеря, безусловно, - это человеческие жизни. До сих пор в результате землетрясения погибло 7 человек.

Прогуливаясь по городу, понимаю, что почти ни одно здание не «пережило» землетрясение.

Как работает антикризисное управление? Как осуществляется помощь?

Должен сказать, что солидарность людей, ассоциаций, компаний огромна. Учреждения тоже вносят свой вклад, но действительно поражает количество организаций и неформальных инициатив, которые вышли на поле, чтобы помочь нам.

Среди всех проблем, наверное, самая большая - это большое количество людей, оставшихся без дома и места для сна. Кроме того, эта зима была особенно холодной, и снег начал падать буквально на следующий день после землетрясения. Большая часть усилий сейчас сосредоточена как на картографировании людей, терпящих бедствие, многие из которых находятся в отдаленных местах округа, так и на поиске временных решений, которые помогут этим людям пережить сезон.

 

Каковы условия Агентства местной демократии в Сисак?

К сожалению, Агентство местной демократии в Сисак больше не имеет своего помещения. Здание стоит, но имеет серьезные повреждения во всех частях и не рекомендуется для эксплуатации.

Однако для большого количества ОГО ситуация такая же: я могу вспомнить лишь несколько ассоциаций, у которых все еще есть свои помещения. Несмотря на это, все организации продолжают работать. Люди на самом деле проводят деловые встречи на улице, в снегу.

Возвращаясь к Агентству местной демократии в Сисак, в соответствии с нашей миссией, которая заключается в поддержке местных демократических процессов, мы переориентируем нашу работу и волонтеров, чтобы они были максимально полезными для граждан.

Наши сотрудники сейчас работают по двум направлениям: мы пытаемся завершить все текущие мероприятия и закончить отчеты по всем проектам (классическая задача в это время года). Затем мы составляем карту потребностей сообщества в оказании конкретной помощи: Агентство местной демократии в Сисак имеет сильный волонтерский компонент, поэтому мы направляем энергию и силы в соответствии с ситуацией.

В свою очередь, я должен искренне поблагодарить Хорватский центр развития волонтеров, который оказывает нам большую поддержку. Фактически, все наши сети очень поддерживают, ALDA и Молодежная сеть Юго-Восточной Европы.

Паула, как представитель LDA Сисак, как изменился ваш распорядок дня?

Мой новый распорядок дня… вообще-то я почти весь день разговариваю по телефону!

Строить планы на день невозможно, а ситуация и приоритеты меняются ежечасно. По этой причине я всегда стараюсь поддерживать связь с коллегами, волонтерами и другими организациями. Как ОГО, мы стараемся сотрудничать и максимально помогать друг другу.

Что будет дальше?

Ситуация крайне непредсказуема, во-первых, потому, что Земля еще не перестала трястись. Ежедневно возникают новые, незначительные толчки, которые продолжают ухудшать ситуацию и состояние зданий.

Единственное, что можно сказать наверняка, это то, что эта сфера еще долго будет нуждаться в помощи с экономической и социальной точек зрения. Действительно, если рассматривать ситуацию с более широкой точки зрения, все это складывается в уже существующую пандемию COVID-19, а растущий риск и неопределенность ухудшают психическое состояние людей.

В заключение, есть еще одна угроза для города и его населения: исход людей и коммерческая деятельность. Многие из них покинули этот район после землетрясения: обычные граждане и бизнесмены, учитывая, что несколько сотен компаний лишились своих помещений.

Эта ситуация представляет собой угрозу для всего региона, который в предстоящий период может оказаться пустым и лишенным важной части своей социальной и экономической составляющей.

 

See more pictures from Sisak