حزن عميق وآسى كبير، نُعلمكم أن زميلنا فيكتور كوتروتا المكلّف بالمشاريع في شرق أوروبا مع فريقنا في "تشيسيناو" (Chisinau) توفي البارح 14 سبتمبر.

سيظلّ فيكتور في ذاكرتنا بصفته زميلا رائعا ومتحفزا وملتزما بأعماله التي كان ينجزها بحماسة نادرة. غير أنّ فيكتور كان شخصا أروع فقد كان طيبا وخدوما وصديقا حقيقيا للكثير منا ولزملائنا الآخرين. وقد كان لفيكتور خبرة من خمس وعشرون سنة من العمل في مجال إدارة المشاريع والتنسيق مع التركيز بالخصوص على البيئة والتشاركية والتعليم.

Victor had an experience of over 25 years working in the field of project management and coordination, with a particular focus on environment, participation and education.

وقد كان حاصلا على دكتوراة في علم الإحصاء وبروفيسورا في أكاديمية العلوم الاقتصادية في مولدوفا ولكن شغفهُ كان بالقطاع الثالث. وبالتالي، ومنذ 2009 حين أطلقت الشراكة الشرقية، كان منخرطا بشكل مكثف في التظاهرات المتعلقة بتنمية المبادرة، وفي إدارة المشاريع المعتمدة في مولدوفا وفي دول أخرى ضمن المبادرة الشرقية.

وقبل الانضمام إلى الفريق، كان أصلا شريكا ل"ألدا" عبر منظمته الشخصية في مولدوفا، بالعمل المشترك مع "ألدا" من أجل إنشاء منتدى للشراكة الشرقية عبر متظمات المجتمع المدنيّ أين كان فيكتور برفقة أنتونيلا فالموربيدا الأمينة العامة ل"ألدا" عضوين في الهيئة التسييرية خلال السنوات الأولى.

وقد كنا جميعا محظوظين بالعمل مع فيكتور وتمكنّا من معاينة مدى روعة شخصيته. لذا، فسنفتقده بشدّة.

Our Secretary General will attend the funerals in Chisinau with our colleagues, tomorrow.

ستحضرُ أمينتنا العامة مراسم الدفن في تشيسيناو مع زملائنا غادة. وتخليدا لذكراه، ستعلن "ألدا" عن يوم حداد في الإثنين 20 سبتمبر تُغلق خلاله كل المكاتب من أجل وقفة تأملية خلال شبكتنا مع لحظة للاستذكار.

وسيتمّ إرسال المزيد من المعلومات إلى كل الزملاء والأصدقاء والشركاء. أحر التعازي لعائلته ولزملائه المقربين في مكتب "تشيسيناو" وأصدقائه وكل من عرفوه وأحبوه.

من عند

Oriano Otocan, President of ALDA; 

Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA; 

The whole Staff of ALDA; 

the Governing Board of ALDA

The colleagues Delegates of the LDAs