EPIC focus groups: successful conclusions and upcoming plans

From June 17th to 19th, 2020, the EPIC project hosted three online “focus groups” together with its whole partner consortium, led by Dr Giovanna Astolfo of the Bartlett DPU and by ALDA project manager Dolinda Cavallo as part of the Research and Data collection phase of the project.

Said focus groups aimed to collectively discuss existing practices of migrant integration with partners in each of the involved case cities, sharing challenges, lessons learned and local needs, with the end goal of reaching a common understanding of trends and obstacles and of creating the ground for the capacity-building and matchmaking phases of the project by identifying the priorities that will be the core of the next actions.

Each of the three sessions showcased the individual presentations of small groups of partners on their ongoing work and its adaptation to the Covid-19 outbreak and its consequences. The discussion was then further developed on matters of integration perception; integration practices and their challenges; specific city needs; unrecognized integration practices; and the effectiveness of municipalities, NGOs and the government in supporting this type of work. The impact of the pandemic was deeply discussed and analysed, too, in the attempt to find common issues and trends across the different territories.

More specifically, the first day saw the participation of representatives from Solidaridad Sin Fronteras, the Municipality of Ioannina, the Municipality of Oberhausen, and the Metropolitan Area of Gdansk. On the second day, the focus group hosted representatives of JRS Croatia, the Municipality of Lisbon, the Municipality of Brescia, ADL-Z, and Symbiosis; while the last day concluded the works with the Sardinia Region, Cooperativa Studio e Progetto 2, KITEV, the City of Sisak and JRS Portugal.

All EPIC partners actively took part in the exchange, bringing to the table similar yet different experiences and sharing new and creative ideas that made the conversation stimulating and meaningful! What next? As the surveys carried out by each EPIC partner draw to a close, the consortium is getting ready to meet in Spain in October 2020 to identify the resulting priorities!

In the meantime, the EPIC newsletter will be launched soon! To keep up to date with all news, sign up and receive all information about the project surveys, interviews and focus groups on migrant integration
; its capacity-building activities for local authorities and NGOs
; its 8 pilot projects
; policy recommendations
; local communication campaigns
; and international and local events.

Subscribe here: https://mailchi.mp/aeidl/epic-newsletter

Funded by the European Union’s Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) programme and coordinated by ALDA, the European Platform of Integrating Cities (EPIC) project aims to create a network of Local Authorities and NGOs to share knowledge and best practices for TCNs’ integration.

français

Les groupes de réflexion EPIC : conclusions réussies et prochains projets 

Du 17 au 19 juin 2020, le projet EPIC a accueilli trois « groupes de réflexion » en ligne, avec l’ensemble de son consortium partenaire, mené par le Dr Giovanna Astolfo du Bartlett DPU et par la responsable de projets de l’ALDA Dolinda Cavallo, dans le cadre de la phase de recherche et de collecte de données du projet.

Ces groupes de réflexion en question visaient à discuter collectivement des pratiques existantes sur l’intégration des migrants avec des partenaires de chacune des villes concernées, partager les défis rencontrés, les leçons apprises et les besoins locaux. Ceci dans l’objectif final d’atteindre une compréhension commune des tendances et des obstacles tout en aménageant un terrain pour le renforcement des capacités et la mise en relation des différentes phases du projet en identifiant les priorités qui seront au cœur des prochaines actions.

Chacune des trois sessions a mis en avant les présentations individuelles de petits groupes de partenaires sur leur travail en cours et son adaptation face à la pandémie de Covid-19 et ses conséquences. La discussion a ensuite été développée sur les questions de perception de l’intégration, les pratiques d’intégration et ses défis, les besoins spécifiques de chaque ville, les pratiques d’intégration méconnues et l’efficacité des municipalités, ONG et gouvernements pour soutenir ce type d’action. En outre, les conséquences de la pandémie ont été discutées et analysées en profondeur dans une tentative de trouver des tendances et des solutions communes à travers les différents territoires.

En détail, le premier jour a été consacré à la participation des représentants de Solidaridad Sin Fronteras, de la municipalité d’Ioannina, de la municipalité d’Oberhausen et de la région métropolitaine de Gdansk. Durant le deuxième jour, le groupe de réflexion a accueilli des représentants de JRS Croatia, de la municipalité de Lisbonne, de la municipalité de Brescia, d’ADL-Z et de Symbiosis. Le dernier jour a clôt les travaux avec des intervenants de la région de Sardaigne, de Cooperativa Studio e Progetto 2, de KITEV, de la ville de Sisak et de JRS Portugal.

Tous les partenaires EPIC ont activement pris part aux échanges, réunissant autour de la table de expériences similaires bien que différentes et partageant de nouvelles idées créatives qui ont rendu la conversation stimulante et constructive ! Que se passera-t-il ensuite ? Alors que les enquêtes menées par chaque partenaire EPIC touchaient à leur fin, le consortium se tient prêt à se retrouver en Espagne en octobre 2020 pour identifier les priorités qui en résultent!

Pendant ce temps, la newsletter EPIC sera bientôt publiée! Pour rester à jour avec toutes les actualités, inscrivez-vous et recevez toutes les informations à propos des enquêtes du projet ; des entretiens et des groupes de réflexion sur l’intégration des migrants ; des activités de renforcement des capacités pour les collectivités territoriales et les ONG ; des 8 projets pilotes ; des recommandations politiques ; des campagnes de communications locales et des évènements locaux et internationaux.

Abonnez-vous ici : https://mailchi.mp/aeidl/epic-newsletter

Le projet European Platform of Integrating Cities (EPIC) – ou « Plateforme européenne pour l’intégration dans les villes » est financé par le Fonds Asile, Migration et Intégration (FAMI) de l’Union européenne, il a pour objectif de créer un réseau de collectivités territoriales et d’ONG afin de partager des connaissances et des bonnes pratiques pour l’intégration des ressortissants des pays tiers.

italiano

EPIC focus groups: conclusioni soddisfacenti e piani futuri

Tra il 17 e il 19 giugno 2020, il consorzio del progetto EPIC ha tenuto tre focus group online. Guidati dalla Dr.ssa Giovanna Astolfo della Bartlett DPU e dalla project manager di ALDA Dolinda Cavallo, i focus group erano parte della fase di ricerca e raccolta dati del progetto.

Lo scopo era di discutere insieme ai partner di tutte le città coinvolte le pratiche esistenti di integrazione dei migranti, condividendo sfide, lezioni imparate e bisogni locali, con l’idea di ottenere un quadro di insieme dei trend e degli ostacoli nei vari Paesi, di fatto definendo le priorità chiave e preparando il terreno per la successiva fase di capacity-building e matchmaking.

In ognuna delle sessioni sono state fatte presentazioni individuali in piccoli gruppi di partner, che hanno mostrato come hanno adattato il loro lavoro allo scoppio della pandemia mondiale. La discussione è poi proseguita verso tematiche di percezione dell’integrazione, pratiche di integrazione e relative sfide, bisogni specifici delle città, pratiche di integrazione non riconosciute ed efficienza di municipalità, NGOs e governi nel supportare questo tipo di iniziative. L’impatto della pandemia è stato ampiamento discusso e analizzato, cercando di identificare problematiche e trend comuni ai diversi territori.

Più precisamente, il primo giorno ha visto la partecipazione di rappresentanti di Solidaridad Sin Fronteras, del Comune di Ioannina, del Comune di Oberhausen, e della Area Metropolitana di Danzica. Il focus group del secondo giorno ha ospitato relatori di JRS Croazia, del Comune di Lisbona, del Comune di Brescia, di ADL-Z, e di Symbiosis; infine, l’ultimo giorno si è concluso con gli interventi della Regione Sardegna, di Cooperativa Studio e Progetto 2, di KITEV, della Città di Sisak e di JRS Portogallo.

Tutti i partner di EPIC sono stati parte attiva dello scambio online, portando esperienze simili ma con prospettive diverse e condividendo idee innovative e creative che hanno reso la conversazione stimolante e significativa. E adesso? Con la chiusura dei sondaggi, il consorzio di EPIC si prepara ad incontrarsi dal vivo in Spagna a Ottobre 2020 per identificare le priorità che sono emerse dai risultati.

Nel frattempo, la newsletter di EPIC è prossima al lancio! Per restare aggiornati sulle novità, iscrivetevi e riceverete tutte le informazioni sui sondaggi, le interviste e i focus group sull’integrazione dei migranti, le attività di acquisizione competenze per autorità locali e associazioni non governative, gli 8 progetti principali, policy recommendations, campagne di comunicazione locali ed eventi.

Iscrivetevi alla newsletter di EPIC qui: https://mailchi.mp/aeidl/epic-newsletter

Finanziato dal fondo AMIF dell’Unione Europea per Migrazione, Integrazione e Richieste di Asilo e coordinato da ALDA, il progetto European Platform of Integrating Cities (EPIC) vuole creare un network di autorità locali e NGO per condividere conoscenze e competenze per l’integrazione dei migranti.

русский

Фокус-группы EPIC: успешные выводы и планы на будущее

В период с 17 по 19 июня 2020 года в рамках проекта EPIC были организованы три онлайн ”фокус-группы” вместе со всем партнерским консорциумом, возглавляемым доктором Джованна Астольфо из DPU в Бартлетте и руководителем проекта ALDA Долиндой Кавалло в рамках этапа исследований и сбора данных проекта.

Упомянутые фокус-группы были нацелены на коллективное обсуждение существующих практик интеграции мигрантов с партнерами в каждом из участвующих тематических городов, обмен опытом, извлеченными уроками и местными потребностями с конечной целью достижения общего понимания тенденций и препятствий и создания основы для развития потенциала и согласования проекта путем определения приоритетов, которые станут основой последующих действий.

На каждой из трех сессий демонстрировались отдельные презентации небольших групп партнеров об их текущей работе и ее адаптации к вспышке Covid-19 и ее последствиям. Затем была продолжена дискуссия по вопросам интеграционного восприятия; интеграционные практики и их проблемы; конкретные потребности города; непризнанные методы интеграции; и эффективность муниципалитетов, НПО и правительства в поддержке этого вида работы. Влияние пандемии также обсуждалось и анализировалось в попытке найти общие проблемы и тенденции на разных территориях.

В частности, в первый день приняли участие представители Solidaridad Sin Fronteras, муниципалитета Янина, муниципалитета Оберхаузена и столичного района Гданьска. Во второй день в фокус-группу были приглашены представители JRS Хорватия, муниципалитета Лиссабона, муниципалитета Брешии, ADL-Z и Симбиоза; в то время как последний день завершил работу с регионом Сардиния, Cooperativa Studio e Progetto 2, KITEV, городом Сисак и JRS Portugal.

Все партнеры EPIC принимали активное участие в обмене, привнося схожий, но разный опыт и делясь новыми и креативными идеями, которые делали разговор стимулирующим и значимым! Что дальше? По мере того как опросы, проводимые каждым партнером EPIC, подходят к концу, консорциум готовится встретиться в Испании в октябре 2020 года, чтобы определить итоговые приоритеты!

Тем временем, информационный бюллетень EPIC будет запущен в ближайшее время! Чтобы быть в курсе всех новостей, зарегистрируйтесь и получите всю информацию об опросах проекта, интервью и фокус-группах по интеграции мигрантов; деятельность по наращиванию потенциала местных органов власти и НПО; его 8 пилотных проектов; политические рекомендации; местные коммуникационные кампании; и международные и местные события.

Подпишитесь здесь: https://mailchi.mp/aeidl/epic-newsletter

Финансируемый программой Европейского союза по убежищу, миграции и интеграции (AMIF) и координируемый ALDA, проект Европейской платформы по интеграции городов (EPIC) направлен на создание сети местных органов власти и неправительственных организаций для обмена знаниями и передовым опытом интеграции TCN.

srpski

Fokus grupe projekta “EPIC”: uspešni zaklјučci i predstojeći planovi

Od 17. do 19. juna 2020, projekat “Epic” bio je domaćin tri online “fokus grupe” zajedno sa celim svojim partnerskim konzorcijumom, na čelu sa dr Giovanna Astolfo iz “Bartlett DPU” i ALDA-inom projektnom menadžerkom Dolindom Cavallo kao deo istraživačkog tima projekta.

Navedene fokus grupe imale su cilј da zajednički razgovaraju na temu postojećih praksi integracije migranata sa partnerima u svakom od gradova ukljčenih u projekat, da razmenjuju iskustva, izazove, naučene lekcije i lokalne potrebe, sa krajnjim cilјem postizanja zajedničkog razumevanja trendova i prepreka i stvaranja osnova za fazu izgradnje kapaciteta i povezivanja projekta identifikovanjem prioriteta koji će biti srž budućih akcija.

Svaka od tri sesije prikazala je pojedinačne prezentacije malih grupa partnera o njihovom tekućem radu i prilagođavanju situaciji u vezi sa epidemijom virusa Covid-19 i njegovim posledicama. Diskusija je zatim dodatno razvijena o pitanjima percepcije integracije; integracione prakse i njihovi izazovi; specifične potrebe grada; neprepoznata praksa integracije; i efikasnost opština, nevladinih organizacija i vlada u podržavanju ove vrste rada. Uticaj pandemije takođe je detaljno debatovan i analiziran u pokušaju da se pronađu zajednička pitanja i trendovi na različitim teritorijama.

Prvog dana učestvovali su predstavnici iz Solidaridad Sin Fronteras, Opštine Ioannina, Opštine Oberhausen i Gdanjske metropolitske oblasti. Drugog dana, fokus grupa je ugostila predstavnike JRS Hrvatska, Opštine Lisabon, Opštine Brescia, ADL-Z i Symbiosis; dok je poslednji dan zaklјučen radovima sa Regiona Sardinija, Cooperativa Studio e Progetto 2, KITEV, Grad Sisak i JRS Portugal.

Svi “EPIC” partneri aktivno su učestvovali u razmeni, donoseći za sto slična, ali različita iskustva i razmenjujući nove i kreativne ideje zbog kojih je razgovor bio podsticajan i smislen! Šta dalјe? Kako se ankete svakog “EPIC” partnera privode kraju, konzorcijum se priprema za sastanak u Španiji u oktobru 2020. godine kako bi identifikovao prioritete proistekle iz rezultata!

U međuvremenu, “Epic newsletter” će biti pokrenut uskoro! Da biste bili u toku sa svim vestima, prijavite se da dobijate sve informacije o projektnim anketama, intervjuima i fokus grupama o integraciji migranata; aktivnostima na izgradnji kapaciteta lokalnih vlasti i nevladinih organizacija; 8 pilot projekata ; preporuka politika ; lokalnih komunikacionih kampanja; međunarodnih i lokalnih događaja.

Prijavite se ovde: https://mailchi.mp/aeidl/epic-newsletter

Finansiran iz programa Fonda za azil, migracije i integraciju Evropske unije (AMIF) i koordiniran od strane ALDA-e, European Platform of Integrating Cities (EPIC) projekat ima za cilј stvaranje mreže lokalnih vlasti i NVO-a za razmenu znanja i najbolјih praksi za integraciju.

العربية

المنبرالأوروبيلدمجالمدن: الاستنتاجاتالناجحةوالخططالقادمةالمتعلقةبالمجموعاتالمركزعليها

 من 17 إلى 19يونيو 2020 ، استضاف مشروع المنبر الأوروبي لدمج المدنثلاث “مجموعاتتركيز“ عبر الإنترنت  إلى جانب مجمل شركاء الاتحاد ، بقيادة من الدكتور جيوفانا استولفو ممثل   Bartlett DPU ومديرة المشاريع بآلدا دوليندا كافالو و يتعلق هذا الإجتماع  بمرحلة البحث وجمع البيانات .

تهدف مجموعات التركيز المذكورة إلى مناقشة جماعية للممارسات الحاليةلإدماجالمهاجرينمعالشركاء في كل مدينة من المدن المعنية من أجل تقاسم التحديات والدروس المستفادة والاحتياجات المحلية ، بهدف نهائي يتمثل في الوصول إلى فهم مشترك للاتجاهات والعقبات    حتى يتم تثبيت الأساس لمراحل بناء القدرات والتوفيق بين المشروع من خلال تحديد الأولويات التي ستكون جوهر الإجراءات الموالية.

عرضت كل جلسة من الجلسات الثلاث العروض الفردية لمجموعات صغيرة من الشركاءحولعملهمالمستمروتكيفهمعتفشيوباءكورونا 19 وعواقبه. ثم تم تطوير المناقشة حول مسائل تصور التكامل. ممارسات التكامل وتحدياتها ؛ احتياجات المدينة المحددة ؛ ممارسات التكامل غير المعترف بها ؛ وفعالية البلديات والمنظمات غير الحكومية والحكومة في دعم هذا النوع من العمل. كما تمت مناقشة وتحليل تأثير الوباء بعمق في محاولة لإيجاد قضايا واتجاهات مشتركة عبر المناطق المختلفة.

وبشكل أكثر تحديدًا ، شهد اليوم الأول مشاركة ممثلين عن Solidaridad Sin Fronteras ، بلدية يوانينا ، بلدية أوبرهاوزن ، ومنطقة العاصمة غدانسك. في اليوم الثاني ، استضافت مجموعة التركيز ممثلين عن JRS كرواتيا ، بلدية لشبونة ، ، ADL-Z ، و Symbiosis .  أما اليوم الأخير فخصص لملخص الأعمال مع منطقة سردينيا , ومدينة سيساك ,JRS Portugal

.KITEV و Cooperativa Studio e Progetto 2

شارك جميع شركاء EPIC بنشاط في التبادل ، وطرحوا على الطاولة تجارب متشابهة ولكن مختلفة وشاركوابأفكارجديدةومبتكرة جعلت المحادثة محفزة وذات مغزى! ماذا بعد؟ مع اقتراب انتهاء الاستبيانات التي أجراها كل شريك ل EPIC ، يستعد الكونسورتيوم للاجتماعفيإسبانيا فيأكتوبر 2020 لتحديدالأولوياتالناتجة . 

سيتم إطلاقالنشرةالإخباريةالمتعلقةب EPIC  قريبًا! لمواكبة جميع الأخبار ، قم بالتسجبل  للاستطلاع على  جميع المعلومات حول مسوحات المشروع والمقابلات ومجموعات التركيز على اندماج المهاجرين ؛ أنشطتها في مجال بناء القدرات للسلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية ؛ مشاريعها التجريبية الثمانية ؛ توصيات السياسة
؛ حملات الاتصال المحلية ؛ والأحداث الدولية والمحلية.

اشتركهنا: https://mailchi.mp/aeidl/epic-newsletter

يحصي مشروع المنبر الأوروبي لدمج المدن  بتمويل من برنامج الاتحاد الأوروبي للجوء والهجرة والاندماج و هذا البرنامج منسق مع آلدا و يهدف إلى إنشاء شبكة من السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية لتبادل المعرفة وأفضل الممارسات لإدماج مواطني البلدان الثالثة