Месяц: 1ТП1Ц

ALDA очень гордится тем, что принимает участие в виртуальном марафоне для диалога Анны Линд с проектом «Трансграничное сотрудничество для усиления процесса децентрализации в ответ на кризис Covid-19».

Действительно, весь июнь ALDA и ее инструкторы занимались проведением тренингов и наращиванием потенциала по методам адвокации и средствам коммуникации для французских и тунисских организаций гражданского общества.

Тренинги проводили, соответственно, Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь ALDA, и Элизабетта Урони, руководитель отдела коммуникаций ALDA

Хотя общая цель проекта заключалась в том, чтобы пролить свет на различные роли заинтересованных сторон в децентрализации, уделяя особое внимание роли государства в таких процессах, тренинги были направлены на предоставление местным организациям инструментов и знаний для продвижения децентрализации и демократических принципов в их местном контексте.

В результате участвующие ассоциации должны будут начать пропагандистскую кампанию с помощью коротких видео клипов, продвигающих демократию, верховенство закона, разрешение конфликтов и культуру мира.

Как уже упоминалось, причиной этого действия была поддержка Туниса в решении проблем, возникших в процессе его децентрализации. Действительно, одним из приоритетов является прояснение роли государства во всем процессе децентрализации, поскольку многие муниципалитеты отказались от этого процесса из-за политических конфликтов и отсутствия интереса и участия.

***
Чтобы узнать больше о Фонде Анны Линд, посетите веб-сайт

Вторая половина июня 2021 года ознаменовалась насыщенной неделей мероприятий, конференций и дебатов. Так, ALDA по случаю своей недели Генеральной Ассамблеи учредила семь рабочих групп (РГ) по следующим темам:

1. Демократия и местное развитие;
2. окружающей средой,
3. цифровизацией,
4. Сотрудничество между ОГО и частным сектором;
5. Восточное партнерство/сотрудничество России и Центральной Азии;
6. Сотрудничество в Юго-Восточной Европе и
7. Ближний Восток, Африка и сотрудничество с Турцией.

Таким образом, участие и активное участие членов всегда были краеугольным камнем миссии ALDA. Идея создания этих семи групп интересов состоит в том, чтобы способствовать диалогу и обмену знаниями между экспертами и профессионалами. Служа платформой для разработки идей и ценного контента, исходя из местного опыта и представлений, Рабочие группы более масштабны. Таким образом, последние призваны оказать влияние на европейском уровне, например: путем поддержки процесса цифровизации в Европе; повышения осведомленности об окружающей среде; и содействия обмену передовым опытом в области местного управления.

Кроме того, благодаря своему многолетнему опыту, ALDA также сформировала три Рабочие группы по конкретным географическим областям, в которых она имеет большой опыт - будь то Восточное партнерство, сотрудничество России и Центральной Азии; Сотрудничество Юго-Восточной Европы (ЮВЕ) и Ближнего Востока, Африки и Турции (MEA). Таким образом, в ALDA есть три конкретных отдела, работающих в вышеупомянутых областях; поэтому ассоциация очень рада обменяться мнениями по этому поводу, всегда стремясь к взаимному обмену и развитию.

И последнее, но не менее важное: учитывая роль ALDA как части Конвенции гражданского общества и в качестве собеседника с частным сектором (особенно в рамках некоторых проектов, таких как SMELT ), ассоциация рассмотрела возможность создания специальной рабочей группы для расширения возможностей сотрудничества между организациями гражданского общества и коммерческими структурами, продвигая при этом справедливую и инклюзивную экономическую деятельность.

Учитывая актуальность этих рабочих групп, их встречи также видны на платформе Конференции по будущему Европы, чтобы еще раз подчеркнуть важность не только самой тематики, но и необходимости начинать на местном уровне, чтобы затем заняться европейским.

Не только миграция. Вся неделя Генеральной Ассамблеи ознаменовалась несколькими дискуссиями по вопросам цифровизации, цифровой трансформации и влияния новых технологий на жизнь граждан и демократические процессы.

Эти темы в основном обсуждались в рамках проекта DIGITAL - Поддержка демократического союза и активного гражданства в цифровую эпоху во время двух мероприятий, которые прошли во вторник 22 и четверг 23 июня.

И то, и другое происходило в Интернете, открытие и первый веб-семинар 4-го международного мероприятия под названием «Будущее за цифровыми технологиями», были тесно связаны с Конференцией по будущему Европы и имели целью проанализировать, как цифровая революция, в которой мы живем, в конечном итоге будет влиять на демократию.

После вступительного слова Лизи Питер, менеджера проектов ALDA и DIGITAL, участники дискуссии - Вирджилио Дастоли, президент Европейского движения в Италии, Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь ALDA, и Жиль Пелайо, руководитель подразделения программы для граждан Европы - EACEA - сосредоточились на проблемах адресованных цифровизацией Европейскому Союзу и его функционированию, с одной стороны, и сильным сторонам, которые такая трансформация приносит с точки зрения улучшения услуг в повседневной жизни европейских граждан, с другой.

Спикеры второго вебинара - Райт Пихельгас, член Европейского комитета регионов; Рут-Мари Хенкес, координатор по адвокации и коммуникациям - Европейское партнерство за демократию; Дэвид Фраучи Эредиа, директор по европейским правительственным и регуляторным вопросам - Internet Society; София Кайоло, координатор управления проектами ALDA, сфокусированная на будущем и влиянии нынешней цифровой революции на граждан, организации гражданского общества и Европейский Союз (см. Повестку дня)

В четверг, 23 июня, участников пригласили на обзор по трем темам, связанным с цифровой революцией: Молодежь, Местные власти и Еда.

Второй день был разделен на три вебинара. Первый - «Цифровое будущее молодежи» - с Франческой Пассудетти, главой итальянской делегации Y20 и делегатом Общества молодых послов; Томас Тревизан, сотрудник по вопросам членства - молодые специалисты во внешней политике Брюсселя; и Янис Фифка, член международного совета Европейского молодежного парламента - открыли диалог между организациями гражданского общества, работающими с молодежью, чтобы понять их видение цифрового будущего, в котором молодежь будет представлять преобладающую заинтересованную сторону.

Следовательно, во время второго вебинара дня разговор перешел на более практический и широкий уровень, обращаясь к гражданам в целом, чтобы исследовать, как местные власти используют новые технологии для улучшения жизни граждан с точки зрения доступности услуг. Джонатан Вофси, Мэр де Шеври-коссиньи (Франция) и Паскаль Герген, олдермен по вопросам гражданского участия, гражданского состояния, народонаселения, цифрового перехода, цифровизации, международных отношений и партнерства муниципалитета Грез-Дуасо (Бельгия) были представлены в ходе обсуждения, чтобы поделиться с нами своим опытом (см. повестку дня).

Цифровая еда: более экологичная еда на наших тарелках? Она была темой последней части исследования, как новые технологии могут поддержать создание более устойчивой модели, ограничивая или устраняя негативное воздействие, которое наши модели производства и потребления оказывают на окружающую среду. Нам помогли разобраться в этом вопросе Изабель Альбер, автор книги «Tech it green. Transformation numérique et transition écologique: construire la double révolution du 21e siècle», главный операционный директор Satgana, Дорис Марквардт, программный директор Европейской комиссии в Генеральном директорате по сельскому хозяйству и развитию сельских районов - Подразделение B2 - Исследования и инновации, Изабель Пиот-Лепетит, экономист INRAE (l'Institut national de la recherche agronomique) и заместитель директора InstitutConvergences Agriculture Numérique, и Себастьян Вейкманс, управляющий директор WalDigiFarm.

Среди прочего, два проекта имели особое значение в течение всей недели Генеральной Ассамблеи ALDA.

Рассматривая две ключевые темы, также затронутые Конференцией по будущему Европы, а именно миграцию и цифровую трансформацию, в центре внимания были проекты LIME - Включение рабочей силы в трудоустройство мигрантов и DIGITAL - Поддержка демократического союза и активного гражданства в цифровую эпоху.

После официального открытия фестиваля BUK в Модене состоялась интерактивная панельная дискуссия на тему «Роль и ответственность по включению мигрантов на рынок труда». Мероприятие открыла Долинда Кавалло, менеджер проекта LIME, которая сделала обзор общих достижений проекта и проиллюстрировала методологию MEIC. MEIC - Кластер экономической миграции мигрантов направлен на содействие включению граждан третьих стран на рынок труда на основе подхода с участием многих заинтересованных сторон и создания кластерных сетей.

После этого присутствующая общественность и онлайн-аудитория выслушали опыт Франчески Капуоццо, активистки и юриста, которая сделала обзор национальной и европейской политики в этом вопросе. Два последних выступления произвели Елена Танци, член Ассоциации волонтеров Porta Aperta Modena, и Франческа Даллатана, руководящая отделом обучения и трудоустройства Ассоциации Ciac Onlus.

В понедельник 21 июня, на этот раз онлайн, у нас была возможность принять участие в финальной конференции LIME: после 2 лет работы проект, возглавляемый только CIES, подошел к концу. Мероприятие представила генеральный секретарь ALDA Антонелла Вальморбида, которая представила основные результаты и приветствовала участие многочисленных основных докладчиков.

Среди них мы подчеркиваем участие некоторых бенефициаров проекта, которые представили свой опыт в рамках пилотных проектов, реализованных в Риме (Италия). В рамках этого курса они прошли серию тренингов по совершенствованию навыков межличностного общения и предпринимательству, благодаря которым им удалось найти работу.

Наконец, мы отмечаем выступление Анжелики Петритс, сотрудника по вопросам политики Европейского комиссара, которая описала недавно реализованный план действий по интеграции и интеграции на 2021-2027 годы. Образование, обучение и трудоустройство лежат в основе программы, поэтому мы очень надеемся, что проект LIME и его результат внесут ощутимый вклад в достижение поставленных целей!

Проверьте повестку дня мероприятия.

За последние несколько месяцев ALDA вместе с 75 членскими организациями, работающими на общеевропейском уровне, активно работала над разработкой Конвенции гражданского общества о будущем Европы, выступая в качестве ключевого собеседника с институтами ЕС, передавая голос. граждан и гражданского общества в рамках Конференции за будущее Европы (CoFoE).

Эти усилия были, наконец оценены исполнительным советом CoFoE. В рамках Конвенции работа идет полным ходом, и ее участники собираются провести обширную консультационную кампанию в своих округах, охватывая миллионы граждан во всех сферах жизни: от образования до культуры, социальной интеграции, окружающей среды, управления и прозрачности. Однако без четкого представления о последующих действиях и рассмотрении этих основных выводов, которые будут переданы CoFoE, последний только что был официально одобрен для участия в пленарном заседании.

Действительно, председатели пленарных заседаний предложили членам Конвенции 5 из 8 мест, зарезервированных для представителей гражданского общества, особенно членов Руководящего комитета ALDA, для участия в заседаниях и дебатах вместе с гражданами и представителями других органов и вовлеченных учреждений..

Эта инициатива, помимо признания работы, проводимой Конвенцией, демонстрирует подлинное внимание к роли гражданского общества как представителя голоса граждан.

Мы предлагаем всем европейским ассоциациям и организациям не отставать от работы и повестки дня Конвенции, которая, помимо этого постоянного представительства, обеспечит внесение значительного вклада в заключение CoFoE.

И последнее, но не менее важное: ALDA очень рада сообщить вам, что независимо от того, являетесь ли вы гражданином, ОГО или местным муниципалитетом, вы можете присоединиться к нам и стать активным участником Конференции по будущему Европы.

On June 9^., ALDA held its 4th and International Capacity Building Workshop within LIME project. The aim of this online event was to discuss the following topic “Migrants’ Labour inclusion: Networks, Cluster Activation and Consolidation” at the European level. In order to do so, various speakers from Italy, Spain, France and Belgium took the floor to discuss two main topics:

• The self-entrepreneurship and how to set-up a business;
• The vocation training for migrants’ labour inclusion into the labour market.

Dolinda Cavallo, Project Manager of the LIME project at ALDA, moderated the event, making it participatory and alive through interactions; exchange of ideas;  and sharing of experiences from the participants especially as far as migrants’ labour inclusion concerns.

Besides, the workshop was also the opportunity to discover the LIME project in detail. Loredana Gionne, Head of Cooperation and Co-development Department from CIES Onlus, presented the project, the partners and the two pilot actions in Spain and Italy. The latter two countries highlighted the following good results:

• In Madrid: 49 participants were trained in the catering sector, 10 were involved in the training on the job, 7 had a job contract after the training. In the end, 14 beneficiaries have found a job without the training on the job!
• In Rome: 28 participants were trained in the soft skills, 5 trained in technical skills, 12 involved in the training on the job; 14 were involved in the enterprise path, 1 got involved in the national civilian service and last but not least, 1 start-up was established!

Afterwards, the event was also the occasion to present the “MEIC – Migrants Economic Integration Cluster methodology” implemented in these two pilot projects and set up within the scope of the LIME project. Considering that half of the participants were not familiar with the concept of cluster and more particularly the “cluster network”, Folco Cimagalli, Full Professor of Sociology of Migrations at LUMSA University presented this paramount notion to promote the swift integration of migrants into the labour market. The presentation focused especially on how the pilot actions in Rome and Madrid implemented this concept and established sustainable clusters of private and public stakeholders.

Moreover, Rossana Cerbone from Confcooperative Roma tackled the issue of “Self-entrepreneurship and social enterprise”, by explaining the methodology and the training path developed by her association. During the pilot action in Rome, Confcooperative Roma identified two main start-ups that could turn into reality: a pastry shop and a cooperative. Specifically, Confcooperative Roma helped them to draft a business plan and to implement their projects. Besides, based on these two examples, the Cooperative illustrated the reasons why migrants should start their own businesses, and more particularly cooperative.

More into depth, access to funding represents a effective tools to allow migrants to create their own start-ups. This specific topic was discussed by David Taquin, from MicroStart. Thus, he introduced the work and missions of MicroStart in helping migrants to create their business while having access to funding. MicroStart works to overcome these obstacles through the implementation of supporting tools, individual coaching sessions, interest-free microcredits, and much more. In order to do so, Microstart has developed partnerships with several public and private stakeholders; which again highlights the importance of networks.

As above-mentioned, the second part of the event focused on “Vocational Training & Migrants labour inclusion into the labour market”. Ivan Toscano, from Cnos Fap, addressed the need to endorse a comprehensive multi-sectoral approach, while emphasising the potential of VET to foster third country nationals integration. Similarly, Margherita Valori from CIES Onlus illustrated the “good labour insertion methodologies”, insisting  on the use of a narrative and biographical approach when it comes to migrants’ labour inclusion. Furthermore, in order to guarantee the effectiveness of interventions, the following aspects are needed: monitoring actions, direct assistance actions, preventive actions, tutoring, and individual coaching.

The discussion then tackled the second country earlier-mentioned: Spain. Berta Ruisanchez from the Spanish association Пинарди, addressed the role of enterprises in improving the migrants’ labour inclusion, and how companies and NGOs should work hand in hand. She presented the toolkit developed by the association in order to raise awareness among enterprises about migrant workers, and to fight stereotypes that often appear as major obstacles to their good integration.

From Spain to France, we met Chloé Schmitt from Kodiko and discovered their “refugee-employee” co-training programme in companies. While presenting their approach, she also emphasised the importance of raising awareness among enterprises and providing them training about stereotypes, cultural differences, etc, and to link their actions with the concept of corporate sustainability and responsibility. The work of Kodiko relies on strong partnerships with enterprises, institutional actors and other NGOs; which was a perfect example of a cluster network.

To conclude the workshop, Cristiana Di Pietro from LUMSA University introduced the EU recommendation paper they will draft, and reminded us how these types of  workshops and shared moments are paramount to better understand how the model of cluster network can be improved and thus better used in the future to promote the swift integration of third countries nationals into the labour market.

ALDA is very pleased to host the LIME Project next meeting within its General Assembly week from June 19^. until 25^. 2021

По случаю открытия фестиваля БУК 2021 года, который состоялся в субботу, 19 июня, в «Laboratorio Aperto - Ex AEM» в Модене; ALDA - вместе с Европейским федералистским движением и Европейским бюро планирования муниципалитета Модены - занялась проблемой культуры в европейском контексте. Культура как добавленная стоимость, как трансверсальная ценность, объединяющая, создающая будущее. Именно последнее было ключевым аспектом дискуссии: рассматривая Конференцию о будущем Европы как возможность вместе написать Европу завтрашнего дня.

Панелистами конференции, модератором которой выступил Франческо Зарзана - художественный руководитель фестиваля БУК и вице-президент ALDA, стали:

• Антонелла Вальморбида - генеральный секретарь ALDA - Европейской ассоциации местной демократии;
• Джорджио Ансельми - президент Европейского движения федералистов и Института исследований федералистов «Альтьеро Спинелли»;
• Антонелла Буя - руководитель отдела европейских проектов, международных отношений и координации комплексных проектов муниципалитета Модена; а также
• Джузеппе Карузо - старший менеджер проекта отдела европейских проектов, международных отношений и координации комплексных проектов муниципалитета Модена.

Четыре докладчика разделили свое видение, согласно которому культура, будь то общее прошлое или общее настоящее, представляет для Италии и для самой Европы источник возрождения и стимул для создания единого европейского будущего.

Таким образом, культура, ярко выраженная множеством малых и средних издателей, действующих на местном уровне и участвующих в фестивале BUK, открывает европейский контекст.

Кроме того, по случаю открытия, ALDA приветствовала муниципалитет Модены в качестве своего нового члена и поблагодарила Андреа Бортоламаси - советника по культуре муниципалитета Модены за ценный вклад, сделанный в конференцию открытия фестиваля BUK.

Последнее, наконец, ознаменовало начало Генеральной ассамблеи ALDA 2021 года. Следующие мероприятия в календаре, которые будут транслироваться в прямом эфире с различных площадок ALDA, таких как Страсбург и Брюссель, будут посвящены европейскому контексту, Конференции по будущему Европы и ее многим аспектам: от цифровых технологий до миграции.

***

Генеральная ассамблея ALDA - Программа

BUK Festival – Программа

Муниципалитет Модены

ALDA is very pleased to share updated information on the implementation of the project within the programme “Platform for Good Governance and Environmental Protection”, financed by UNDP Ukraine.

Froom a broad perspective, the overall aim of the project is to develop and strengthen the institutional capacity of:

• Local authorities;
• Representatives of civil society organisations of pilot communities in community governance, public influence on decision-making, and
• Implementation of good governance policy using the principles of participatory democracy.

More into depth, the project envisages the delivery of 12 trainings and 12 round tables. Starting with the topic of the first training, the latter took place on June 14^. -16^. and it was entitled “Introduction of e-democracy in local governance and receiving feedback from the community”.

The training was attended by 22 representatives from the Local Public Authorities of Luhansk and Donetsk Oblast of Ukraine and by representatives of Civil Society Organisations. Representatives from:

• UNDP Ukraine;
• Luhansk and Donetsk Oblast Administrations and
• ALDA

were among keynote speakers. As far as the second topic concerns, be it Проект «Good governance: clear and transparent reporting by local authorities”, the training was attended by 21 representatives from the same territorial communities.

Overall, training sessions are based on relevant examples from international and national practice, focused on the development of professional competencies of local authorities’ leaders such as: leadership and effective team management skills; the ability to identify problems and set tasks for their solution using tools of time and crisis management. Moreover, throughout the project, each participant has to work on one idea or project (success story) s/he is willing to implement in his/her communities. In order to develop this tasks, participants will be assisted by trainers during the Coaching Sessions, providing also practical advice.

Antonella Valmorbida – Secretary General – and ALDA will also support participants by providing valuable knowledge and tools, while leading several trainings, happening at the beginning of July. This is just the beginning of a great project, more updates in the upcoming months.