Connecting, empowering and supporting youth across Europe: let's shape together The Future We Want!
Les Future We Want project has officially started!
From February 8 to 10, 2023, the Kick-Off Meeting of the project took place in Helsinki (Finland), where the consortium was kindly hosted by the Finnish Peace Committee.
The first transnational partners meeting represented a great opportunity for the nine partners to get to know each other and set the next steps to undertake within the framework of the project.
The challenges to sustainable development arising from the complexity of a globalised world are increasing worldwide. Climate change is a global threat that is already having devastating and irreparable consequences on economic, social and environmental systems and, as if this were not enough, the COVID-19 pandemic has had an immense impact on the economic, social and environmental pillars of sustainability in human lives.
The Future We Want project aims to provide a meaningful voice to European youth in setting the EU policy agenda on sustainable development and the Agenda 2030. It creates transnational networks based on solidarity and the democratic and inclusive participation of all and enables young people to organise themselves, online and offline, around the themes of sustainability, the SDGs and the design of future, sustainable ways of life in the wake of the COVID-19 pandemic.
Connecting, empowering and supporting young people across Europe to imagine and sustain better ways of living together after the pandemic: this is the aim of The Future We Want!
Project activities will include an online campaign et un transnational caravan that will stop in 17 European cities and will include street campaigns and advocacy actions towards local and community decision-makers.
During the meeting, the consortium discussed the organisational, management and financial aspects of the The Future We Want project, as well as the communication and dissemination strategy to be implemented.
This Kick-Off meeting has been a great opportunity to lay the foundation of the project and build a strong partnership.
Countering hate crime in the EU: read the STAND-UP Handbook!
Since January 2022, ALDA has been implementing the STAND-UP project – STANDing UP against hate in the EU. The project aims to counter hate in the European Union by creating a comprehensive framework for opposing hate crimes that cover all parts of the countering hate crime, reporting, investigation, prosecution and prevention (RIPP) process, embedded in a victim support framework. After the thematic focus groups were held in the countries part of the project implementation namely Italy, Greece and Spain, data were collected and analysed for drafting the content of the STAND-UP Handbook.
The project impact lies in the cooperation between state authorities; e.g. Public Prosecutor’s Office at the Ordinary Court of Trento and the Public Prosecutor’s Office at the Ordinary Court of Venice and organisations. These actors were able to share their expertise and experiences, certainly different, regarding the topic, obtaining a comprehensive and detailed analysis of the problems concerning hate crimes in the three countries mentioned above.
The STAND-UP Handbook is a useful tool to support the victims of hate crime and hate speech
Thus, the STAND-UP Handbook is intended to be a practical tool for Civil Society Organisations and Law Enforcement Authorities that receive and report hate crimes. It explains how these two institutions can work together to safeguard the targeted group from re-victimisation. The manual contains some practical tools as examples of good practices put in place by several other countries and a checklist of potential questions that can be asked during interviews. The workbook also comprehends special guidelines on how to address the victim, especially if the victim is part of a minority group.
The Handbook is a useful tool for hate crime and hate speech victims. It offers practical advice to victims on how to report the crime and whom and where to consult or contact.
For instance, there are names, addresses and contacts of institutions and organisations fighting hate crimes within the three countries involved in the project.
This Handbook represents an important achievement for the project consortium and a useful instrument for countering hate in the European Union.
Lire la STAND-UP Handbook by clicking ici.
Fostering inclusion and integration: ALDA at the Buk Festival 2023
Are you ready for the Buk Festival 2023?
Les Buk Festival of small and medium publishing is an event conceived by M. Francesco Zarzana, ALDA vice president, and organised by Progettarte Officina Culturale (ALDA member), with the intention of giving space and a voice to the hundreds of small Italian and other publishers who present their rich cultural offerings every year.
This year’s Buk Festival will be held in Modena (Italy) on May 6 & 7, 2023.
But Buk is not just an exhibition: with numerous side events, including book presentations, lectures and debates on major themes, creative literary readings, workshops and meetings with authors and prominent figures from the world of culture, Buk is a landmark initiative on the national and international cultural scene.
This year ALDA will participate in the Festival by presenting two projects to the public: INCLUDATE et par SHAPE.
Join the Buk Festival 2023!
On May 6, at 2.30 p.m., there will be a debate on the INCLUDATE project.
ALDA plays an important role in fostering inclusion through its European project opportunities and capacities. ALDA’s Gender, Inclusion, and Human Rights Hub is active in implementing and developing projects that benefit from European funding such as CERV and Erasmus+ programmes, aimed at addressing and promoting issues, such as gender equality, inclusion, and anti-discrimination.
INCLUDATE (Educating for Inclusion) is a project developed within the framework of the Erasmus+ Programme. The project activities directly aim at the inclusion of people with fewer opportunities, especially migrants, who are subject to intersectional marginalisation through a combination of ethnic discrimination and socio-economic deprivation.
Two speakers will participate in the discussion:
1- Mme Leila Aoujdad, president of “Femme et diversité”, a French organisation based in Lyon. Ms. Aoujdad works to promote the socio-cultural (as well as labour) integration of women from the Maghreb. Her speech will be translated from French.
2- Ms. Vittorina Maestroni, president of “Associazione Centro Documentazione Donna” in Modena – an institution funded by the Municipality and the region of Emilia Romagna.
On May 7, at 11:30am, the ‘Modena international friends’ initiative will be held.
This initiative aims to gather foreign young people in the city of Modena, promoting a small round table among young people entitled ‘HOME’, intended as a place that welcomes. The event will be held in English.
During this initiative, the SHAPE project will be brought as an example. SHAPE “SHaring Actions for Participation and Empowerment of migrant communities and Local Authorities”, is a 24 months European project funded by the European AMIF programme and of which ALDA, with the participation of WeWorld, is the coordinator. The project aims to promote the participation of people with a migrant background in democratic processes and in the design and implementation of integration policies at local, national and European level.
So, what are you waiting for? Join the Buk Festival 2023!
ALDA staff looks forward to welcoming you!
Discover more about the Festival’s programme by clicking ici.
Jeunes autonomes et communautés connectées : découvrez le projet Ena Creator !
Le projet Ena Creator visait à contribuer à la création d'une culture de l'initiative et du leadership pour 15 jeunes âgés de 12 à 16 ans à travers des activités réflexives, artistiques, culturelles et de design thinking dans le but de les intégrer dans la communauté. Le projet a duré quatre mois, de novembre 2022 à mars 2023.
En outre, le projet visait à créer une culture de l'initiative, du leadership et des compétences de vie pour les jeunes décrocheurs vulnérables par des moyens créatifs et exploratoires. Il les a initiés à l'esprit d'entreprise et aux principes du travail par le biais d'activités de planification, de travail d'équipe et de réflexion sur la conception. L'objectif était de les mettre en contact avec la communauté locale par le biais de visites sur le terrain et de la mobilisation de la communauté.
L'approche utilisée est inclusive et dûment adaptée aux capacités des participants et à leurs capacités d'apprentissage. Elle est également collaborative en ce sens qu'elle s'appuie fortement sur la coopération de diverses parties prenantes, telles que le personnel du CDIS (Centre public pour le plaidoyer et l'intégration sociale), l'équipe du LDA, les facilitateurs, les artisans locaux et les membres de la famille.
Le projet fait suite à la participation de Maroua Ghith au programme de bourses professionnelles Professional Fellowship Program PFP, Programme de bourses professionnelles, parrainé par le Département d'État américain, Bureau de la culture et de l'éducation, et administré par Legacy International. La boursière a mis en œuvre le projet avec le soutien de l’Agence de la Démocratie Locale Kairouan-Tunisie.
En raison de son stage à Washington DC au centre artistique Project Create, la boursière s'est efforcée de contacter plusieurs acteurs clés, extrêmement importants pour le projet et ses objectifs.
Le groupe cible était composé de 15 enfants âgés de 12 à 16 ans, qui appartiennent au Centre de Défense et d'Intégration Sociale (CDIS), une institution publique rattachée au Ministère des Affaires Sociales. La mission de l'institution est de fournir des services aux jeunes vulnérables qui ont abandonné l'école et ont moins de 16 ans, afin de les protéger contre les comportements à risque. Des jeunes handicapés issus d'organisations partenaires ont également participé à certaines activités du projet.
Activités du projet:
Le projet a mis en œuvre trois séries d'activités comprenant des réunions communautaires et des réunions multipartites auxquelles plus de 20 acteurs ont participé. Le sujet de discussion était le rôle de la culture dans l'inclusion économique des jeunes. La première série d'activités comprenait également deux réunions familiales sur les troubles de l'apprentissage et du comportement et sur l'inclusion économique agricole.
La deuxième série d'activités consistait en une formation au renforcement des capacités portant sur la communication et le leadership, les qualités et les caractéristiques du jeune entrepreneur, les activités de cartographie mentale visant à analyser les problèmes du contexte local et la manière de planifier les activités en appliquant le modèle de canevas d'entreprise.
Enfin, le projet Ena Creator comprenait des visites de terrain au Musée national d'art islamique et un atelier d'artisanat utilisant des bandes dessinées pour créer des prototypes de silhouettes de monuments. Il a également été possible d'organiser une visite de la vieille ville de Médine, où se trouvent de nombreuses boutiques traditionnelles.
Résultats:
Les 15 jeunes ont acquis de nouvelles connaissances en matière de communication et d'approche de la communication de leurs besoins et aspirations. Ils ont également participé à des sessions de formation sur l'esprit d'entreprise (par exemple, les qualités entrepreneuriales, l'idéation par le biais d'activités de cartographie mentale et de plans d'action utilisant le modèle Business Canvas). Ils ont élaboré 03 plans d'action qu'ils ont conçus en équipe.
Le projet a permis aux participants d'en apprendre davantage sur leurs communautés et leur histoire grâce à des visites de terrain dans différents sites culturels et d'explorer les différentes manières dont la culture, l'art et le patrimoine peuvent être exploités dans des carrières fructueuses.
En outre, environ 25 acteurs locaux (représentants des affaires sociales, organisations de la société civile, personnel du CDIS, familles, universitaires, associations culturelles et autres acteurs...etc) ont participé aux différentes activités, discutant du rôle de la culture, du patrimoine et des œuvres d'art dans l'inclusion économique des jeunes vulnérables, et échangeant des idées et des bonnes pratiques.
Ce travail a aidé le groupe cible à entrer en contact avec des professionnels et des institutions. Il les a aidés à renforcer leurs capacités, à imaginer leur avenir dès leur plus jeune âge et à se rapprocher de leur culture locale en tant que source d'identité et d'inclusion sociale et économique.
***
🇦🇲 Lire la nouvelle en arménien
🇬🇪 Lire la nouvelle in géorgien
Un an de voyage à l'ALDA: les volontaires du projet LED partagent leur expérience
Près d'un an s'est écoulé depuis que 9 jeunes âgés de 18 à 28 ans ont rejoint l'ALDA dans le cadre du projet LED – Lighting Europe and Democracy, en tant que volontaires du service civil.
Le projet, qui vise à promouvoir des sociétés pacifiques et inclusives pour un développement durable, a donné aux volontaires la possibilité de s'engager dans plusieurs activités sur des sujets extrêmement chers à l'ALDA tels que la promotion de la démocratie, la bonne gouvernance, la paix et la collaboration entre les pays d'Europe et d'ailleurs. En outre, il leur a permis d'acquérir de nouvelles compétences pour leur développement personnel et professionnel et de découvrir d'autres pays et d'autres cultures.
Arrivés au terme de cette année de service civil, les volontaires du projet LED racontent leur expérience et passent le relais aux nouveaux, qui vont vivre un parcours étonnant grâce au projet EU LIVES- Leverage for Initiating Volunteering in Europe and Surroundings (levier pour l'initiation au volontariat en Europe et dans les environs).
"Il est difficile de condenser en quelques lignes une année d'expériences. Devant faire une sélection, je dirais que cette expérience a été enrichissante, formatrice et, pour être honnête, le temps a passé trop vite. Le bureau de l'ALDA à Skopje a été à la hauteur de mes attentes en termes de compétences acquises et d'activités mises en œuvre. Il est bon de se sentir partie prenante du processus de démocratisation en Europe du Sud-Est". - Nicola
"Je dirais que mon expérience à l'ALDA a été intense et super positive: Je suis reconnaissante d'avoir eu l'opportunité de grandir à la fois dans mon travail et en tant que personne." - Carlotta
"Cette année de volontariat à l'étranger pour l'ALDA a été une expérience d'apprentissage incroyable. J'adore avoir des collègues de toute l'Europe et d'ailleurs et développer des relations avec des institutions et des organisations de la société civile tout en vivant à Strasbourg, la ville française la plus mignonne que j'aie jamais visitée ! -Veronica
"Ce fut une expérience professionnelle et personnelle extraordinaire! J'ai beaucoup appris au travail, j'ai rencontré des personnes intéressantes venant de différentes parties de l'Europe et j'ai partagé des moments précieux avec mes collègues dans la merveilleuse ville de Strasbourg." - Cristina.
"Mon expérience à l'ALDA ces derniers mois a été enrichissante et stimulante : J'ai fait l'expérience de la vie professionnelle à Bruxelles, de la proximité des institutions européennes, et l'ALDA m'a donné la chance de participer à tout cela, tout en m'enseignant des compétences pour la vie." - Manal
"Au cours de cette année à l'ALDA, j'ai eu l'incroyable opportunité d'apprendre comment développer un projet avec des collègues compétents et passionnés. J'ai également pu constater l'engagement de l'équipe de Skopje en faveur de la démocratie locale et de l'intégration européenne des Balkans occidentaux. Voir le travail acharné réalisé chaque jour à l'ALDA et savoir que l'on partage les mêmes valeurs que les personnes avec qui l'on travaille, a fait de mon expérience ici une véritable source d'inspiration". - Alessia
Ensemble pour protéger la démocratie: priorités communes de la société civile et des organisations démocratiques pour la défense de la démocratie
“Nous devons mieux nous protéger contre les ingérences malveillantes. C'est pourquoi nous présenterons un paquet de mesures de défense de la démocratie. Il mettra en lumière les influences étrangères secrètes et les financements occultes. Nous ne permettrons à aucun cheval de Troie autocratique d'attaquer nos démocraties de l'intérieur". C'est par ces mots que, le 13 septembre 2022, la présidente de la Commission européenne, Mme Ursula von der Leyen, a annoncé le paquet "Défense de la démocratie", une initiative de la Commission européenne visant à renforcer la résilience démocratique, à promouvoir, à soutenir et à protéger la démocratie dans le monde entier, conformément aux orientations définies par la Conférence sur l'avenir de l'Europe.
L'initiative du Paquet Défense de la Démocratie initiative a été saluée par 47 organisations, dont l'ALDA, basée en Europe et active dans les domaines de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit, qui a décidé de recueillir des contributions et des recommandations sur la manière de défendre leurs systèmes politiques et de contribuer au renforcement de la démocratie dans le monde.
Les priorités communes de la société civile et des organisations démocratiques pour la défense de la démocratie visent à renforcer la résilience démocratique, à promouvoir, à soutenir et à protéger la démocratie dans le monde entier
Nous nous félicitons que les discussions sur le paquet "Défense de la démocratie" aient été élargies au-delà de l'accent mis sur l'ingérence étrangère. Les défis à la démocratie viennent également de l'intérieur de l'Europe. Nous insistons collectivement sur le fait que toutes les mesures prises pour lutter contre l'ingérence étrangère doivent être élaborées avec soin et dans le respect du droit international des droits de l'homme, de la Charte des valeurs fondamentales, de l'article 2 du traité sur l'Union européenne et des processus d'élaboration des politiques européennes. En l'absence d'évaluations et de définitions claires des mesures, toute proposition risque d'être utilisée comme une arme contre les acteurs pro-démocratiques par ceux qui cherchent à saper la démocratie. Ce risque n'est pas théorique : l'ingérence étrangère a déjà été utilisée dans de nombreux pays du monde pour étouffer les médias, les journalistes, la société civile et l'opposition politique.
C'est pourquoi il est extrêmement important que la Commission européenne s'assure que les initiatives contenues dans le paquet "Défense de la démocratie" renforcent les droits fondamentaux et aillent au-delà de la réitération des initiatives politiques existantes.
Cette contribution contient des recommandations dans plusieurs domaines, à savoir la société civile, l'espace civique et la citoyenneté active, les élections européennes, la désinformation, la sphère publique en ligne, les médias indépendants et le journalisme, ainsi que l'ingérence étrangère. Comme l'a également déclaré M. Toma Sutic, membre du cabinet de la vice-présidente chargée de la démocratie et de la démographie, la commissaire Dubravka Šuica, lors du dernier ALDATalk: “ ">La démocratie ne peut prospérer que si les citoyens y contribuent et y participent. La démocratie, c'est ce qui se passe entre les élections, pas dans les urnes", a déclaré M. Sutic. "La Commission européenne soutient et renforce les organisations de la société civile parce qu'elles préservent la cohésion sociale et la démocratie elle-même", a poursuivi M. Sutic, soulignant qu'une action efficace dans tous les domaines susmentionnés sera essentielle pour protéger la démocratie jusqu'aux élections du Parlement européen de 2024 et qu'elle devrait donc être couverte par le paquet de mesures pour la défense de la démocratie.
Read the full paper ici.
***
🇦🇲 Lire la nouvelle en arménien
🇬🇪 Lire la nouvelle in géorgien
Statement on Europe's position in relation to the Summit for Democracy
Antonella Valmorbida – ALDA Secretary General and European Partnership for Democracy President, expressed her views on how Europe should position itself in relation to the Summit for Democracy and how it should seek to influence the evolution of the process, by answering to the following question: How Can Europe Help the Next Phase of the Summit for Democracy?
The Summit for Democracy united democracy supporters and made more tangible their conviction that democracy is not a form of governance exclusively for the West. And, based on the discussions I had around the summit, the message is clear and should be presented to any future one: democracy must be empowered and can deliver better when focused at the local level.
Participatory democracy needs to be prominent in the next phase of the summit process. Participative forms of democracy have immense potential for finding answers to local problems and building communities resilient to authoritarian regimes and forms of governance. The more citizens—in particular youth and women, for whom national politics is less accessible—are involved in local democracy by being elected to local government or in being actively engaged in local groups, the more they build up a DNA of democracy that is open to deliberation, negotiation, representation, and everyone’s contribution.
As political parties in cities and regions try out different and interesting experiments with civic lists and citizens’ movements, local democracy empowered by real decentralization can build or rebuild trust between citizens and institutions. Donors’ focus on political parties—their accountability, transparency, and forms of representation—should therefore support their work at the local level.
In this context, a vibrant and aware civil society, engaged and representing the collective interest of the community, is key for democracy. This has been exemplified by the experience of Ukraine since Russia’s invasion, with local authorities and civil society working together to become the strongholds of resilience and resistance.
The summit process has so far not paid sufficient attention to elections at the local level and needs to do more on this in its next phase. Local democracy and decentralization allow for an easier redistribution of powers and representation than is the case at the national level. Local elections can galvanize interest and engage citizens. The next Summit for Democracy and the implementation of past summit decisions must involve partners at the local level to a greater extent.
Mrs. Antonella Valmormida’s statement is included at the end of the article of the European Democracy Hub initiative, run by Carnegie Europe et de Partenariat européen pour la démocratie (EPD).
Antonella Valmorbida – ALDA Secretary General and European Partnership for Democracy President, expressed her views on how Europe should position itself in relation to the Summit for Democracy and how it should seek to influence the evolution of the process, by answering to the following question: How Can Europe Help the Next Phase of the Summit for Democracy?
The Summit for Democracy united democracy supporters and made more tangible their conviction that democracy is not a form of governance exclusively for the West. And, based on the discussions I had around the summit, the message is clear and should be presented to any future one: democracy must be empowered and can deliver better when focused at the local level.
Participatory democracy needs to be prominent in the next phase of the summit process. Participative forms of democracy have immense potential for finding answers to local problems and building communities resilient to authoritarian regimes and forms of governance. The more citizens—in particular youth and women, for whom national politics is less accessible—are involved in local democracy by being elected to local government or in being actively engaged in local groups, the more they build up a DNA of democracy that is open to deliberation, negotiation, representation, and everyone’s contribution.
As political parties in cities and regions try out different and interesting experiments with civic lists and citizens’ movements, local democracy empowered by real decentralization can build or rebuild trust between citizens and institutions. Donors’ focus on political parties—their accountability, transparency, and forms of representation—should therefore support their work at the local level.
In this context, a vibrant and aware civil society, engaged and representing the collective interest of the community, is key for democracy. This has been exemplified by the experience of Ukraine since Russia’s invasion, with local authorities and civil society working together to become the strongholds of resilience and resistance.
The summit process has so far not paid sufficient attention to elections at the local level and needs to do more on this in its next phase. Local democracy and decentralization allow for an easier redistribution of powers and representation than is the case at the national level. Local elections can galvanize interest and engage citizens. The next Summit for Democracy and the implementation of past summit decisions must involve partners at the local level to a greater extent.
Mrs. Antonella Valmormida’s statement is included at the end of the article of the European Democracy Hub initiative, run by Carnegie Europe et de Partenariat européen pour la démocratie (EPD).
Devenez un acteur du changement pour les prochaines élections européennes: participez à l'appel à projets TALE!
Êtes-vous des citoyens en âge de voter originaires d'Autriche, de Bulgarie, de Croatie, de France, d'Italie, du Portugal ou de Slovénie? Souhaitez-vous devenir des acteurs du changement?
L'ALDA, en tant que partenaire principal du projet TALE project – TAke the Lead in the EU Elections - a le plaisir d'annoncer le lancement de l'appel aux acteurs du changement.
L'objectif principal du projet TALE est d'encourager et de faciliter l'engagement actif des citoyens européens dans la construction d'une démocratie européenne dynamique, en mettant l'accent sur les jeunes électeurs.
Ainsi, les participants sélectionnés auront la chance de participer à la formation de renforcement des capacités qui vise à sensibiliser les futurs acteurs du changement et à acquérir des outils de renforcement des capacités sur l'activisme politique, les campagnes, l'importance de l'information et la citoyenneté démocratique active.
Rejoignez l'appel aux acteurs du changement du projet TALE!
La formation au renforcement des capacités comprendra 3 séminaires en ligne. Ces séminaires seront interactifs et porteront sur les valeurs de l'UE, les institutions, les élections du Parlement européen et l'importance de relayer des informations claires et transparentes.
Une fois sélectionnés, les participants auront également la possibilité de participer à des campagnes en ligne et d'aider à l'organisation d'événements locaux.
If you are a citizen of voting age coming from Austria, Bulgaria, Croatia, France, Italy, Portugal or Slovenia you are highly encouraged to register and become a change-maker! In particular, ALDA is looking for new change makers based in Italy (🇮🇹).
La formation débutera à la fin du mois d'août. Inscrivez-vous ici avant le vendredi 26 mai 2023!
Pour plus d'informations, lisez l'appel en cliquant ici.
***
🇦🇲 Lire la nouvelle en arménien
🇬🇪 Lire la nouvelle in géorgien
Préparez-vous à pédaler vers un avenir durable avec le forum interrégional sur la mobilité active du projet AUTREMENT!
Le consortium du projet AUTREMENT, dont l'ALDA fait partie, est heureux d'annoncer le prochain forum interrégional du projet sur la mobilité active, qui se tiendra les 24 et 25 mai 2023 dans la belle ville de Mahdia (Tunisie) en collaboration avec UN Habitat et Cities Alliance.
AUTREMENT, lancé le 1er juin 2020, réunit un consortium de six partenaires dans le but de promouvoir un développement urbain durable dans les deux villes tunisiennes de Kairouan et Mahdia. Le projet vise à améliorer la qualité de vie des résidents et à renforcer la participation des citoyens à la gouvernance locale.
Grâce à ce forum interrégional, nous avons l'intention de rassembler des experts de toute la Tunisie et d'ailleurs pour échanger des bonnes pratiques et des connaissances sur la promotion d'une mobilité urbaine active et durable. En plus du forum principal, des événements parallèles seront organisés pour donner aux participants un avant-goût de la culture du vélo en Tunisie.
Rejoignez-nous les 24 et 25 mai pour le forum interrégional sur la mobilité active du projet AUTREMENT!
Environ 150 participants de Tunisie et des pays voisins des deux côtés de la Méditerranée sont invités à assister au Forum, qui tournera autour de la question de savoir pourquoi et comment promouvoir le vélo et la marche dans les villes tunisiennes. Le Forum comprendra des tables rondes, des ateliers pratiques et multilatéraux, des visites guidées et des activités artistiques!
Si vous souhaitez vous joindre à nous pour cette expérience engageante et inspirante qui contribuera à promouvoir la mobilité urbaine durable en Tunisie, veuillez noter que la participation au Forum se fait uniquement sur invitation.
Si vous souhaitez participer, veuillez nous envoyer un courriel à contact@autrement.tn pour nous faire part de votre intérêt. Montez en selle et rejoignez-nous pour un voyage passionnant vers la mobilité active durable!
***
🇦🇲 Lire la nouvelle en arménien
🇬🇪 Lire la nouvelle in géorgien