الشهر: السنة المالية

To inaugurate this new series of in-presence events, we are glad to announce that this year ALDA is taking part into the General Assembly of the “International Association of French-speaking Mayors – AIMF“.

The Assembly takes place in Kigali, Rwanda, from July 18th to 22nd and follows an intense and stimulating agenda, animated by special guests and experts from all over the World.
While the Assembly itself is foreseen on Wednesday, the first day of conference is dedicated to the issue of gender equality in relation to family management: a sensitive topic, also related to health care management for young people in the Country and in general to the services offered by the Municipalities.

On Tuesday July 20th, the focus is more linked to ALDA’s core action, with a series of panel discussions on the relation between mayors and citizens and how this dynamic reflects on the urban management of French-speaking cities. In this vein, ALDA Secretary General, Ms Antonella Valmorbida, is taking the floor during the first panel, titled “Local government policies in phase with civil society: models of partnership between the municipality and civil society“.

بعد الإستماع إلى التجربة الرواندية عبر أصوات الخبراء المحليين، تقدم السيدة "فالموربيدا" نبذة عن الديمقراطية التشاركية وديناميات المشاركة المواطنية في أوروبا والمناطق المجاورة لها، مستدعية لذلك خبرة وأفضل ممارسات المشاريع المتعددة التي أدارتها "ألدا" حول هذه المسائل خلال العشرين سنة المنقضية.

وعلى ضوء التعاون الحديث (والذي يُعتبر ،و بالرغم من ذلك واعدا للغاية) مع "الجمعية الدولية للعمد الناطقين باللغة الفرنسية" (AIMF)، فمن المهم أن تحرص "ألدا" وشبكة علاقاتها على المشاركة في مثل هذا الحدث وأن تتعرف بشكل أفضل على الآليات التي تنظم المجتمعات المحلية في أماكن مختلفة.وهذه العملية جوهرية لتطوير عمل "ألدا" وإنتاج مزيد من النماذج المتكاملة لدعم الديمقراطية المحلية حول العالم، وذلك مع مراعاة تغير الأطر والاحتياجات.

ءبدايةً من 2008 وبناءة على مقاربة قاعدية، فإن الفكرة ور اء ميثاق رؤسا البلديات هي جمع الآلاف من الإرادات المحلية الملتزمة بتحويل التشريعات الأوروبية حول المناخ والطاقة إلى تطبيقات محسوسة، ومثل ذلك هدف تقليص انبعاثات غازات الإحتباس الحراري بنسبة 40% بحلول عام 2030.

ومع إجتماع أكثر من 10000 توقيع عبر 53 دولة، فإن ميثاق رؤساء البلديات هو أكبر مبادرة في العالم مختصة في حراك حول المناخ والطاقة.

وتمثل الدعوة إلى مسابقة المدينة في دائرة الضوء’ فرصة كبيرة لإظهار التقدم المحرز والتحول إلى مثال مرجعي لمجموعة الميثاق فما وراء ذلك!

وللتعمق، فإن المسابقة مفتو إلى يوم 16 أوت/أغسطس 2021 مما يسمح للمدن بمشاركة تجاربها وتقدمها واستراتيجياتها بخصوص التشريعات التي تهم المناخ والطاقة.

هناك متطلبات خاصة لذلك، مثل قصور أهلية المشاركة على الموقعين على وثيقة أهداف 2030 للتعديل والتأقلم. وعلى الرغم من ذلك فإن هذه فرصة مميزة للمشاركة أو الالتحاق بالمبادرة والاستعداد للدعوة الموالية. بالنسبة للفائزين، فهذه النسب التي تحددها:

• موقع صغير (أقل من 10000 ساكن)
• موقع متوسط (بين 10000 و-250000 ساكن)
• موقع كبير (أكثر من 250000 ساكن)

إذا كنتم مهتمين بالتقديم، فالرجاء زيارة الموقع.

In order to get ready for the new EU multiannual financial framework (2021-2027) and develop close cooperation with its members, a few months ago ALDA launched a call for proposals addressing its network to collect engaging and innovative project ideas and to offer them free technical assistance in finding the right programmes, drafting and sending the application of the selected projects.

نريد أن نشكر كل الأعضاء الذين شاركوا بعدد كبير من العروض، والتي كان كلها مثيراً للاهتمام وسنحاول الرد بالتعليق عليها وإسداء النصح حولها. ويسعدنا الآن أن نعلن عن اختيارنا لثلاثة مشاركين وأفكارهم.

هناك ثلاثة مشاريع فائزة:

• Marmara Municipalities Union (MMU) - إتحاد بلديات مرمرة من تركيا. ولديها مشروع يهدف إلى زيادة وعي المسؤولين البلدين بإطار أهداف التنمية المستدامة، بالإضافة إلى صقل مهاراتهم والمساهمة في إحاطة هذه الأهداف بصبغة محلية والعمل على تحقيقها.
• Foster Europe - محضنة أوروبا من النمسا. يهدف المشروع المقترح إلى مناكفة الروايات التاريخية الوطنية عبر مكافحتها مع روايات أخرى مناقضة لها من دول مجاورة حول مسائل تاريخية
• Margherita Società Cooperativa Sociale Onlus جمعية "مارغريتا" الاجتماعية التعاونية من إيطاليا. ويهدف مشروعها إلى مساعدة الأفراد من ذوي الاحتياجات الخاصة على بلوغ نمط حياة مستقل وتعزيز مستويات الاندماج والترابط الاجتماعي على مستوى المجموعات المحلية.

ونظراً لنجاح عملية الدعوة للعروض فإننا نعدكم بتكرارها كل سنة، حتى تكون إضافة إلى الفوائد التي تتيحها شبكتنا الدولية. 

لا تتخلفوا عن العملية القادمة! كونوا على أهبة الاستعداد!

Since November 2019, in collaboration with ALDA, the Municipality of Arcugnano is leading the European project “STreet ARt project”, co-funded by . of the European Union. Aimed at building a network of European cities to promote street art as a tool for increasing citizens’ participation, the project is intended to – among others – to connect people of different cultures; regenerate depressed and abandoned areas, while reducing marginalisation.

From a general perspective, it involves participants from 14 European countries, such as: Albania, Bosnia and Herzegovina, Czech Republic, France, Italy, Kosovo, Latvia, Portugal, Poland, Romania, Serbia, Slovenia, Germany, The Netherlands. More specifically, from 21st to 23rd July the Municipality of Arcugnano is pleased to announce and host the first international event organized within the project: two days of exchanging experiences and thoughts regarding the role of street art in building more inclusive and creative European communities.

The event takes an hybrid form, which see the onsite participation of nine European delegations partner of the project coming from Bosnia and Herzegovina, France, Italy, Kosovo, Latvia, Portugal, Romania, Slovenia and The Netherlands. The remaining five European delegations from Albania, Germany, Serbia, Czech Republic and Poland, will attend the international event online due to national covid related restrictions, preventing them from travelling abroad. 

Concerning the event, on the first day on 21st July, the : بلدية أركينيانو and its community will welcome the European “STreet ARt project” partners and the project will be officially presented to the community. During the second day, at 11.30, a public conference will be held in the Council hall of the Municipality. The conference will investigate the importance and impact of street art for regenerating depressed areas and promoting social inclusion. 

وسيدلي المتحدثون الآتون بآرائهم خلال النقاش:

• - "أنطونيو سكشاقنو" وهو خبير إيطالي في فن الشارع.
• - "لويس قوميش" وهو فنان شارع دولي.

Finally,it will be organized to exchange ideas and reflect on how street art can contribute to the regeneration of a territory and stimulate civic engagement. The conference is targeted to artistic and cultural civil society organizations, students and young generations. Participants will join a tour of city murales, after the conference. Along the 2 days event, the Municipality will additionally host an artistic residency in which the international street artist Luis Gomez will create a mural on the local school walls.

ستكون المشاركة في المؤتمر مجانية (حسب المتاح).

نرجو منكم التسجيل عن طريق ملء الاستمارة التالية  https://forms.gle/Jofgyet76y6VdGNj8

***
For more information, please contact Nadia Di Iulio, Project Manager of the project STAR: nadia@alda-europe.eu