الشهر: السنة المالية

Remember the Student Talent Bank project? It took place from November 2017 to December 2019, and we would normally hardly have any more news on it now. Yet, July 15th, 2020 marked أ moment of special pride as ALDA received an unexpected letter by the Erasmus+ Agency in France; one which officially gave the project the label of “Bonne Pratique”, good practice!

After a careful qualitative evaluation of the project’s final report and a verification of its financial management, in fact, the Agency carried out a conclusive, all-comprehensive evaluation on the basis of criteria defined by the European Commission to measure the relevance, general quality of implementation, impact and dissemination of the project results, and found them to be of high quality. Hence, the project was selected as an official example of good practice, and ALDA is now entitled to the use of the related “Bonne Pratique” logo to represent it!

This selection may give rise, in the future, to requests by the Agency as well as by the European Commission in terms of testimonies, interventions or publications, project collections and participation to prizes, within the framework of specific actions of promotion linked to the implementation and / or the results of other European Erasmus+ projects. In addition, this mention of distinction now appears on the Erasmus+ project results platform.

ALDA is of course more than proud of this recognition, and extremely grateful to the evaluators and to all project managers and partners who contributed to such exemplary results.

The Student Talent Bank project aimed to foster secondary school teachers’ professional development in order to better manage diversity and early school leaving, and to increase school engagement especially in areas characterised by high percentages of ethnic minorities and foreign-born students.

It focused on (1) strengthening the profile of school teachers by enhancing entrepreneurial education and learning with a participatory approach to training; and (2) tackling early school leaving, by using entrepreneurial education as a method to support teachers in increasing student engagement and enabling students to take the future in their hands. Project activities were implemented in Belgium, France, Greece, Netherlands, Romania, and Spain.

Access the Student Talent Bank entrepreneurial course for teacherدعم خطط االتصال ضمن المشاريع الممولة ، والمكفولة لكل من السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني هنا, in the Moodle section (available in six languages) and learn more about the project هنا.

français

Félicitations, Student Talent Bank ! Une “Bonne Pratique” certifiée par Erasmus+ France

Vous vous souvenez du projet de banque de talents des étudiants (Student Talent Bank)? Il s’est déroulé de novembre 2017 à décembre 2019, et nous n’aurions normalement guère plus de nouvelles à ce sujet maintenant. Pourtant, le 15 juillet 2020 a marqué un moment de fierté particulière puisque l’ALDA a reçu une lettre inattendue de l’Agence Erasmus+ en France ; une lettre qui a officiellement donné au projet le label “Bonne Pratique” !

En effet, après une évaluation qualitative minutieuse du rapport final du projet et une vérification de sa gestion financière, l’Agence a procédé à une évaluation concluante et complète sur la base de critères définis par la Commission européenne pour mesurer la pertinence, la qualité générale de la mise en œuvre, l’impact et la diffusion des résultats du projet, et a constaté leur grande qualité. Le projet a donc été sélectionné comme exemple officiel de bonne pratique, et l’ALDA a maintenant le droit d’utiliser le logo “Bonne Pratique” pour le représenter !

Cette sélection pourra donner lieu, à l’avenir, à des demandes de l’Agence ainsi que de la Commission européenne en termes de témoignages, d’interventions ou de publications, de collectes de projets et de participation à des prix, dans le cadre d’actions spécifiques de promotion liées à la mise en œuvre et/ou aux résultats d’autres projets européens Erasmus+. En outre, cette mention de distinction figure désormais sur la plateforme de résultats des projets Erasmus+.

L’ALDA est bien sûr plus que fière de cette reconnaissance, et extrêmement reconnaissante aux évaluateurs et à tous les gestionnaires et partenaires de projets qui ont contribué à des résultats aussi exemplaires.

Le projet de banque de talents des étudiants visait à favoriser le développement professionnel des enseignants du secondaire afin de mieux gérer la diversité et le décrochage scolaire, et à accroître l’engagement des écoles, en particulier dans les zones caractérisées par un pourcentage élevé de minorités ethniques et d’étudiants nés à l’étranger.

Il s’est concentré sur (1) le renforcement du profil des enseignants en améliorant l’éducation et l’apprentissage entrepreneurial avec une approche participative de la formation ; et (2) la lutte contre le décrochage scolaire, en utilisant l’éducation entrepreneuriale comme méthode pour aider les enseignants à accroître l’engagement des élèves et leur permettre de prendre l’avenir en main. Les activités du projet ont été mises en œuvre en Belgique, en France, en Grèce, aux Pays-Bas, en Roumanie et en Espagne.

Accédez au cours sur l’entrepreneuriat de la banque de talents des étudiants pour les enseignants ICI, dans la section Moodle (disponible en six langues) et apprenez-en plus sur le projet ICI.

italiano

Congratulazioni, Student Talent Bank! Un certificato “Bonne Pratique” da Erasmus+ Francia

Vi ricordate del progetto Student Talent Bank? Ha avuto luogo da novembre 2017 a dicembre 2019 e, normalmente, non avremmo avuto più notizie al riguardo ora. Tuttavia, il 15 luglio 2020 ha segnato uno speciale momento di orgoglio, in quanto ALDA ha ricevuto una lettera inaspettata dall’Agenzia Erasmus+ Francia, la quale ha assegnato ufficialmente al progetto l’etichetta di “Bonne Pratique”, buona pratica!

Dopo un’attenta valutazione qualitativa del report finale del progetto e una verifica della sua gestione finanziaria, l’Agenzia ha effettuato una valutazione conclusiva e globale sulla base di criteri definiti dalla Commissione Europea per misurare la pertinenza, la qualità generale di attuazione, impatto e diffusione dei risultati del progetto e li ha trovati di alta qualità. Quindi, il progetto è stato selezionato come esempio ufficiale di buone pratiche e ALDA è ora autorizzata all’uso del relativo logo “Bonne Pratique” per rappresentarlo!

Questa selezione potrebbe dare origine, in futuro, a richieste dell’Agenzia e della Commissione Europea in termini di testimonianze, interventi o pubblicazioni, raccolte di progetti e partecipazioni a premi, nell’ambito di azioni specifiche di promozione legate all’attuazione e / o ai risultati di altri progetti europei Erasmus+. Inoltre, questa menzione di distinzione appare ora sulla piattaforma dei risultati del progetto Erasmus+.

Naturalmente ALDA è molto orgogliosa di questo riconoscimento ed è estremamente grata ai periti e a tutti i project manager e partner che hanno contribuito a risultati così esemplari.

Il progetto Student Talent Bank mirava a favorire lo sviluppo professionale degli insegnanti delle scuole secondarie al fine di gestire meglio la diversità e l’abbandono scolastico e aumentare l’impegno scolastico, specialmente nelle aree caratterizzate da elevate percentuali di minoranze etniche e studenti di origine straniera.

Si è concentrato sul (1) rafforzamento del profilo degli insegnanti scolastici, migliorando l’istruzione e l’apprendimento imprenditoriale con un approccio partecipativo alla formazione; e sull’ (2) affrontare l’abbandono scolastico precoce, utilizzando l’educazione imprenditoriale come metodo per supportare gli insegnanti nell’aumentare il coinvolgimento degli studenti e consentire loro di prendere il futuro nelle loro mani. Le attività del progetto sono state implementate in Belgio, Francia, Grecia, Paesi Bassi, Romania e Spagna.

Clicca QUI per accedere al corso imprenditoriale per insegnanti di Student Talent Bank, nella sezione Moodle (disponibile in sei lingue) e QUI per scoprire di più sul progetto.

русский

Поздравляем, Студенческий банк талантов! Сертифицированный «Bonne Pratique» от Erasmus + во Франции

Помните проект Student Talent Bank? Это происходило с ноября 2017 года по декабрь 2019 года, и сейчас у нас вряд ли будут какие-либо новости об этом. Тем не менее, 15 июля 2020 года ознаменовалось особой гордостью, поскольку ALDA получила неожиданное письмо от агентства Erasmus + во Франции того самого, которое официально дало проекту ярлык ”Bonne Pratique”, хорошая практика!

После тщательной качественной оценки окончательного отчета по проекту и проверки его финансового управления, Агентство провело окончательную всеобъемлющую оценку на основе критериев, определенных Европейской комиссией, для измерения актуальности, общего качества реализации, воздействия и распространения результатов проекта, и обнаружили, что они были высокого качества. Следовательно, проект был выбран в качестве официального примера хорошей практики, и теперь ALDA имеет право использовать соответствующий логотип «Bonne Pratique» для его представления!

Этот выбор может привести в будущем к запросам Агентства, а также Европейской комиссии в отношении свидетельств, выступлений или публикаций, коллекций проектов и участия в призах в рамках конкретных действий по продвижению, связанных с осуществлением и / или результаты других европейских проектов Erasmus +. Кроме того, это упоминание о различии теперь появляется на платформе результатов проекта Erasmus +.

ALDA, конечно, более чем гордится этим признанием и чрезвычайно благодарен оценщикам и всем руководителям проектов и партнерам, которые внесли свой вклад в такие выдающиеся результаты.

Проект ”Студенческий банк талантов” был направлен на содействие профессиональному развитию учителей средних школ в целях более эффективного управления разнообразием и преждевременным уходом из школы, а также на повышение вовлеченности школ, особенно в районах, характеризующихся высоким процентом этнических меньшинств и учащихся иностранного происхождения.

Основное внимание было уделено (1) укреплению авторитета школьных учителей путем совершенствования предпринимательского образования и обучения с использованием подхода к обучению на основе участия; и (2) решению проблемы преждевременного окончания школы путем использования предпринимательского образования в качестве метода поддержки учителей в повышении вовлеченности учащихся и предоставлении возможности учащимся взять будущее в свои руки. Деятельность проекта осуществлялась в Бельгии, Франции, Греции, Нидерландах, Румынии и Испании.

Зайдите на курс предпринимательства Student Talent Bank для учителей ЗДЕСЬ, в разделе Moodle (доступно на шести языках) и узнайте больше о проекте ЗДЕСЬ.

srpski

Čestitamo, Studentskoj banci talenata! Sertifikovani projekat „Bonne Pratique“ – Dobra praksa – od strane Erasmus+ Francuska

Sećate li se projekta Studentska banka talenata? Taj projekat se odvijao od novembra 2017. do decembra 2019. godine, pa o njemu uglavnom više nema vesti. Ipak, 15. jula 2020. obeležen je poseban trenutak kada je ALDA dobila neočekivano pismo od strane Erasmus+ agencije u Francuskoj; u kojem se zvanično projektu daje oznaka „Bonne Pratikue“, što u prevodu znači dobra praksa!

Nakon pažlјive kvalitativne procene završnog izveštaja projekta i provere njegovog finansijskog upravlјanja, agencija je, u stvari, sprovela konačnu, sveobuhvatnu procenu na osnovu kriterijuma koje je definisala Evropska komisija da bi izmerili relevantnost, opšti kvalitet primene, uticaja i širenja rezultata projekta i ustanovili da su oni visokog kvaliteta. Dakle, projekat je izabran kao zvaničan primer dobre prakse, a ALDA sada ima pravo da koristi odgovarajući logotip „Bonne Pratikue“!

Ovaj izbor može ubuduće izazvati zahteve agencije i Evropske komisije u smislu svedočenja, intervencija ili publikacija, kolekcije projekata i učešća u nagradama u okviru posebnih akcija promocije vezanih za sprovođenje i / ili rezultate drugih evropskih Erasmus+ projekata. Pored toga, ovo priznanje sada se pojavlјuje i na platformi rezultata Erasmus+ .

ALDA je naravno više nego ponosna na ovo priznanje i izuzetno zahvalna evaluatorima i svim rukovodiocima projekata i partnerima koji su doprineli takvim oglednim rezultatima.

Projekat Studentska banka talenata imao je za cilј da podstiče profesionalni razvoj nastavnika u srednjim školama u cilјu bolјeg upravlјanja raznolikošću i ranim napuštanjem školovanja, kao i da poveća školski angažman, posebno u oblastima koje karakterišu visoki procenti etničkih manjina i učenika rođenih u stranim školama.

Fokusirao se na (1) jačanje profila školskih nastavnika pobolјšavanjem preduzetničkog obrazovanja i učenja sa participativnim pristupom obuci; i (2) rešavanju ranog napuštanja škole, korišćenjem preduzetničkog obrazovanja kao metode za podršku nastavnicima u povećanju učeničkog angažmana i omogućavanju učenicima da preuzmu budućnost u svoje ruke. Projektne aktivnosti su realizovane u Belgiji, Francuskoj, Grčkoj, Holandiji, Rumuniji i Španiji.

Pristupite preduzetničkom kursu Studentske Banke Talenata za nastavnike OVDE, u odelјku Moodle (dostupno na šest jezika) i saznajte više o projektu OVDE.

العربية

تهانينا, بنك مواهب الطلبة! “ممارسة جيدة” معتمدة من قبل إيرسموس+ فرنسا 

هل تتذكر مشروع بنك مواهب الطلبة؟ حتى وإن انتظمت هذه التظاهرة خلال الفترة نوفمبر 2017 إلى ديسمبر 2029, إلا أننا نكاد لا نحصل على مزيد من المعلومات حولها الآن. غير أن تاريخ 15 من شهر جويلية (تموز) 2019 يمثل فترة فخر خاصة بالنسبة لألد التي تلقت رسالة مفاجأة من وكالة إيرسمس+ في فرنسا: رسالة منح المشروع رسميا علامة الممارسة الجيدة.

على إثر عملية التقييم المعمقة للتقرير النهائي للمشروع ومراجعة طريقة التصرف في شؤونه المالية, تولت الوكالة القيام بتقييم إيجابي وشامل أنجز على أساس جملة من المقاييس تم ضبطها من قبل المفوضية الأوروبية لتقييم درجة الأهمية وتطبيق معايير الجودة العامة وتأثير نتائج المشروع وطريقة نشرها, خلصت الوكالة إلى الدرجة العالية من الشروط في تنفيذ كافة مكونات المشروع. وبالتالي, تم اختيار المشروع رسميا كمثال يجسد الممارسة الجيدة ويمكن ألدا من استغلال شعار “الممارسة الجيدة” ذات الصلة لتمثيلها في كافة المحافل.

على إثر عملية الاختيار هذه, يصبح بإمكان الوكالة والمفوضية الأوروبية, مستقبلا, التقدم بطلبات, حول الشهادات والمداخلات والمنشورات وجمع المشاريع والمساهمة في منح الجوائز, وذلك في إطار الأنشطة الخاصة المرتبطة بمجال الترويج والداعية إلى تنفيذ و/أو النتائج المتمخضة على مشاريع إيرسمس+ الأوروبية. بالإضافة إلى كل هذا, تم تدوين علامة الامتياز الخاصة هذه الآن ضمن منصة النتائج التي يديرها مشروع إيرسمس+.

على إثر هذا الاعتماد, تود ألدا الأعراب عن شعورها بالفخر الكبير وعن امتنانها الخاص, لكافة من تولوا التقييم ومديري المشروع وشركائه, على مساهمتهم القيمة والثمينة في تحقيق هذه النتائج الممتازة.

كان مشروع بنك مواهب الطلبة يهدف إلى تعزيز القدرات المهنية لأساتذة المدارس الثانوية وتمكينهم من حسن إدارة مسائل التعددية والانقطاع المبكر عن الدراسة, إضافة إلى دعم مساهمتهم في الشؤون المدرسية, وخاصة في المناطق التي تأوي أعدادا كبيرة من الأقليات العرقية والتلاميذ من أصول أجنبية.مكن المشروع من التركيز على (1) تدعيم قدرات أساتذة المدارس ودعم روح المبادرة التربوية والتعليمية لديهم من خلال التركيز على المقاربة التشاركية عند تقديم الدورات التدريبية و(2) التعامل مع مشكلة الانقطاع المبكر عن المدرسة, وذلك باللجوء إلى وسيلة المبادرة التربوية كطريقة لدعم جهود الأساتذة في صقل روح المساهمة لفائدة التلاميذ وتمكينهم من التصرف في مستقبلهم بكل استقلالية وحرية. تم تنفيذ المكونات التي تخص أنشطة المشروع في بلجيكا وفرنسا واليونان وهولندا ورومانيا واسبانيا.

انقر هنا, للنفاذ إلى بنك مواهب الطلبة حول دورة المبادرة التربوية لفائدة الأساتذة, وذلك في القسم المعروف باسم مودل (متوفر بعدد ست لغات), للاطلاع على مزيد من المعلومات حول المشروع هنا

On July 8th, 9th, 10th and 15th we officially started our 20-year celebrations with a series of high-level webinars, each dedicated to one of the Association’s main geographic areas of operation.

In chronological order, together with our insightful moderators Alexandru, Francesco, Giulia and Ivana we discussed progress and upcoming plans for the الشراكة الشرقية, Europe، ال غرب البلقان وأجندة Mediterranean; with around 200 participants in total and some truly wonderful Q&A sessions among expert panellists and audience, we couldn’t have been more grateful for the support, inspiration and encouragement we received from all attendees.

All four discussions are now available on our 20th anniversary playlist on our YouTube channel, for all to enjoy. Everyone is welcome to keep the conversation going in the comments and to provide their angle to the important topics discussed! From the future post-Covid19 to EU accession plans, sustainable cities and more, ALDA is eager to keep deepening and broadening its commitment and impact in all areas, and we are aware that this will be possible only by strengthening ties with stakeholders in each local community.

In the meantime, we are also fully committed to bringing forward the celebrations in acknowledgement of our amazing 20 years of activity: this was the first step of quite an exciting path, are you ready for more? While we are fully aware that, given the current conditions worldwide, there is a concrete possibility that we won’t be able to meet in person many of our members, partners, networks and friends until at least 2021, that is not going to stop us!

Keep an eye on our website and social media (Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram and YouTube) in the coming weeks: we hope we’ll manage to positively surprise you! Thank you for being with us. To 20 more years of innovation for participatory democracy, active citizenship and good governance… and more!

français

Quatre webinaires pour ouvrir la voie à notre Assemblée générale 

Les 8, 9, 10 et 15 juillet, nous avons officiellement commencé les célébrations de nos 20 ans d’existence par une série de webinaires de haut niveau, chacun étant consacré à l’une des principales zones géographiques d’activité de l’association.

Dans l’ordre chronologique, avec nos modérateurs avisés Alexandru, Francesco, Giulia et Ivana, nous avons débattu des progrès et des plans à venir pour le partenariat oriental, l’Europe, les Balkans occidentaux et la Méditerranée. Avec un total de quelque 200 participants et des sessions de questions-réponses vraiment remarquables entre les experts et le public, nous n’aurions pas pu être plus reconnaissants du soutien, de l’inspiration et des encouragements que nous avons reçus de la part de tous.

Les quatre sessions sont désormais disponibles sur notre playlist du 20ème anniversaire sur notre chaîne YouTube, pour que tous puissent en profiter. Nous invitons vivement tout le monde à poursuivre la conversation dans les commentaires et à donner leur point de vue sur les sujets majeurs abordés ! De l’après-Covid19 aux plans d’adhésion à l’UE, en passant par les villes durables et bien d’autres choses encore, l’ALDA est désireuse de continuer à approfondir et à élargir son engagement et son impact dans tous les domaines, et nous sommes conscients que cela ne sera possible qu’en renforçant les liens avec les acteurs de chaque communauté locale.

En attendant, nous sommes également pleinement engagés à avancer les célébrations en reconnaissance de nos 20 années d’activité remarquables : c’était la première étape d’un chemin tout à fait passionnant, êtes-vous prêts à aller plus loin ? Bien que nous soyons pleinement conscients que, compte tenu des conditions actuelles dans le monde, il existe une possibilité concrète que nous ne puissions pas rencontrer en personne un grand nombre de nos membres, partenaires, réseaux et amis avant au moins 2021, cela ne nous arrêtera pas !

Gardez un œil sur notre site web et sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram et YouTube) dans les prochaines semaines : nous espérons que nous parviendrons à vous surprendre positivement ! Merci d’être avec nous. À 20 ans d’innovation de plus pour la démocratie participative, la citoyenneté active et la bonne gouvernance… et bien plus encore !

italiano

Quattro webinar per aprire la strada alla nostra Assemblea Generale

L’8, il 9, il 10 e il 15 luglio abbiamo ufficialmente iniziato le celebrazioni per i nostri vent’anni con una serie di webinar di alto livello, ciascuno dedicato a una delle principali aree geografiche in cui opera l’Associazione.

In ordine cronologico, insieme ai nostri attenti moderatori Alexandru, Francesco, Giulia e Ivana abbiamo discusso dei progressi e del prossimo futuro per il Partenariato Orientale, l’Europa, i Balcani Occidentali e il Mediterraneo; con circa 200 partecipanti in totale e una serie di scambi di domande e risposte quantomai interessanti tra relatori esperti e pubblico, non avremmo potuto essere più grati per il supporto, l’ispirazione e l’incoraggiamento che abbiamo ricevuto.

Tutti e quattro i webinar sono ora disponibili sulla nostra playlist del 20° anniversario sul nostro canale YouTube, a disposizione di chiunque vi fosse interessato. Siete tutti invitati a continuare la conversazione nei commenti e a fornire il vostro punto di vista sugli argomenti discussi! Dai progetti post-Covid19 ai piani di adesione all’UE, passando per le città sostenibili e altro ancora, ALDA non vede l’ora di continuare ad approfondire ed ampliare il proprio impegno e impatto in tutte le aree, e siamo consapevoli che ciò sarà possibile solo rafforzando i legami con le parti interessate in ogni comunità locale.

Nel frattempo, portiamo avanti con passione i festeggiamenti in riconoscimento dei nostri meravigliosi vent’anni di attività: questo è stato il primo passo di un entusiasmante percorso, volete saperne di più? Per quanto pienamente consapevoli del fatto che, date le attuali condizioni in tutto il mondo, esiste una possibilità concreta che non saremo in grado di incontrare di persona molti dei nostri soci, partner, reti e amici almeno fino al 2021, ciò non ci fermerà!

Vi invitiamo a seguire il nostro sito e i nostri profili (Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram e YouTube) nelle prossime settimane; e speriamo di riuscire a sorprendervi positivamente! Grazie per essere con noi. Ad altri vent’anni di innovazione per la democrazia partecipativa, la cittadinanza attiva e il buon governo … e altro ancora!

русский

Четыре вебинара, открывающие путь к нашей Генеральной Ассамблее

8, 9, 10 и 15 июля мы официально начали празднование нашего 20-летия серией вебинаров высокого уровня, каждый из которых посвящен одной из основных географических областей деятельности Ассоциации.

В хронологическом порядке вместе с нашими модераторами Александру, Франческо, Джулией и Ивана мы обсудили прогресс и планы на будущее для Восточного партнерства, Европы, Западных Балкан и Средиземноморья; около 200 участников и несколько по-настоящему замечательных сессий вопросов и ответов среди экспертов и аудитории, мы не могли бы быть более благодарными за поддержку и вдохновение, которые мы получили от всех участников.

Все четыре обсуждения теперь доступны в нашем плейлисте, посвященном 20-летию, на нашем канале YouTube, для всех желающих. Приглашаем всех поддержать разговор в комментариях и выразить мнение об обсуждаемых важных темах! Начиная с будущего пост-Covid19 и заканчивая планами вступления в ЕС, устойчивыми городами и многим другим, ALDA стремится продолжать углублять и расширять свою приверженность и влияние во всех областях, и мы понимаем, что это будет возможно только путем укрепления связей с заинтересованными сторонами в каждом местном сообществе.

В то же время мы также полны решимости провести торжества в знак признания нашей 20-летней деятельности: это был первый шаг довольно захватывающего пути, готовы ли вы к большему? Хотя мы полностью осознаем, что, учитывая нынешние условия во всем мире, существует реальная вероятность того, что мы не сможем лично встретиться со многими из наших членов, партнеров, сетей и друзей по крайней мере до 2021 года, что не остановит нас!

Следите за нашим веб-сайтом и социальными сетями (Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram и YouTube) в ближайшие недели: мы надеемся, что сможем вас приятно удивить! Спасибо за то, что вы с нами. Еще 20 лет инноваций для участия демократии, активного гражданства и хорошего управления … и многое другое!

srpski

Četiri vebinara otvaraju put ka našoj Generalnoj skupštini

8, 9, 10. i 15. jula zvanično smo započeli obeležavanje dvadesetogodišnjice nizom vebinara na najvišem nivou, svaki posvećen jednom od glavnih geografskih područja na kojima deluje naša asocijacija.

Hronološkim redosledom, zajedno sa našim proniclјivim moderatorima Aleksandruom, Frančeskom, Đulijom i Ivanom, razgovarali smo o napretku i nadolazećim planovima za Istočno partnerstvo, Evropu, Zapadni Balkan i Mediteran; sa oko 200 učesnika ukupno i zaista divnim sesijama za pitanja i odgovore u kojima su stručni panelisti odgovarali na pitanja slušalaca, pa ne možemo biti više zahvalni na podršci, inspiraciji i podsticaju koji smo dobili od svih učesnika.

Sve četiri diskusije su sada dostupne na plejlisti posvećenoj dvadesetogodišnjici na našem YouTube kanalu. Svi su dobrodošli da nastave diskusiju na YouTube-u u sekciji komentara i da iskažu svoje mišljenje o važnim temama o kojima smo razgovarali! Od budućih planova za pridruživanje EU posle Covid19 krize, preko održivih gradova i još mnogo toga, ALDA je spremna da produbi i proširi svoju posvećenost i uticaj u svim oblastima, a svesni smo da će to biti moguće samo jačanjem veza sa zainteresovanim stranama u svakoj lokalnoj zajednici.

U međuvremenu, takođe smo u potpunosti posvećeni nastavku proslave u znak priznanja za neverovatnih 20 godina delovanja: ovo je bio prvi korak prilično uzbudlјivog puta, da li ste spremni za nove izazove? Iako smo u potpunosti svesni, imajući u vidu trenutne razmere širom sveta, postoji mogućnost da nećemo moći lično da se sretnemo sa mnogim članovima, partnerima, mrežama i prijatelјima do, najranije, 2021. godine, ali nas to neće zaustaviti!

Pratite našu veb stranicu i profile na društvenim mrežama (Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram i YouTube) tokom narednih nedelјa: nadamo se da ćemo uspeti da vas pozitivno iznenadimo! Hvala vam što ste bili sa nama. Za još 20 godina inovacija, participativnu demokratiju, aktivno građanstvo i dobro upravlјanje… i još mnogo toga!

العربية

أيام 8-9-10 و 15 جويلية (تموز) شرعنا في الاحتفال رسميا بمرور 20 سنة على انبعاث جمعيتنا وذلك بتنظيم سلسلة من الوابينار ذات المستوى الرفيع, كل واحد من سلسلة الوابنار هذه مخصص لإحدى أهم المناطق الجغرافية التي تنشط فيها الجمعية.

حسب التسلسل الزمني وبفضل الالهام الذي وفره منسقو الجلسات لألكسندرو وفرانشاسكو وجوليا وإيفانا, قمنا بمناقشة التقدم الحاصل والخطط القادمة حول الشراكة الشرقية و أوروبا ومنطقة غرب البلقان والمنطقة المتوسطية, بمساهمة ما يقارب 200 مشارك وتنظيم سلسلة رائعة حقا من الاسئلة والأجوبة جمعت الخبراء المتدخلين والجمهور. الكلمات لا تكفي حقا للتعبير عن امتنانا العميق لكافة الحضور لما لقيناه منهم من دعم وإلهام وتشجيع.

جميع حصص النقاشات الأربعة هذه متوفرة الآن على قناة يوتيوب ضمن قائمة التشغيل التي قمنا بتصميمها لإحياء مرور 20 سنة على انبعاثنا,  حيث يمكن للجميع الاستمتاع بها. نحن نرحب بالجميع لمواصلة النقاش من خلال الملاحظات التي يمكن إثارتها وتقديم ةجهات النظر إزاء المحاور المقترحة للنقاش! من مستقبل ما بعد جائحة كوفيد-19 ومرورا بخطط الالتحاق بالاتحاد الأوروبي ووصولا إلى المدن المستدامة إلخ…  ألدا تتطلع إلى بلورة التزامها بمصلة كافة المناطق وتعزيز تأثيرها عليها, مع التذكير أننا واعون تماما بأن هذا لن يتحقق إلا بتعزيز الروابط بين كافة أصحاب المصلحة داخل كل مجتمع محلي.

في الأثناء, تود التذكير أننا ننوي حقا المضي قدما بالاحتفالات كاعتراف منا بالانجازات الرائعة التي حققناها على مدى 20 سنة منذ انبعاثنا: هذه هي الخطوة الأولى على درب الروعة والإثارة, فهل أنتم مستعدون لتقبل المزيد؟ غير أن لا شيء يثنينا عن سعينا حتى وإن كنا واعين تماما أنه, نظرا للظروف الصعبة التي يشهدها العالم بأسره, سوف لن يكون من السهل الالتقاء بالعديد منكم مباشرة, على الأقل إلى غاية 2021, بصفتكم أعضاء وشركاء وممثلي شبكات وأصدقاء!

تابعوا أخبارنا على موقع الواب والشبكات الاجتماعية (فايسبوك, تويتر, لنكدأن, إنسغرام ويو تيوب) خلال الأسابيع القادمة: نأمل أن ننجح في تقديم مفاجآت سارة لكم! شكرا على متابعتكم لنا. إلىلا 20 سنة أخرى من التجديد والديمقراطية التشاركية والمواطنة النشطة والحوكمة الرشيدة… والمزيد!

June 2020 was an important month for two of the ALDA co-implemented projects within the LIFE Climate Action sub-programme: after one and a half years from the beginning of their implementation, LIFE Metro Adapt and LIFE BEWARE successfully completed (online!) their second annual monitoring visit, presenting their results and ongoing work respectively to Mrs Yael Meroz و Mr Paolo Rosa-Clot, representatives of NEEMO, the external monitoring team for the LIFE Programme. The technical and administrative representatives of each partner organization also attended the visit.

تم عقد اجتماع LIFE Metro Adapt project led by the مدينة ميلانو الحضرية (Italy), showcased the promotion of measures to support climate change adaptation in the area, as well as the increase in temperatures and concentration of heavy rainfalls that it is analyzing. More specifically, the project is supporting the implementation of Nature-Based Solutions (NBSs) such as green roofs, green walls, urban forests, alternative rainwater management systems and urban agriculture which represent one of the main strategies to mitigate flood risk and the “heat island” effect in urban areas.

In this respect, two feasibility studies were realized and a catalogue of 20 NBSs was produced to illustrate the sustainable solutions that can be implemented in urban and peri-urban areas. Like all other outputs of the project, these are collected in the Metro Adapt Platform for use by local administrations and citizens; while the project partners are also working to build a national and international network to encourage the project replicability and enhance bottom-up initiatives for citizens’ awareness on climate change issues. An apt example is the MetroTeatro initiative, a set of theatrical performances designed to explain the risks related to climate change and to communicate the need to foster urban adaptation to extreme climatic phenomena.

On the other hand, the LIFE BEWARE project monitoring visit – coordinated by its lead partner – the Santorso Municipality (Italy) – showed the achievements of the project, whose objective is to implement a strategy for adaptation to climate change and flood risk in urban and rural areas, encouraging citizens to adopt small-scale actions to collectively improve the safety and the hydraulic resilience of their territory. Based on the belief that the widespread use of small, sustainable, affordable hydraulic measures – the so-called Natural Water Retention Measures (NWRMs) – can generate more significant results than big infrastructural projects, 7 pilot NWRMs were developed in the Santorso and Marano Vicentino municipalities to foster the sustainable management of rainfalls in urban and agricultural areas.

In addition, the project is organizing several trainings for professionals as well as workshops, conferences, activities with local administrators, farmers and schools to improve collective knowledge on sustainable water management. Finally, to ensure the project continuity and boost its replicability, a wide network is being built through the creation of a European Community of Interest, currently already composed of 84 public, private and civil society entities united by an interest in the flood risk mitigation model proposed by LIFE BEWARE.

Life Metro Adapt – enhancing climate change adaptation strategies and measures in the metropolitan City of Milan, funded by the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE), aims to foster the creation of a common well-structured governance related to climate change adaptation among the local authorities of the Metropolitan Area of Milan; and to produce tools for local authorities to implement locally-adapted and cost-effective climate change adaptation strategies.

LIFE BEWARE – Better Water Management for Advancing Resilient Communities in Europe, also funded by the LIFE Programme, focuses on the achievement of a global strategy for adaptation to climate change and flood risk in urban and rural areas, through the active involvement of the local communities of the Altovicentino area, in Italy.

français

Visites de contrôle bien réussies pour LIFE Metro Adapt et LIFE BEWARE !

Juin 2020 a été un mois important pour deux des projets mis en œuvre conjointement par l’ALDA dans le cadre du sous-programme LIFE Action pour le climat : après un an et demi à compter du début de leur mise en œuvre, LIFE Metro Adapt et LIFE BEWARE ont effectué avec succès (en ligne !) leur deuxième visite de contrôle annuelle, présentant respectivement leurs résultats et leurs travaux en cours à Mme Yael Meroz et M. Paolo Rosa-Clot, représentants de NEEMO, l’équipe de contrôle externe du programme LIFE. Les représentants techniques et administratifs de chaque organisation partenaire ont également participé à la visite.

Le projet LIFE Metro Adapt, mené par la ville métropolitaine de Milan (Italie), a mis en avant la promotion de mesures visant à soutenir l’adaptation au changement climatique dans la région, ainsi que l’augmentation des températures et la concentration des fortes précipitations qu’il analyse. Plus précisément, le projet soutient la mise en œuvre de solutions basées sur la nature (NBS) telles que les toits verts, les murs verts, les forêts urbaines, les systèmes alternatifs de gestion des eaux de pluie et l’agriculture urbaine qui représentent l’une des principales stratégies pour atténuer les risques d’inondation et l’effet d'”îlot de chaleur” dans les zones urbaines.

À cet égard, deux études de faisabilité ont été réalisées et un catalogue de 20 NBS a été produit pour illustrer les solutions durables qui peuvent être mises en œuvre dans les zones urbaines et périurbaines. Comme tous les autres résultats du projet, ceux-ci sont rassemblés dans la plate-forme Metro Adapt à l’usage des administrations locales et des citoyens ; les partenaires du projet s’efforcent également de mettre en place un réseau national et international pour encourager la reproduction du projet et renforcer les initiatives ascendantes de sensibilisation des citoyens aux questions liées au changement climatique. L’initiative MetroTeatro, une série de représentations théâtrales conçues pour expliquer les risques liés au changement climatique et communiquer la nécessité de favoriser l’adaptation des villes aux phénomènes climatiques extrêmes, en est un bon exemple.

D’autre part, la visite de suivi du projet LIFE BEWARE – coordonnée par son partenaire principal – la municipalité de Santorso (Italie) – a montré les réalisations du projet, dont l’objectif est de mettre en œuvre une stratégie d’adaptation au changement climatique et aux risques d’inondation dans les zones urbaines et rurales, en encourageant les citoyens à adopter des actions à petite échelle pour améliorer collectivement la sécurité et la résilience hydraulique de leur territoire. Partant de la conviction que l’utilisation généralisée de petites mesures hydrauliques durables et abordables – les mesures dites de rétention naturelle de l’eau (MRN) – peut générer des résultats plus significatifs que les grands projets d’infrastructure, 7 MRN pilotes ont été développées dans les municipalités de Santorso et Marano Vicentino pour favoriser la gestion durable des précipitations dans les zones urbaines et agricoles.

En outre, le projet organise plusieurs formations pour les professionnels ainsi que des ateliers, des conférences, des activités avec les administrateurs locaux, les agriculteurs et les écoles afin d’améliorer les connaissances collectives sur la gestion durable de l’eau. Enfin, pour assurer la continuité du projet et stimuler sa reproductibilité, un vaste réseau est en cours de construction grâce à la création d’une Communauté européenne d’intérêt, actuellement déjà composée de 84 entités publiques, privées et de la société civile unies par un intérêt pour le modèle d’atténuation des risques d’inondation proposé par LIFE BEWARE.

Life Metro Adapt – améliorer les stratégies et mesures d’adaptation au changement climatique dans la ville métropolitaine de Milan, financé par le Programme pour l’environnement et l’action climatique (LIFE), vise à favoriser la création d’une gouvernance commune bien structurée liée à l’adaptation au changement climatique parmi les autorités locales de la région métropolitaine de Milan ; et à produire des outils pour les autorités locales afin de mettre en œuvre des stratégies d’adaptation au changement climatique adaptées au niveau local et rentables.

LIFE BEWARE – Better Water Management for Advancing Resilient Communities in Europe, également financé par le programme LIFE, se concentre sur la réalisation d’une stratégie globale d’adaptation au changement climatique et aux risques d’inondation dans les zones urbaines et rurales, grâce à la participation active des communautés locales de la région d’Altovicentino, en Italie.

italiano

Visite di controllo ben riuscite per LIFE Metro Adapt e LIFE BEWARE!

Giugno 2020 è stato un mese importante per due dei progetti di ALDA co-implementati nell’ambito del sottoprogramma LIFE Climate Action: dopo un anno e mezzo dall’inizio della loro implementazione, LIFE Metro Adapt e LIFE BEWARE hanno completato con successo (online!) la seconda visita di controllo, che presenta i risultati e il lavoro in corso, rispettivamente alla Sig.ra Yael Meroz e al Sig. Paolo Rosa-Clot, rappresentanti di NEEMO, il gruppo di controllo esterno per il programma LIFE. Hanno partecipato alla visita anche i rappresentanti tecnici e amministrativi di ciascuna organizzazione partner.

انا progetto LIFE Metro Adapt, guidato dalla Città Metropolitana di Milano (Italia), ha messo in mostra la promozione di misure a supporto dell’adattamento ai cambiamenti climatici nell’area, nonché l’aumento delle temperature e la concentrazione di forti piogge, al momento in fase di analisi. Più specificamente, il progetto sta supportando l’implementazione di soluzioni basate sulla natura (NBS) come tetti verdi, pareti verdi, foreste urbane, sistemi alternativi di gestione delle acque piovane e agricoltura urbana che rappresentano una delle principali strategie per mitigare il rischio di alluvione e il “calore isola “effetto nelle aree urbane.

A questo proposito, sono stati realizzati due studi di fattibilità ed è stato prodotto un catalogo di 20 NBS per illustrare le soluzioni sostenibili implementabili nelle aree urbane e peri-urbane. Come tutti gli altri risultati del progetto, anche questi sono raccolti nella piattaforma Metro Adapt, utilizzabile dalle amministrazioni locali e dai cittadini; anche i partner del progetto stanno lavorando per costruire una rete nazionale e internazionale per incoraggiare la replicabilità del progetto e migliorare le iniziative dal basso verso l’alto per la consapevolezza dei cittadini sulle questioni relative ai cambiamenti climatici. Un esempio appropriato è l’iniziativa MetroTeatro, un insieme di spettacoli teatrali progettati per spiegare i rischi legati ai cambiamenti climatici e per comunicare la necessità di favorire l’adattamento urbano ai fenomeni climatici estremi.

D’altra parte, la visita di controllo del progetto LIFE BEWARE – coordinata dal partner principale – il Comune di Santorso (Italia) – ha mostrato i risultati del progetto, il cui obiettivo è attuare una strategia di adattamento ai cambiamenti climatici e al rischio di alluvione nelle aree urbane e zone rurali, incoraggiando i cittadini ad adottare azioni su piccola scala per migliorare collettivamente la sicurezza e la resilienza idraulica del territorio. Basandosi sulla convinzione che l’uso diffuso di misure idrauliche di piccole dimensioni, sostenibili e convenienti – le cosiddette misure di ritenzione idrica naturale (NWRM) – possa generare risultati più significativi rispetto ai grandi progetti infrastrutturali, sono stati sviluppati 7 NWRM pilota nei Comuni di Santorso e Marano Vicentino per favorire la gestione sostenibile delle piogge nelle aree urbane e agricole.

Inoltre, è in corso l’organizzazione di diversi corsi di formazione per professionisti, nonché laboratori, conferenze, attività con amministratori locali, agricoltori e scuole per migliorare le conoscenze collettive sulla gestione sostenibile dell’acqua. Infine, per garantire la continuità del progetto e aumentarne la replicabilità, è in costruzione un’ampia rete attraverso la creazione di una Comunità europea di interesse, attualmente composta da 84 entità pubbliche, private e della società civile unite dall’interesse per il modello di mitigazione del rischio di alluvione proposto da LIFE BEWARE.

Life Metro Adapt – migliorare le strategie e le misure di adattamento ai cambiamenti climatici nella città metropolitana di Milano, finanziato dal Programme per l’Ambiente e l’Azione Climatica (LIFE), mira a favorire la creazione di una governance comune ben strutturata relativamente all’adattamento ai cambiamenti climatici tra le autorità locali dell’Area Metropolitana di Milano; e a produrre strumenti per le autorità locali per implementare strategie di adattamento ai cambiamenti climatici adattate localmente ed economicamente vantaggiose.

LIFE BEWARE – una migliore gestione delle risorse idriche per la crescita delle comunità resilienti in Europa, anch’esso finanziato dal programma LIFE, si focalizza sul raggiungimento di una strategia globale per l’adattamento ai cambiamenti climatici e al rischio di alluvione nelle aree urbane e rurali, attraverso il coinvolgimento attivo delle comunità locali della regione dell’Altovicentino, in Italia.

русский

Успешные контрольные посещения LIFE Metro Adapt и LIFE BEWARE!

Июнь 2020 года был важным месяцем для двух из совместно осуществляемых проектов ALDA в рамках подпрограммы LIFE Climate Action: через полтора года после начала их реализации LIFE Metro Adapt и LIFE BEWARE успешно завершили (онлайн!) свой второй ежегодный визит по мониторингу, представляющий свои результаты и текущую работу соответственно г-же Яэль Мероз и г-ну Паоло Роса-Клот, представителям NEEMO, команды внешнего мониторинга для программы LIFE. Технические и административные представители каждой партнерской организации также участвовали в этом визите.

Проект LIFE Metro Adapt, возглавляемый городом Миланом (Италия), продемонстрировал продвижение мер по поддержке адаптации к изменению климата в регионе, а также повышение температуры и концентрации сильных дождей, которые он анализирует. В частности, проект поддерживает внедрение Природоохранных Решений (ПР), таких как зеленые крыши, зеленые стены, городские леса, альтернативные системы управления дождевой водой и городское сельское хозяйство, которые представляют собой одну из основных стратегий по снижению риска наводнений и эффект ”теплый остров” в городских районах.

В этом отношении были реализованы два технико-экономических обоснования и был подготовлен каталог из 20 ПР, чтобы проиллюстрировать устойчивые решения, которые могут быть реализованы в городских и пригородных районах. Как и все другие результаты проекта, они собираются в Metro Adapt Platform для использования местными администрациями и гражданами; в то время как партнеры по проекту также работают над созданием национальной и международной сети, чтобы стимулировать воспроизводимость проекта и расширять инициативы снизу вверх для информирования граждан о проблемах изменения климата. Удачным примером является инициатива MetroTeatro, набор театрализованных представлений, предназначенных для объяснения рисков, связанных с изменением климата, и для информирования о необходимости содействия городской адаптации к экстремальным климатическим явлениям.

С другой стороны, визит по мониторингу проекта LIFE BEWARE, координируемый его ведущим партнером – муниципалитетом Санторсо (Италия), продемонстрировал достижения проекта, целью которого является реализация стратегии адаптации к изменению климата и риску наводнений в городских и сельские районах, поощряя граждан принимать небольшие меры для коллективного повышения безопасности и гидравлической устойчивости их территории. Исходя из убеждения, что широкое использование небольших, устойчивых и доступных по цене гидравлических мер – так называемых Мер по Удержанию Естественной Воды (МУЕВ) – может дать более существенные результаты, чем крупные инфраструктурные проекты, 7 пилотных МУЕВ были разработаны в Санторсо и Марано-Вичентино муниципалитетах для содействия устойчивому управлению ливнями в городских и сельскохозяйственных районах.

Кроме того, проект организует несколько тренингов для профессионалов, а также семинары, конференции, мероприятия с местными администраторами, фермерами и школами для улучшения коллективных знаний по устойчивому управлению водными ресурсами. Наконец, для обеспечения непрерывности проекта и повышения его воспроизводимости создается широкая сеть посредством создания Европейского сообщества интересов, в настоящее время уже состоящего из 84 государственных, частных и общественных организаций, объединенных интересом к модели снижения риска наводнений предложенный LIFE BEWARE.

Life Metro Adapt – совершенствование стратегий и мер по адаптации к изменению климата в столичном городе Милане, финансируемых Программой действий по окружающей среде и изменению климата (LIFE), направлено на содействие созданию общего хорошо структурированного управления, связанного с адаптацией к изменению климата среди местных властей столичной области Милана; и разработать инструменты для местных органов власти для реализации на местном уровне экономически эффективных стратегий адаптации к изменению климата.

LIFE BEWARE – Лучшее управление водными ресурсами для развития устойчивых сообществ в Европе, также финансируемое Программой LIFE, направлено на достижение глобальной стратегии по адаптации к изменению климата и риску наводнений в городских и сельских районах посредством активного участия местных сообществ в районе Альтовицентино, в Италии.

srpski

Uspešne monitoring posete u okviru projekata “LIFE Metro Adapt” i “LIFE BEWARE”!

Jun 2020. bio je važan mesec za dva ALDA projekta koja su realizovana u okviru podprograma “LIFE Climate Action” : nakon godinu i po dana od početka njihove implementacije, “LIFE Metro Adapt” i “LIFE BEWARE” uspešno su završili (online!) drugu godišnju monitoring posetu, u kojoj su predstavili njihove rezultate i kontinuirani rad, odnosno rad gđe Jael Meroz i g. Paola Rosa-Klota, predstavnika NEEMO-a, eksternog tima za praćenje LIFE programa. Poseti su prisustvovali i tehnički i administrativni predstavnici svake partnerske organizacije.

Projekat “LIFE Metro Adapt” koji predvodi grad Milano (Italija), bavi se promocijom mera adaptacije klimatskim promenama u toj oblasti, kao i povećanje temperature i koncentracija obimnih padavina. Tačnije, projekat podržava implementaciju rešenja zasnovanih na prirodi (NBS – Nature-Based Solutions), poput zelenih krovova, zelenih zidova, urbanih šuma, alternativnih sistema upravlјanja kišnicom i urbane polјoprivrede koji predstavlјaju jednu od glavnih strategija za ublažavanje rizika od poplava i efekta „ostrva toplote“ u urbanim sredinama.

U tom smislu, dve studije izvodlјivosti su realizovane i katalog 20 NBS-ova koji su proizvedeni da ilustruju održiva rešenja koja se mogu primeniti u urbanim i polu-urbanim oblastima. Kao i svi drugi rezultati projekta, i ovi se prikuplјaju u Metro Adapt platformi za korišćenje od strane lokalnih uprava i građana; dok projektni partneri takođe rade na izgradnji nacionalne i međunarodne mreže kako bi podstakli repliciranje projekta i pobolјšali inicijative odozdo prema gore za svest građana o pitanjima klimatskih promena. Dobar primer je MetroTeatro inicijativa, kao skup pozorišnih predstava osmišlјenih da objasne rizike povezane sa klimatskim promenama i da opišu potrebu za podsticanjem urbanog prilagođavanja ekstremnim klimatskim pojavama.

Sa druge strane, monitoring poseta projekta “LIFE BEWARE” – u koordinaciji njenog vodećeg partnera – opštine Santorso (Italija) – pokazala je dostignuća projekta, čiji je cilј primena strategije za prilagođavanje klimatskim promenama i riziku od poplava u urbanim i ruralnim područjima, podstičući građane da preduzimaju manje akcije kako bi kolektivno pobolјšali sigurnost i hidrauličku otpornost svoje teritorije. Na osnovu verovanja da široka upotreba malih, održivih, pristupačnih hidrauličnih mera – takozvane prirodne mere zadržavanja vode (NWRM – Natural Water Retention Measures) – mogu da daju značajnie rezultate od velikih infrastrukturnih projekata, a 7 pilot NVRM-ova razvijeno je u Santorso i Marano Vićentino opštinama za podsticanje održivog upravlјanja padavinama u gradskim i polјoprivrednim oblastima.

Pored toga, projekat organizuje nekoliko treninga za profesionalce, kao i radionice, konferencije, aktivnosti sa lokalnim administratorima, polјoprivrednicima i školama za pobolјšanje kolektivnog znanja o održivom upravlјanju vodama. Konačno, da bi se osigurao kontinuitet projekta, stvara se široka mreža Evropske zajednice koju trenutno čine 84 javna , privatna i građanska društva ujedinjena zajedničkim interesom za model ublažavanja poplava, modelom predloženim kroz projekat “LIFE BEWARE”.

Life Metro Adapt – unapređenje strategija i mera za prilagođavanje klimatskim promenama u gradu Milanu, finansiranim je iz programa za zaštitu životne sredine i klime (LIFE), a ima za cilј da podstakne stvaranje zajedničke dobro strukturirane uprave lokalnih vlasti grada Milana, vezane za prilagođavanje klimatskim promenama i da proizvedu alate za lokalne organe za implementaciju strategija prilagođavanja klimatskim promenama.

LIFE BEWARE – bolje upravljanje vodama za unapređenje otpornih zajednica u Evropi, koje se takođe finansira iz programa “LIFE”, fokusira se na postizanje globalne strategije za prilagođavanje klimatskim promenama i riziku od poplava u urbanim i ruralnim sredinama, kroz aktivno uklјučivanje lokalnih zajednica oblasti Altovićentino u Italiji.

العربية

(LIFE MetroAdapt, LIFE Beware) !زيارات مراقبة ناجحة لمشروعي لايف مترو أدابت و لايف بوا

 اكتسى شهر جوان (حزيران) 2020 أهمية كبرى بالنسبة لمشروعين مشتركين تتولى ألدا إدارتهما في إطار البرنامج الثانوي لنشاط لايف المناخي: بعد مرور سنة ونصف على انطلاق تنفيذهما, نجح مشروعا لايف مترو أدابت (LIFE Metro Adapt ) و لايف بوار(LIFE BEWARE ) في اتمام (بواسطة شبكة الإنترنت) زيارة المراقبة السنوية الثانية وتقديم نتائج الزيارة والعمل المتواصل إلى كل من السيدة يائيل ميروز والسيد باولو روزا-كلو, تباعا, وممثلي نيمو (NEEMO), وفريق المراقبة الخارجي  لبرنامج لايف. ساهم في هذه الزيارة كذلك كل من الممثلين التقنيين والإداريين من المنظمات الشريكة.

مكن مشروع LIFE Metro Adapt, الذي يتم تحت إدارة مدينة ميلانو المتروبولية (إيطاليا), من الترويج للاجراءات الداعية إلى التأقلم مع التغيرات المناخية ودعمها في المنطقة, إضافة إلى الجهود التي تركز على ارتفاع درجة الحراة      والكميات الهائلة من تهاطل الأمطار. يهدف المشروع, بشكل خاص, إلى دعم عملية تنفيذ الحلول المعتمدة على الطبيعة, على غرار الأسقف الخضراء والجدران الخضراء والغابات الحضرية والحلول البديلة لإدارة مياه المطر والزراعة في المناطق الحضرية التي تمثل أهم الاستراتيجيات المعتمدة للتخفيف من مخاطر الفيضانات وتأثير “جزيرة الحرارة” داخل المناطق الحضرية.

في هذا السياق, تم إنجاز عدد 2 دراسة جدوى ودليل 20 للحلول المعتمدة على الطبيعة بهدف تجسيم الحلول المستدامة التي يمكن تطبيقها في المناطق الحضرية وشبه الحضرية. تماما مثل ما هو الشأن لكافة مخرجات المشروع الأخرى, يتم جمع هذه الحلول داخل منصة Metro Adapt ثم اسهغلالها من قبل الإداريين والمواطنين المحليين, في حين يتكفل شركاء المشروع بتحسين مستوى السلامة والتأقلم مع الموارد المائية داخل منطقهم الترابية. إنطلاقا من الرأي السائد بأن التنفيذ الموسع للاجراءات المائية على مستويات محدودة ومستدامة وبتكلفة معقولة – ما يعرف باسم اجراءات الحفاظ على موارد المياه الطبيعية – يمكنها تأمين نتائج أفضل من مشاريع البنية التحتية الضخمة, تم اعتماد عدد 7 مشاريع نموذجية حول اجراءات الحفاظ على موارد المياه الطبيعية في بلديتي كل من سنتورسو ومرانو فيشانتينو وذلك بهدف تعزيز منظومة الإدارة المستدامة لمياه الأمطار في المناطق الحضرية والزراعية.

إضافة إلى ذلك, يتولى القائمون على المشروع تنظيم العديد من الدورات التدريبية لفائدة المهنيين وإقامة ورش العمل والمحاضرات والأنشطة مع الأطراف المحلية بارساء شبكة وطنية ودولية تشجع على استنساخ نفس المشروع في مناطق أخرى وتشجيع المبادرات, المقترحة من الأسفل إلى الأعلى, لتعزيز التوعية لدى أصحاب المصلحة بأهمية الاعتناء بمسائل التغيرات المناخية. في سياق متصل, يمكن ذكر المثال الهادف حول مبادرة متروتياترو(MetroTeatro), وهي عبارة عن جملة من العروض المسرحية صممت لتسليط الأضواء على المخاطر المتعلقة بالتغيرات المناخية وإبرازالحاجة إلى التواصل الملائم للتشجيع على التأقلم الحضري مع الظواهر المناخية القصوى.

من ناحية أخرى, مكنت زيارة المراقبة في إطار مشروع LIFE Metro Adapt – التي تتم بالتنسيق مع الشريك في الشمروع- بلدية سانتورسو (إيطاليا) – من إبراز النتائج الحاصلة في إطار المشروع والتي تهدف أساسا إلى تنفيذ استراتيجية التأقلم مع التغيرات المناخية وضرورة التوقي من مخاطر الفياضانات في المناطق الحضرية والزراعية, إضافة إلى تشجيع المواطنين على اعتماد أنشطة صغيرة الحجم تمكن كلا من الإداريين والمزارعين والمدرسين من تحسين المعرفة المشتركة حول منظومة الإدارة المستدامة للموارد المائية. وأخيرا, يهدف المشروع إلى توضيح طريقة استدامته ومضاعفة امكانية استنساخه في مناطق أخرى, وذلك من خلال الشبكة الموسعة التي يتم بعثها بواسطة مجموعة مصلحة أوروبية, تتركب حاليا من عدد 84 وحدة تنتمي إلى القطاع العام والقطاع الخاص والمجتمع المدني وتجمعها روح الحرص على الحد من مخاطر الفياضانات كما هو مقفترح في إطار مشروع لايف بوار (LIFE BEWARE).

 يهدف  Life Metro Adapt – تعزيز استراتيجيات واجراءات التأقلم مع التغيرات المناخية في مدينة ميلانو المتروبولية, الذي يتم ت من برنامج البيئة والتدخل المناخي (LIFE), إلى تعزيز المبادرة الداعية إلى بعث منظومة حوكمة مشتركة ومهيكلة وتعتمد على التأقلم مع التغيرات المناخية بين السلطات المحلية في المنطقة المتروبولبة بمدينة ميلانو, وكذلك إلى توفير الأدوات الضرورية التي تمكن السلطات المحلية من تنفيذ استراتيجيات التأقلم مع التغيرات المناخية تكون مقبولة على المستوى المحلي ومجدية من ناحية الفاعلية.

LIFE BEWARE – منظومة أفضل لإدارة الموارد المائية لفائدة مجتمعات متقدمة وصامدة في أوروبا, يحظى كذلك بتمويل من برنامج  LIFE ويركز على الاستراتيجية العالمية للتأقلم مع التغيرات المناخية والوقاية من مخاطر الفيضانا

Friday, July 17th 2020 sets the starting date of a new series of free web conferences promoted by ALDA together with Reggio Children, the international centre for the defence and promotion of children’s rights and potential created to promote and safeguard the experience of Reggio Emilia’s Municipal Infant-Toddler Centres and Preschools, known in Italy and throughout the world as the Reggio Emilia Approach.

THE RIGHT TO QUALITY EDUCATION
Considering the challenges launched by contemporaneity to education as an opportunity

In this second half of July, the following three appointments will bring to an online stage a variety of expert contributions to a European conversation on children’s right to quality education, in order to transform challenges into collective opportunities:

• Friday, July 17th, from 11am to 1pm Rome Time: supporting parents & families as a way to combat poverty and inequality
• Monday, July 20th July, from 11am to 1pm Rome Time: distance learning and the role of technologies in the learning processes
• Wednesday, July 29th July, from 11am to 1pm Rome Time: the pedagogy of relations – socializing and shaping communities

In particular, we are happy to announce that ALDA Secretary General Antonella Valmorbida will be moderating the third event, while ALDA Governing Board member Imisława Bugeja will participate as one of the expert panelists, bringing forth the experience of the Gen. Ryszard Kukliński International School of Bydgoszcz (Poland) where she is Head Teacher.

All three webinars will be held in both Italian and English. Find all information and register HERE!

italiano

Venerdì 17 luglio partono le web conference gratuite promosse da ALDA insieme a Reggio Children, il centro internazionale per la difesa e la promozione dei diritti e delle potenzialità dei bambini e delle bambine, nato per valorizzare e rafforzare l’esperienza delle scuole e dei nidi d’infanzia comunali di Reggio Emilia, conosciuta in Italia e nel mondo come Reggio Emilia Approach.

Diritto ad una educazione di qualità
Cogliere come opportunità le sfide lanciate dalla contemporaneità all’educazione

In questa seconda metà di luglio, i seguenti tre appuntamenti porteranno su un palcoscenico virtuale una varietà di contributi esperti per una conversazione europea sul diritto all’educazione di qualità, per trasformare insieme le sfide in opportunità.

• Venerdì 17 luglio, ore 11-13: il dialogo con genitori e famiglie come strategia per combattere le povertà e le disuguaglianze
• Lunedì 20 luglio, ore 11-13: didattica a distanza e il ruolo delle tecnologie nei processi di apprendimento
• Mercoledì 29 luglio, ore 11-13: la socialità nel contesto educativo.

In particolare, siamo felici di annunciare che la Segretario Generale di ALDA Antonella Valmorbida modererà il terzo evento, mentre Imisława Bugeja, Membro del Consiglio Direttivo di ALDA, vi parteciperà come relatrice esperta, portando l’esperienza della Gen. Ryszard Kukliński International School di Bydgoszcz (Polonia) della quale è Preside.

Tutti e tre i webinar saranno tenuti sia in italiano che in inglese. Trova tutte le informazioni e registrati QUI!

“La programmazione europea 2021-2027: un bilancio come motore della ripresa dal Covid-19“: questo il tema del workshop gratuito di 4 ore che StudioCentroProgetti srl, Centro Produttività Veneto e ALDA terranno venerdì 24 luglio 2020, dalle ore 16 alle ore 20, presso la sede vicentina di ALDA al primo piano di viale Milano 36.

Con il patrocinio della Regione Veneto, il workshop includerà un’introduzione al progetto “Saggi trasmettitori di successo” e un’occasione di networking a lato del laboratorio intensivo al cuore dell’evento, tenuto dal formatore esperto di ALDA Marco Boaria, sulle nuove opportunità europee per imprese e professionisti con un focus sulla ripresa.

Per rispondere alle conseguenze economiche e sociali della pandemia di Covid-19, infatti, il 27 maggio 2020 la Commissione Europea ha proposto un bilancio a lungo termine che comprende uno strumento di emergenza per la ripresa, Next Generation EU, inteso a contribuire e riparare i danni immediati causati dalla pandemia di Covid-19.

Il workshop ha l’obiettivo di presentare tali strumenti, aiutando i partecipanti ad orientarsi e prepararsi alle nuove sfide per essere pronti, in tempo utile, a contribuire alla suddetta ripresa, anche con il supporto dei nuovi fondi previsti per il periodo 2021-2027.

We have a new logo! In the occasion of our 20th anniversary, we decided to make sure that our looks be fully representative of the Association as it is today, of its work, core values and key messages.

Hence, to begin with, the lowercase as a metaphor for our proximity and attention to each person and to their experience: alda* is for the citizen! Then, the asterisk: a small but significant symbol that serves as connection with words and worlds, topics and thoughts, just like the Association wishes to do. And one asterisk referring to another asterisk forms a line, a visual path, just like the work that alda* does on European territory and beyond – as a community of communities.

Last but not least, a reassurance for those who may feel nostalgic of the blue in the old logo, as the official “negative” of the logo features white writing, yellow asterisks and a perfectly blue background, in recognition of the Association’s origins and of its structural, important ties with the European Union and its institutions.

And the best is yet to come: ready for a website revolution coming soon, too? Keep in touch and join us in more and more 20th anniversary celebrations throughout this second half of 2020!

With many thanks to the expert work of Lino’s & Co., Verona (Italy)!

Lunedì 20 luglio 2020, dalle ore 20, presso il Faber Box del Comune di Schio si terrà un incontro pubblico per dare nuova vita ai Consigli di Quartiere del Comune vicentino di circa 40.000 abitanti.

ALDA supporta il Comune in questo processo partecipativo in preparazione alle elezioni del 15 novembre 2020 per il rinnovo dei Consigli di Quartiere, associazioni da sempre sostenute dall’Amministrazione Comunale che agiscono per finalità sociali, culturali, sportive, ricreative e solidali, per il bene della comunità e del quartiere che rappresentano. Inizialmente in programma per lo scorso 10 maggio, le elezioni dei rappresentanti delle sette aree scledensi in cui viene suddiviso il territorio cittadino erano state posticipate a causa dell’emergenza sanitaria.

“Non c’è città senza comunità, e non c’è comunità senza la partecipazione attiva dei suoi abitanti!“, incalza il sito del Comune; “IL QUARTIERE COMINCIA DA TE!”.

Attraverso la cura del territorio, la solidarietà e la democrazia diretta che storicamente caratterizzano il focus dei Consigli di Quartiere, l’Amministrazione Comunale desidera infatti stimolare il dialogo bilaterale con i cittadini in un percorso comune che parte proprio da questi due incontri.

ALDA non può che incoraggiare quanto mai caldamente la partecipazione a tale lodevole iniziativa: la democrazia partecipativa, la responsabilità sociale e la cittadinanza attiva ne sono il cuore pulsante e ci auguriamo che saranno moltissimi gli scledensi coinvolti!

Nota bene: per prendere parte all’incontro è necessaria la prenotazione, contattando direttamente il consiglio di quartiere di riferimento. Tutti i contatti e il comunicato stampa completo QUI! L’appuntamento si svolgerà nel rispetto di tutte le norme di sicurezza anti Covid-19, con posti limitati e obbligo di mascherina, e verrà trasmesso anche in diretta dalla pagina Facebook del Comune di Schio.

The month of July has kicked off with Germany taking over the presidency of the Council of the EU for the 13th time, from July 1st to the end of 2020: in the framework of ALDA’s commitment to raising citizens’ awareness on European institutions and their work, we wish to dedicate some attention to what this moment means for the European Union and its civil society.

With a recovery plan to discuss, the approval of the new 7-year Multiannual Financial Framework (MFF) for 2021-2027, and the growing difficulties that many EU countries are currently going through, this is undoubtedly a delicate moment where the next six months could be determinant. Indeed, Europe is arguably facing the biggest economic, social and health crisis in its modern history.

Now, after the work done by the Croatian EU Presidency to tackle such crisis on its onset, the metaphorical baton goes to Germany, which will have a lot on its plate to coordinate the Member states in a coordinated, effective response.

With this in mind, the German EU Presidency has presented a detailed programme to work “together for Europe’s recovery“ enlightened by the following guiding principles:

• overcoming the COVID-19 pandemic permanently, as well as the economic recovery
• a stronger and more innovative Europe
• a fair Europe
• a sustainable Europe.

ALDA couldn’t support such principles more, and joins the EESC and its President Luca Jahier in being “ready to contribute to the work of the German presidency and to ensure the voice of Europe’s civil society is heard during these most dramatic and crucial times for Europe and its future“. Together, we can make it!

Find Germany’s complete work programme هنا and its Presidency’s calendar of events هنا.

“Despite the undeniable difficulties brought about by the ongoing Covid-19 crisis, it is a great honour for me to present the ALDA activity report 2019, this year perhaps with even more satisfaction than usual.

The European Association for Local Democracy is approaching its 20th anniversary, and we couldn’t be more excited for this upcoming milestone which further consolidates the Association’s relevance and influence in the enlarged Europe“, are the first few welcoming words of ALDA President Oriano Otočan at the very beginning of the ALDA Activity Report 2019.

“The last 12 months have witnessed a whirlwind of concrete ALDA actions and initiatives which quite simply went over and beyond in support of active citizenship and participatory democracy: beyond all set geographic limits; beyond expectations; beyond all usual project horizons“.

Indeed, our wish and invitation for all ALDA members, networks, partners and friends in this particular and special times is to join us in this journey through the past year, carefully collected in a little over 80 pages of dedicated activities.

From a summary of 2019 in images to an overview of ALDA’s worldwide presence and a solid presentation of the Association’s work in the field, all the way to our action in 5 Ps, behind the scenes activities and ways to get involved, the ALDA Activity Report serves as a reminder both of wonderful outcomes, successes, and achievements; and of what’s still to be done and worked on – our goals for the present and the upcoming future.

Of course, it couldn’t be better complemented than by the Local Democracy Agencies’ Activity Report 2019, where the now 15 LDAs and 3 Operational Partners showcase the geographic and cultural width of their crucial, relentless contributions to the cause.

Click here to consult and download the ALDA Activity Report 2019; and هنا to consult and download the LDA Activity Report 2019. 

français

Rapports d’activité de l’ALDA et des ADL 2019, en vue de l’ALDA 2020 ! 

“Malgré les difficultés indéniables engendrées par la crise actuelle du Covid-19, c’est un grand honneur pour moi de présenter le rapport d’activité 2019 de l’ALDA, cette année peut-être avec encore plus de satisfaction que d’habitude.

L’Association Européenne pour la Démocratie Locale approche de son 20ème anniversaire, et nous ne pourrions pas être plus enthousiastes pour cette prochaine étape qui consolide encore plus la pertinence et l’influence de l’Association dans l’Europe élargie”, sont les premiers mots d’introduction du Président de l’ALDA, Monsieur Oriano Otočan, qui précèdent le rapport d’activité 2019 de l’ALDA.

“Les 12 derniers mois ont été témoins d’un tourbillon d’actions et d’initiatives concrètes de l’ALDA qui ont tout simplement dépassé les limites de la citoyenneté active et de la démocratie participative : au-delà de toutes les limites géographiques fixées, au-delà des attentes, au-delà de tous les horizons habituels des projets”.

En effet, notre souhait et notre invitation envers tous les membres, réseaux, partenaires et amis de l’ALDA en ces temps particuliers et extraordinaires est de nous rejoindre dans ce voyage à travers l’année écoulée, soigneusement rassemblé dans un peu plus de 80 pages d’activités dédiées.

D’un résumé de 2019 en images à un aperçu de la présence de l’ALDA dans le monde et à une solide présentation du travail de l’Association sur le terrain, en passant par notre action en “5 Ps”, les activités en coulisses et les moyens de s’impliquer, le rapport d’activité de l’ALDA sert à la fois de remémoration des merveilleux résultats, succès et réalisations ; et de rappel de ce qui reste à construire et à réaliser – nos objectifs pour le présent et pour le futur proche.

Bien entendu, ce rapport ne saurait être mieux complété que par le rapport d’activité 2019 des Agences de la Démocratie Locale, dans lequel les 15 ADL et les 3 partenaires opérationnels illustrent l’étendue géographique et culturelle de leurs contributions cruciales et permanentes à la cause.

Selon les mots de la Secrétaire générale de l’ALDA, Madame Antonella Valmorbida : “Les temps difficiles que nous vivons exigent que notre travail soit plus efficace et performant que jamais […] Il s’agit de la vision que nous souhaitons pour chacune des communautés locales de l’ALDA : une vision de la démocratie locale”. 

Cliquez ici pour consulter et télécharger le rapport d’activité de l’ALDA 2019 ; et ici pour consulter et télécharger le rapport d’activité des ADL 2019.

italiano

I report delle attività di ALDA e delle ADL del 2019, verso ALDA 2020!

“Nonostante le innegabili difficoltà causate dall’attuale crisi del Covid-19, è un grande onore per me presentare il report delle attività di ALDA del 2019, quest’anno forse con ancora maggiore soddisfazione del solito.

Il 20° anniversario dell’Associazione Europea per la Democrazia Locale è vicino e non potremmo essere più entusiasti di questa imminente pietra miliare, che consolida ulteriormente la rilevanza e l’influenza dell’Associazione nell’Europa allargata”, sono le prime parole introduttive del presidente di ALDA Oriano Otočan all’inizio del report delle attività di ALDA del 2019.

“Gli ultimi 12 mesi sono stati testimoni di un vortice di azioni e iniziative concrete di ALDA, a sostegno della cittadinanza attiva e della democrazia partecipativa, e sono andate oltre tutti i limiti geografici; oltre le aspettative; oltre tutti i consueti orizzonti di progetto”.

Realmente, in questi tempi particolari e speciali è nostro desiderio e invito a tutti i soci, le reti, i partner e gli amici di ALDA di unirsi a noi in questo viaggio nell’anno trascorso, accuratamente raccolto in poco più di 80 pagine di attività dedicate.

Da un riassunto del 2019 in immagini a una panoramica della presenza mondiale di ALDA e una solida presentazione del lavoro dell’Associazione sul campo, fino alla nostra azione in 5 “P”, alle attività dietro le quinte e a come unirsi e partecipare, il report delle attività di ALDA serve come promemoria sia dei meravigliosi risultati e successi conseguiti, sia di ciò che ancora deve essere compiuto, su cui lavorare: i nostri obiettivi per il presente e per il prossimo futuro.

Naturalmente, non potrebbe essere meglio integrato dal report delle attività delle Agenzie per la Democrazia Locale del 2019, in cui le attuali 15 ADL e 3 partner operativi mostrano l’ampiezza geografica e culturale dei loro contributi cruciali e determinati alla causa.

Nelle parole della Segretario Generale di ALDA, Antonella Valmorbida: “i tempi difficili che stiamo vivendo chiedono che il nostro lavoro sia più efficiente ed efficace che mai […] Si tratta della realtà che desideriamo per ciascuna delle comunità locali di ALDA: una realtà di democrazia locale”.

Cliccare qui per consultare e scaricare il report delle attività di ALDA del 2019; e qui per consultare e scaricare il report delle attività delle ADL del 2019.

русский

Отчеты о деятельности ALDA и агенств местной демократии за 2019 год!

“Несмотря на неоспоримые трудности, вызванные продолжающимся кризисом Covid-19, для меня большая честь представить отчет о деятельности ALDA за 2019 год, возможно, в этом году с еще большим удовлетворением, чем обычно. Европейская ассоциация местной демократии приближается к своему 20-летнему юбилею, и мы очень взволнованы этой предстоящей вехой, которая еще больше укрепляет значимость и влияние Ассоциации в расширенной Европе”, – этими словами приветствует президент ALDA Ориано Оточана в самом начале отчета о деятельности ALDA 2019.

“За последние 12 месяцев был отмечен вихрь конкретных действий и инициатив ALDA, которые просто вышли за рамки поддержки активной гражданственности и демократии участия: за пределами установленных географических ограничений, за пределами ожиданий, за пределами всех обычных проектных горизонтов”.

На самом деле, мы хотим и приглашаем всех членов, сети, партнеров и друзей ALDA в это особенное время присоединиться к нам в этом путешествии в течение прошедшего года, тщательно собранного на чуть более 80 страницах специальных мероприятий.

От сводки 2019 года в изображениях до обзора присутствия ALDA по всему миру и подробного представления работы Ассоциации на местах, вплоть до наших действий, закулисных мероприятий и способов участия, отчет о деятельности ALDA служит напоминанием о прекрасных результатах, успехах и достижениях; и о том, что еще предстоит сделать и над чем поработать – наши цели на настоящее и будущее.

Конечно, это не может быть дополнено лучше, чем Отчетом о деятельности агентств местной демократии за 2019 год, где теперь 15 агентств местной демократии и 3 операционных партнера демонстрируют географический и культурный размах их решающего, неустанного вклада в дело.

По словам генерального секретаря ALDA Антонеллы Вальморбиды “трудные времена, в которые мы живем, требуют, чтобы наша работа была более эффективной и действенной, чем когда-либо прежде […] Это [о] видении, которое мы хотим видеть для каждого местного сотрудника ALDA сообщества: видение местной демократии”.

Нажмите здесь, чтобы просмотреть и скачать отчет о деятельности ALDA 2019; и здесь, чтобы ознакомиться и скачать отчет о деятельности местных демократических агентств 2019. 

srpski

Izveštaji o aktivnostima ALDA-e i LDA za 2019, u susretu ALDA-i 2020!

“Uprkos nespornim poteškoćama do kojih je dovela trenutna Covid-19 kriza, velika mi je čast što ću predstaviti izveštaj o aktivnostima ALDA-e za 2019. godinu, možda sa još većim zadovolјstvom nego inače.

Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju bliži se svojoj dvadesetogodišnjici, a mi ne možemo biti uzbuđeniji zbog ove nadolazeće prekretnice koja dodatno učvršćuje važnost i uticaj asocijacije u Evropi”, ovo su bile pozdravne reči predsednika ALDA-e Oriana Otočana na samom početku ALDA izveštaja o aktivnostima za 2019. godinu.

“Poslednjih 12 meseci svedoci smo velikog broja konkretnih akcija i inicijativa ALDA-e koje su i nadilazile podršku za aktivno građanstvo i participativnu demokratiju: izvan svih postavlјenih geografskih ograničenja; iznad očekivanja; izvan svih uobičajenih horizonata projekata”.

Zaista, naša želјa i poziv svim članovima, mrežama, partnerima i prijatelјima ALDA-e u ovom posebnom vremenu je da nam se pridruže na ovom putovanju iz protekle godine, pažlјivo evidentiranom na nešto više od 80 stranica opisanih aktivnosti.

Od rezimea 2019. u slikama do pregleda prisutnosti ALDA-e u svetu i solidnog predstavlјanja rada asocijacije na terenu, sve do naše akcije u “5 P”, aktivnosti iza kulisa i načinima za priključivanje aktivnostima, ALDA izveštaj o aktivnostima služi kao podsetnik na predivne ishode, uspehe i dostignuća; i o onome šta još treba učiniti I kako raditi na našim cilјevima za sadašnjost I budućnost.

Naravno, to se ne bi moglo bolјe dopuniti nego izveštajem o aktivnostima agencija lokalne demokratije za 2019. godinu, gde sada 15 LDA i 3 operativna partnera prikazuju geografsku i kulturnu širinu svog klјučnog doprinosa.

Po rečima generalne sekretarke ALDA Antonele Valmorbide: „izazovna vremena u kojima živimo zahtevaju da naš rad bude efikasniji nego ikada ranije […] To je vizija koju želimo za svaku od ALDA lokalnih zajednica: vizija lokalne demokratije“.

Kliknite ovde da biste konsultovali i preuzeli ALDA izveštaj o aktivnostima za 2019. godinu; i ovde kako biste preuzeli LDA izveštaj o aktivnostima za 2019. godinu.  

العربية

ألدا وتقارير أنشطة ألدا لسنة 2019 نحو ألدا !2020 

بالرغم من الصعوبات الواضحة والجلية التي خلفتها جائحة كوفيد-19, أنا أشعر بفخر واعتزاز كبير في تقديم تقرير حول أنشطة ألدا لسنة 2019, وربما بأكثر رضى من ذي قبل

في وقت تقترب الجمعية الأوروبية للديمقراطية المحلية  فيه من إحياء مرور 20 سنة على انبعاثها, نحن نشعر بالسعادة والإثارة لهذا الحدث الكبير القادم الذي سيمكن من تعزيز أهيمة الجمعية والتأكيد على التأثير الذي ستخلفه في كافة أنحاء أوروبا الموسعة, هي اللائحة التي احتوت على كلمات الترحيب الأولى والقليلة التي جاءت على لسان رئيس المنظمة أوريانو أتوشان  في المقدمة التي وردت في التقرير حول أنشطة ألدا لسنة 2019.

شهدت 12 شهر الأخيرة سلسلة من الأنشطة والمبادرات الملموسة التي نظمتها  ألدا وذهبت, بكل بساطة إلى أبعد الحدود, في دعم منظومة المواطنة النشطة والديمقراطية التشاركية: إلى أبعد من كافة الجغرافية المحددة وإلى أبعد من الانتظارات  وإلى أبعد من كل الآفاق المعتادة.

في الحقيقة, رغبتنا الصادقة ودعوتنا الصريحة نوجهها لكافة أعضاء وشبكات وشركاء وأصدقاء ألدا, في هذه المرحلة الفريدة والخاصة, للالتحاق بنا في رحلتنا التي تواصلت طوال السنة الماضية, والتي سعينا إلى تجميعها في أكثر من 80 صفحة خصصت لكافة الأنشطة التي قمنا بتنظيمها.

 ,5Ps من صيف 2019 موثق بالصور إلى نبذة تجسد حضور ألدا على الساحة العالمية; ومن حضور بارز لأعمال الجمعية في المجال, وصولا إلى كافة الأنشطة التي أنجزناها حول

إضافة إلى الأنشطة التي تمت في الكواليس ومختلف المنهجيات التي اعتمدناها للمساهمة في مختلف هذه الأنشطة, يمكن استغلال التقرير الصادر حول أنشطة ألدا كمرجع يذكر, في نفس الوقت, بالنتائج والنجاحات والانجازات الرائعة, وكذلك ما تبقى من عمل يتعين التركيز علية بشكل أوضح – أي ما هي الأهداف التي ننشدها في الحاضر وفي المستقبل.

لم يكن هذا العمل أن يكتمل بطريقة أفضل من تلك التي وفرها تقرير الأنشطة لسنة 2019 والصادر عن وكالات الديمقراطية المحلية, حيث تم توظيفه من قبل 15 وكالة ديمقراطية محلية و3 شركاء نشيطين لعرض البعد الجغرافي والثقافي الذي يعكس جهودهم الأساسية والمتواصلة في خدمة القضية.

كما جاء على لسان أنتونلا فالموبيدا, الأمينة العامة لألدا: إن الأوقات الصعبة التي نمر بها حاليا تفرض علينا العمل بلاهوادة لكي نكون أكثر جدوى وفاعلية من ذي قبل […]. (غاية ما في الأمر) أننا ترغب في تحقيق رؤية تخدم مصلحة مجتمع من المجتمعات المحلية التي تضمها ألدا: رؤية تعكس الديمقراطية المحلية.

انقر هنا لاستشارة وتنزيل تقرير ألدا الخاص بأنشطة 2019 وانقر هنا لاستشارة تنزيل تقرير أشطة وكالات الديمقراطية المحلية لسنة 2019.