Secretary

43 Congress Session and the election of the new Secretary General

On Tuesday 25 October 2022, during the 43 Congress Session, the representatives of the delegations of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe elected Mathieu Mori as the new Secretary General of the Congress. The latter, as expressed during his campaign, believes that “the Congress must meet the ever-greater need for democracy. Our local and regional authorities are the beating hearts of our democracies, working the most closely with our citizens”

Now, Mori’s position is one of great responsibility at the institutional level, aiming to strengthen democracy in the 46 member states through dialogue between regional authorities and national governments, in consultation with the Council’s ‘Council of Ministers’.

 

Yet, what is the Congress and what is its mission?

Established in the mid-fifties of the XX century, the 1957 marked the year of the first session of the Conference of Local Authorities in Europe, which then became, in 1983, the “Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe” (CLRAE). Aiming at further foster the role of Local realities and institutions, two years later, in 1985 the CLRAE adopted the “European Charter of Local Self-Government". 

Only in 1994 the Congress adopted its actual name, thus gaining new responsibility, among which the monitoring of local and regional self-government; and the engagement in peace-restoration initiatives in the former Yugoslavia by setting up “Local Democracy Agencies”. The latter are at the centre of ALDA as well, being locally-based organisations, and promoting initiatives through an innovative method of multilateral decentralised cooperation.


ALDA colleagues are very proud of Valmorbida’s achievements; always committed to place the value of local democracy at the heart of her mission. The Association wishes the best of luck to the just appointed Secretary General of the Congress


As briefly mentioned above, since the very beginning, ALDA has had a strong bond with the Council of Europe, working hand in hand with the institution, while serving as a bridge with local communities. Therefore, Ms. Valmorbida – ALDA Secretary General – decided to further commit herself to the cause, by also running for the position of Secretary General of the Congress.

“I strongly believe in our cause, as the local and regional level are the physical and social places where democracy is built” explains Valmorbida – “development and inclusive societies. They are the basis on which everything else in governance is built.”

ALDA colleagues are very proud of Valmorbida’s achievements; always committed to place the value of local democracy at the heart of her mission. The Association also wishes the best of luck to the just appointed Secretary General, assuring the collaboration for a more inclusive, equal and democratic society.


مشروع SMELT: معًا لمساعدة المهمشين على دخول سوق العمل

في 17 و 18 أكتوبر 2022 ، اجتمع شركاء مشروع SMELT - مهارة الأشخاص المهمشين لدخول سوق العمل معًا في خيخون (إسبانيا) في اجتماعهم الرابع عبر الوطني.

بدأ الاجتماع في تسليط الضوء على إنجازات المشاريع والنتائج التي تم تحقيقها حتى الآن. يهدف مشروع SMELT إلى مواجهة مفارقة قطاعات الأعمال التي تعاني من نقص القوى العاملة والعدد الكبير من الأشخاص الضعفاء العاطلين عن العمل ، من خلال دعم الأشخاص المهمشين في اكتساب وتطوير الكفاءات الأساسية الاستراتيجية لسوق العمل.

حاليًا ، يقوم شركاء المشروع بتنفيذ المخرج الفكري 3 ، والذي يتمثل في إنشاء عنصر إخراج مبتكر يهدف إلى تحسين حياة الأشخاص الذين يعيشون في وضع صعب لأنهم مشردون أو يعيشون في ظروف محفوفة بالمخاطر.


شركاء SMELT في Gijon لدعم المهمشين ومساعدتهم على دخول سوق العمل


يرتبط المخرج الفكري 3ارتباطًا وثيقًا بالمخبالمخرج الفكري 2، الذي انتهى للتو. تم تصميم IO2 للأشخاص المستضعفين الذين يعيشون في مجتمعات الشركاء وكان يهدف إلى زيادة فرص العمل والمهارات المحددة. يُطلق عليه "VET للجميع - تدريب عمال اللحام الجدد" ، خلال IO2 ، تعرف المشاركون بعمق على خصوصيات قطاع اللحام ، وتم تعريفهم بالمتطلبات والعناصر ليصبحوا موظفين في صناعة البناء / اللحام.

خلال الأشهر القليلة المقبلة ، سيعمل المشاركون في الدورة التدريبية (IO2) مع موظفي الشركات الشريكة لإنشاء أشياء ضرورية للحياة اليومية للأشخاص الذين يجدون أنفسهم يعيشون في هذه الحالة غير المريحة. 

مع غياب أقل من ثلاثة أشهر حتى نهاية المشروع ، انتهى الاجتماع عبر الوطني بمناقشة حول كيفية إبقاء المشروع على قيد الحياة إلى ما بعد الموعد النهائي الرسمي. كانت المناظر الطبيعية الخلابة في خيخون بمثابة إطار عمل لمناقشة المشروع نفسه والتعرف على الثقافة الأستورية متعددة الألوان.

... لحظة رائعة أخرى للتنفيذ لشركاء مشروع SMELT!


network

Strategies for the final Phase with the partners and network: PIECE last Transnational Project Meeting

Meeting the Partners and developing the network

After two years of online work, the partners of PIECE – Participation Inclusion and Engagement of Communities in Europe – had the opportunity to come together for the last Transnational Project Meeting, which took place on 16 September in Seville. The meeting was impeccably organised and managed by the Spanish partner, Acoge.

The event was dedicated to the project management meeting, where the partners discussed the development of the project’s activities and results, exchanging views on the situation in their respective home countries and talking together about the finalisation of intellectual outputs.

Specifically, dissemination and communication issues were addressed. ALDA and the other partners created a plan for more efficient and effective dissemination of project outputs and management of the Facebook page.


The creation of a network of projects focused on the creation of educational and training material


The involvement of external actors, through communication activities and events, will allow a wider reach and transfer of project products and results. The creation of a network of projects focused on the creation of educational and training material is a desired goal.

During the event, there were also discussions on the progress of evaluation and monitoring activities and the finalisation of all planned outputs. The products will be finalised and available on the project website by the end of October.

An interactive webinar for the presentation of the outputs and necessary to explain the functionality and methodology of the digital educational platform created, scheduled for the first week of November. During the same period, multiplier events, open to the public, will be organised by the project partners in Italy, Greece and Great Britain to promote the project. 

Given the proximity to the end of the project, the partners concluded the event by reaffirming their full commitment to the finalisation and promotion of all activities carried out and for future collaborations.


Reykjavik

Grey4Green kick-off in Reykjavik: challenges and opportunities of the phenomenon of ageing population

Reykjavik

On 5 and 6 October 2022, 6 partners from 5 different countries met in Reykjavik (IS) for the official launch of the new Erasmus + Grey4Green project.

During these days of intensive work in Reykjavik, at the headquarters of the Icelandic Environment Agency (project partner), the partners discussed future steps to be taken and exchanged ideas and visions for the project.

Indeed, the ageing of the population is a worldwide phenomenon with critical implications for all sectors of society. Due to low birth rates, high life expectancy and migration flow dynamics, the worldwide population is “turning grey”, and Europe is not an exception. An ageing population brings social, health, economic, and other issues.

The Grey4Green project, in which ALDA is a partner, is determined to support excellence in research on climate science and climate policy. responds to the urgency of developing competencies in various sustainability-relevant sectors, developing green and sectorial (3rd age) skills strategies and methodologies, as well as future-oriented training schemes that meet the needs of individuals and organisations. ALDA will also test innovative practices to prepare seniors and 3rd age personnel to become true agents of change. 


In Reykjavik to support excellence in research on climate science and climate policy


More specifically, ALDA will be responsible for developing an effective dissemination plan and the project exploitation and valorisation strategy. Furthermore, it will organise a seminar on Active Ageing and Nature Conservation and develop a policy paper on unravelling the potential of active ageing for nature conservation.

Overall, these two days in Reykjavik have proven to be a successful beginning, and a good synergy was born, paving the way for the next 2 years of the project.

It will be an intense and exciting path and the partners are ready to give their all for the cause: with a little grey, everybody could have a lot more green: let the journey begin!

FACEBOOK| YOUTUBE 

 

***
Grey4Green Erasmus + project includes the following partners: FO-Aarhus (Denmark) as leader, and in collaboration with ALDA (France), CARDET (Cyprus), Environmental Agency of Iceland (Iceland), Municipio de Lousada (Portugal), Associação BioLiving (Portugal)


Rossini

حدث Bravo Bravissimo الأخير ، فن وموسيقى روسيني كوسيلة لإشراك المواطنين

Rossini

موسيقى وفن روسيني في صميم "برافو برافيسيمو"

غمرت الأضواء والآلات الموسيقية والأوراق الموسيقية والملاحظات في جميع أنحاء "قاعة كونكورديا" ، الواقعة في مدينة بوردينوني (إيطاليا) في أمسية دافئة في 14 أكتوبر 2022 للترحيب بالنشاط الأخير لمشروع Bravo Bravissimo.

مسترشدًا بالروح الفنية لروسيني ، من بين أعظم الملحنين ودعاة الثقافة الموسيقية الأوروبية في القرن التاسع عشر ، المولود في بيزارو عام 1792 ووالد "حلاق إشبيلية" و "ويليام تيل" ، امتزج الأداء معًا بانسجام المسرح والموسيقى.

تُرجمت نجاحات وعذابات وحب وشغف روسيني ، فضلاً عن كونه متحمسًا للطهي و "حياة سعيدة" ، إلى قطع موسيقية دقيقة وعاطفية في نفس الوقت بقلم بياتريس راكانيلو ، مديرة مدينة البندقية ، والتي تدربت في Scuola de l'Avogaria ؛ وإخراج جوليو أرنوفي ، قائد الأوركسترا من فيرارا مع دراسات في بولونيا وميلانو ، من بين الأسماء الناشئة للجيل الجديد.

"نصوص الأداء ، المكتوبة خصيصًا لهذا المشروع ، موجزة وحاسمة بشكل متعمد" - أوضح راكانيلو - "تهدف المشاهد القصيرة التي تتحاور وتتداخل مع الموسيقى والأصوات إلى إبراز الجانب الأكثر إنسانية في روسيني ، برذيله والعواطف وتعاطفه وتقلبات مزاجه ".


روسيني: أحد أعظم المواهب في الثقافة الموسيقية الأوروبية


اتحدت مجموعة من 24 موسيقيًا أوروبيًا شابًا باسم فن وثقافة روسيني ، جنبًا إلى جنب مع المطربين إينيس بينتو ، السوبرانو البرتغالي ، مارتينا كولينشيتش ، كونترالتو من الجبل الأسود ، والإيطاليين أليساندرو كورتيلو (تينور) وفرانشيسكو باسو (باس) قاد المتفرجين إلى كلمة الملحن المسحورة. لعب هذا الأخير وملهمته ببراعة من قبل فرانشيسكو سيفيرجنيني وإليزابيتا دا رولد على التوالي. تم إثراء كل شيء بشكل أكبر من خلال مشاركة عناصر من أوركسترا سان ماركو وجوقة سان ماركو وجوقة تومات من Spilimbergo.

حقق العرض ، الذي كان أيضًا الحدث الأخير للمشروع ، نجاحًا كبيرًا واستقبله الكبار والصغار والمراهقون الذين قدموا من جميع أنحاء المدينة للاستمتاع بروسيني بتصفيق طويل!

 

***

يتم تنسيق المشروع الممول من Creative Europe "Bravo Bravissimo" بواسطة Associazione Musicale Orchestra e Coro San Marco كقائد ، جنبًا إلى جنب مع شركائها: جمعية ALDA (فرنسا) ، مدينة Lousada (البرتغال) ، مركز Nikola Djurkovic الثقافي في كوتور ( الجبل الأسود) ومسرح Topos Allou-Aeroplio في أثينا (اليونان).

 

🇦🇲 Read the news in Armenian

🇬🇪 Read the news in Georgian

🇷🇴 Read the news in Romanian

🇺🇦 Read the news in Ukrainian


Week

ألدا في إصدار 2022 من الأسبوع الأوروبي للمناطق والمدن

الأسبوع الأوروبي للمناطق والمدن 2022 هو أكبر حدث سنوي في بروكسل ، مكرس لسياسة التماسك التي تجمع بين المناطق والمدن من جميع أنحاء أوروبا ، بما في ذلك السياسيون والإداريون والخبراء والأكاديميون.

على مدى السنوات الـ 19 الماضية ، فعلت الكثير لتعزيز تعلم السياسات وتبادل الممارسات الجيدة.

ركزت نسخة هذا العام على استجابة الاتحاد الأوروبي للتحديات الصحية والاجتماعية والاقتصادية لما بعد جائحة كوفيد -19 ؛ ناهيك عن سياسة التماسك الإقليمي ، والانتقال الرقمي والأخضر والمستدام ، وتمكين الشباب. 

استمر الحدث 4 أيام مع 300 جلسة ، سواء عبر الإنترنت أو خارجها ، مع أكثر من 15000 مشارك مسجل ، ومتحدثين وخبراء مختلفين.  


"الشباب عبروا عن الوعي البيئي" ، السيدة فالموربيدا خلال الأسبوع الأوروبي للمناطق والمدن 2022


شاركت ALDA في ورشة عمل بعنوان "معًا تمكين الشباب للعمل المناخي" في 12 أكتوبر 2022 ، بتدخل من الأمين العام لـ ALDA, ، السيدة أنتونيلا فالموربيدا. أعطت نظرة ثاقبة على تاريخ ALDA وعملها ، وشددت على الارتباط القوي بين الشباب والقضايا البيئية.

عقدت الجلسة عبر الإنترنت وأدارها دافيد سابادين ، من مكتب البيئة الأوروبي ، تخللتها مساهمات ملهمة من طرف مونيكا سكادبورغ ، من منتدى الشباب الأوروبي ، وإلين فان دير هام ، ممثلة مدينة ألميري ، ومونيكا شابور ، من مدينة غدانسك.

 

🇦🇲 Read the news in Armenian

🇬🇪 Read the news in Georgian

🇷🇴 Read the news in Romanian

🇺🇦 Read the news in Ukrainian


EU4Accountability

انطلاق مشروع "EU4Accountability"؛ لتحسين المساءلة الاجتماعية في جمهورية مولدوفا

EU4Accountability سيدعم منظمات المجتمع المدني في 10 مقاطعات من جمهورية مولدوفا للتأثير على السلطات المحلية من خلال المشاركة النشطة في صنع القرار من أجل تلبية أفضل لاحتياجات السكان. ستتعلم 60 منظمة غير حكومية كيفية المشاركة في الميزانية والسياسات المحلية-الصنع ، والذي سيساعد ذلك على فهم احتياجات المجتمعات المحلية بشكل أفضل وزيادة المسؤولية الاجتماعية.

منظمات المجتمع المدني من Cahul، Cimislia، Comrat، Falesti، Floresti، Glodeni، Rascani، ستراسيني وستيفان فودا وتيلينيستي ، التي تم اختيارها من خلال دعوة مفتوحة للمشاركة ، ستفعل المشاركة في برنامج بناء القدرات الأوسع. سيمكنهم ذلك من تعلم كيفية:

  • تنفيذ مشروع رصد السياسة العامة الخاصة بهم ،
  • تعزيز آليات المساءلة الاجتماعية والترويج لأفضل الممارسات ،
  • تسهيل التعلم من الأقران ،
  • تبادل الخبرات والتواصل بين منظمات المجتمع المدني المحلية.

"نطلق اليوم إجراءات" EU4Accountability "الجديدة في 10 مقاطعات في جميع أنحاء جمهورية مولدوفا. يستثمر الاتحاد الأوروبي 1.5 مليون يورو لتعزيز المساءلة الاجتماعية في الحكومة المحلية والمركزية في مولدوفا من خلال الدعم الموجه للمجتمع المدني. هذه سيقدم المشروع منحًا لمنظمات المجتمع المدني لدعم مشاركتها في الحوار حول السياسات ومراقبة عمل السلطات العامة. هذا المشروع سوف يسهل على المواطنين المشاركة في القضايا التي تهمهم وتمكينهم من ممارسة التأثير فيما بعد التصويت في الانتخابات ، والذي بدوره يعزز الديمقراطية في مولدوفا ". صرح يانيس مياكس ، سفير الاتحاد الأوروبي في جمهورية مولدوفا.


"EU4Accountability will offer grants to civil society organisations to support their participation in policy dialogue and monitor the work of public authorities" Jānis Mažeiks, the Ambassador of the European Union to the Republic of Moldova.


تهدف EU4Accountability إلى تعزيز مفهوم المساءلة الاجتماعية بين المواطنين ، أعضاء المجتمع المدني وممثلي السلطات العامة المحلية من خلال شرح فوائد المساءلة الاجتماعية في الممارسة. تظهر الفوائد بمجرد أن يتحسن المجتمع المدني يفهم دوره - لفحص مسودات القرارات التي تنشرها السلطات المحلية والتوصل إليها مع مقترحات في المناقشات العامة ، للمطالبة بتخصيص الميزانية المحلية للاحتياجات الحقيقية من المواطنين ، وكذلك مراقبة ما إذا كانت الخدمات العامة ذات نوعية جيدة والمطالبة بها التحسينات حيث يُنظر إلى شيء ما على أنه خطأ أو غير عادل.

وبالتالي ، فإن الدروس المستفادة من المشروع ستساهم في التحليل التشاركي للسياسات و تمكين المؤسسات المدنية ومؤسسات الدولة من الانخراط في حوار سياسي لتحسين الطرق التي يمكن للمواطنين تقديم مقترحات إلى السلطات ، وتهيئة الظروف لمبادرات المواطنين والآراء التي يجب سماعها وفهمها. يقوم المشروع على نهج القاعدة الشعبية بفضل مشاركة الجمعيات العامة في مولدوفا ، والتي ستقيم الاحتياجات في المقاطعات وتقديم أنشطة تدريبية لزملائهم.

في نوفمبر 2022 ، ستجتمع منظمات المجتمع المدني للمشاركة في أنشطة تركز على مواضيع محددة ذات الأهمية المتعلقة بالحكم الرشيد. المنظمات المختارة لتكون جزءًا من المشروع سيتم دعمهم من خلال ورش عمل التطوير التنظيمي وخبراتهم في المجال الاجتماعي سيتم تعزيز قضايا المساءلة.

أخيرًا ، يتوقع مشروع EU4Accountability أيضًا لاحقًا تقديم منح لمنظمات المجتمع المدني في المناطق العشرة المستهدفة من المشروع لتنفيذ عمليات المساءلة الاجتماعية على المستوى المحلي. بهذه الطريقة ، كما سيكونون قادرين على المشاركة بشكل أكثر فعالية في التخطيط المجتمعي ، حيث ستكون منظمات المجتمع المدني معترف بها كجهات فاعلة شرعية للمشاركة في الحكم الديمقراطي المحلي.

يمكنك معرفة المزيد من خلال متابعة صفحة المشروع على Facebook. 

***
يتم تنفيذ المشروع من قبل كونسورتيوم من ثلاث منظمات: الشراكة الأوروبية من أجل الديمقراطية (EPD) ، والجمعية الأوروبية للديمقراطية المحلية (ALDA) والمنظمة التشيكية غير الحكومية الناس في حاجة 2022-2024.

 

🇦🇲 Read the news in Armenian

🇬🇪 Read the news in Georgian

🇷🇴 Read the news in Romanian

🇺🇦 Read the news in Ukrainian


aremenia

The work of LDA Armenia within ALDA’s network

armenia

ALDA coordinates 15 Local Democracy Agencies (LDAs) in their activities. Indeed, the Association has been funded by the Council of Europe in the 1990s, right after the Western Balkans war, as an umbrella organisation for democratic support, engaging local governments and civil society organisations from Europe and beyond. 

LDAs are locally based organisations supported financially and politically by partners and international associations, and their work is based on multilateral decentralised cooperation. Partnership-building is key for the mission of LDAs.

ALDA’s مجلس الإدارة, each year, monitors LDAs activities and labels those fulfilling ALDA’s values in terms of local governance promotion, sustainability, partnerships etc. 

ALDA’s network of LDAs is concentrated in Western Balkans and South-East Europe Neighbourhood of Europe; however, with its new strategy ‘going global", ALDA wants to widen the geographical scope to other parts of the world, bringing the same values of citizen engagement and support to decentralisation. An example is ALDA’s commitment to open new LDAs in Vinnytsia and Odessa, as to support people in Ukraine. 

In particular, LDA أرمينيا, established in 2011, promotes the capacities of local authorities and civil society in citizens’ participation, supports the development of local and sustainable tourism, reinforces regional cooperation, and empowers youth and women in environmental and community development initiatives. 

Moreover, thanks to its cooperation with different European stakeholders and associations, it promoted the implementation of many initiatives in the field of local democracy and participative decision-making.


ALDA’s values are translated into the work of LDA Armenia


During the previous months, LDA Armenia implemented different projects and initiatives. Among these, there’s the “Advocacy at the local level – Shirak" project, within the framework of “Local Democracy School”. More specifically, the LDA held meetings in the Shirak region, where administrative leaders, council members, municipalities’ staff could debate with the locals, and give the image of reality from grass root perspective and reflect the needs and problems. 

LDA Armenia also conducts training, such as the ones within the “Youth Camp – Summer 2022” in cooperation with Gyumri Youth Palace, which were about nature protection, climate change and citizens’ participation, where young students were actively involved in the process. These are among the core values that ALDA advocates for in its daily work. 

To have a look at the implemented activities, please check the LDA Activity Report January-June 2022.


دعم الديمقراطية التشاركية في الجزائر

خلال 3 إلى 7 أكتوبر 2022 ، زارت أنتونيلا فالموربيدا ، الأمين العام لجمعية ALDA في تلمسان ، الجزائر ، للقيام بالجولة الثالثة من أنشطة بناء القدرات للسلطات المحلية حول الحوكمة الرشيدة ومشاركة المواطنين.

بعد التجارب السابقة الناجحة ، عادت السيدة فالموربيدا إلى البلاد لتقديم تدريبات عالية المستوى حول الديمقراطية التشاركية كجزء من برنامج دعم الديمقراطية المحلية والمسؤولية المجتمعية، والتي بدأت سنة 2017.

يثمن البرنامج أهمية مشاركة المواطنين في التنمية الاستراتيجية والسياسات الموجهة نحو حل المشكلات.


عادت ALDA إلى الجزائر في الجولة الثالثة من أنشطة بناء القدرات على المشاركة الديمقراطية للسلطات المحلية


اختيارا من قبل underline;">SOFRECO وهي الشركة الرائدة عالميًا في مجال الاستشارات، و بتفويض من وزارة الداخلية الجزائرية وبدعم من المفوضية الأوروبية، قادت السيدة فالموربيدا مع خبيرين اثنين آخرين ، السيد محمد صكري والسيد مفيدة أوسيلاتي تشكيل 45 رئيسًا للدوائر وهي الوحدات الإدارية الإقليمية المعروفة باللغة الإنجليزية باسم "المقاطعات". بحلول نهاية عام 2022 ، من المتوقع تدريب حوالي 270 رئيسا من الدوائر.

هذه الجولة الثالثة من الأنشطة التي تعزز التعاون القوي والفعلي بين البلاد و الجمعية ، كما تشهد على دور ALDA كشريك موثوق ومتخصص ليس فقط في أوروبا ولكن أيضًا في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

اختتمت ALDA هذا الأسبوع المثمر والمكثف بابداء الاستعداد في تغذية هذه الشراكة في المستقبل ومواصلة حفز الديمقراطية على المستوى المحلي وبناء المجتمعات المرنة في جميع أنحاء العالم.

 

🇦🇲 Read the news in Armenian

🇬🇪 Read the news in Georgian

🇷🇴 Read the news in Romanian

🇺🇦 Read the news in Ukrainian


hate

ألدا تدعم حملة البرلمان الأوروبي لمكافحة جرائم الكراهية

خلال يومي 28 و 29 سبتمبر 2022 ، كان فريق ALDA جزءًا من الحدث المتعلق بمكافحة جرائم الكراهية وخطاب الكراهية في البرلمان الأوروبي 

تم تنظيم المناسبة في إطار مشروع STAND-UP الذي يهدف إلى مواجهة الكراهية والوقوف ضدها في الاتحاد الأوروبي ؛ هدفها هو إنشاء إطار شامل لمكافحة جرائم الكراهية يغطي جميع مكونات عملية مكافحة الكراهية ، والإبلاغ والتحقيق والملاحقة والوقاية (RIPP) ، ضمن إطار دعم الضحايا. يستهدف المشروع فرنسا واليونان وإيطاليا وإسبانيا. 

"تعريف جريمة الكراهية: نحو تعريف أوروبي مشترك" هو بالفعل حدث المشروع الثاني الذي يستضيفه Public مكتب المدعي العام في محكمة ترينتو العادية (رئيس). في السابق ، اجتمع الكونسورتيوم في غرناطة لحضور انطلاق المباراة الذي عقدتهFundacion Euroárabe de altos estudios (FUNDEA). 

بدأ الحدث الذي استمر يومين في بروكسل بحلقة نقاش من قبل خبراء يمثلون العديد من الوكالات الوطنية والدولية المشاركة في تطوير وتنفيذ لوائح السياسة المتعلقة بخطاب الكراهية والجريمة - CoE و DG Justice و OSCE وغيرها. 

افتتح جيوفاني غاسباريني ، نائب المدعي العام لمدينة البندقية (VEJudPol) ، الجلسة بإلقاء نظرة عامة على مشروع STAND-UP وأهدافه. وقد عرّف مفهوم "جريمة الكراهية" على أنها جريمة إجرامية تُرتكب بدافع متحيز كعنصر مميز "، وقدم التحديات المتعلقة بمقاضاتها. تلاه فيكتور كوندراك ، مسؤول جرائم الكراهية في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، لخص طريقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في التشريع ضد جرائم الكراهية.

تحدث مينو إتيما ، مدير البرنامج والسكرتير المشارك للجنة الخبراء السابقة حول مكافحة خطاب الكراهية في مجلس أوروبا ، عن التوصية المتعلقة بمكافحة خطاب الكراهية ، وهو المرجع الرئيسي لإطار العمل القانوني والسياسي لمنع هذا الوضع ومكافحته. ومع ذلك ، شدد السيد Ettema على الطبيعة غير الملزمة للتوصية ، مما يؤدي إلى تطبيقها التعسفي من قبل الدول الأعضاء.

افتتحت الجلسة الثانية ، فيفيانا جولو ، مديرة المشروع المبتدئة في AGENFOR ، عرضت حالة الطبيبة النمساوية ليزا-ماريا كيلرماير ، وهي ضحية لخطاب الكراهية والتسلط عبر الإنترنت من قبل مناهضي التطعيم. لأشهر ، أبلغت عن هجمات على وسائل التواصل الاجتماعي ورسائل تهديد من أشخاص يكتبون أنهم يريدون "ذبحها" هي وموظفيها ، وهو ما لم يتم الاعتراف به كجريمة ولم يتم التحقيق فيه بشكل صحيح من قبل تطبيق القانون. وانتهت القضية بانتحار الطبيب ، مما أدى إلى مزيد من الاهتمام بالتنظيم القانوني لخطاب الكراهية. ساعد هذا المثال في إثبات كيف أن مخطط STAND-UP سيحدد نموذجًا لمعالجة ظاهرة الكراهية ومنعها.

تحدث ألبرتو إزكويردو مونتيرو ، من UNED MADRID ، في خطابه حول الوقوف في التعليم ، عن تصور آليات خطاب الكراهية لقراءة العالم بشكل نقدي. وركز على أهمية التعليم في معالجة خطاب الكراهية ، وقدم بحثًا تشاركيًا حول المراهقين الذين يواجهون هذه المشكلة ، لتحديد السيناريوهات والوكلاء واستراتيجيات المواجهة.

ركزت الجلسة الأخيرة على دور المجتمع المدني في معالجة جرائم الكراهية ، وافتتحها البروفيسور style="text- فاسيليكي أرتينوبولو المنظمة الأوروبية للقانون العام (EPLO) وعضو اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في الأمم المتحدة. سلط البروفيسور أرتينوبولو الضوء على أهمية الاستجابات المنسقة لمعالجة هذه الظواهر ، ولا سيما القيمة المضافة لوجود نظام مشترك بين نظام العدالة ومنظمات المجتمع المدني لتبادل المعلومات والتعاون. "نحن نعيش في عصر الصراعات والتقشف والركود وانعدام الأمن ، وبالتالي لا يوجد سوى عدد قليل من القيم غير القابلة للتفاوض ، مثل كرامة الإنسان والاحترام والعدالة" ، قال الأستاذ.


أهمية التعليم في معالجة خطاب الكراهية


خلال اليوم الثاني ، قدمت أليساندرا بريجو ، style="text-decoration: underline;">مديرة المشروع ومنسقة النوع الاجتماعي والإدماج وحقوق الإنسان في ALDA HUB ، نتائج مجموعات التركيز التي عقدت بين مايو ويوليو 2022 في إيطاليا وإسبانيا واليونان. كشفت إحدى نتائج البحث الأكثر لفتًا للانتباه عن التحيز في دوائر إنفاذ القانون والشرطة فيما يتعلق بالعنصرية ولوم الضحية وغير ذلك. اقترح زميل ALDA أن مشروع STAND-UP يقدم فرصة فريدة لمعالجة هذا التحيز ، وحثه على إيلاء اهتمام خاص له ، لإحداث تأثير حقيقي على الأنظمة في البلدان المستهدفة.

في المناقشة حول أفضل الممارسات لمكافحة خطاب الكراهية / الجريمة ، أشار جيوفاني غاسباريني إلى أن التشريعات الوطنية الحالية في إيطاليا فقيرة وأقل فعالية وغير شاملة وأن الأحكام القانونية لا تتماشى مع التطور الثقافي للمجتمع.

ناقش غاريفاليا أناستاسوبولو ولوسيا غارسيا ديل مورال وسيرجيو بيانكي في مائدة مستديرة حول الاستجابات المنسقة للتصدي لجرائم الكراهية ودور منظمات المجتمع المدني. قدم لويجي رانزاتو ونيكولا كورديشي من الشرطة القضائية التابعة لمكتب المدعي العام في ترينتو مساهمة بشأن تقنية منع خطاب الكراهية.

تحدثت كريستينا رودريغيز ريشي من جامعة برشلونة المستقلة عن أهمية المنظور الجنساني والتقاطع في سياق الإسلاموفوبيا في أوروبا. في ختام الجلسة ، تحدث كارميلو روبيرتو ، المدعي العام السابق في مكتب روفيغو ، عن مجموعة السنتي العرقية في سياق الكراهية ، وقدم حالة حقيقية لقتل س.إي ، وعرقية السنتي ، على يد ابنه القاصر وشريكه الأخلاقي. كانت القضية ذات صلة لأن الشريك أظهر موقفًا عنصريًا قويًا ، لكن هذا الظرف المشدد لم يؤخذ في الاعتبار.

مثل الحدث فرصة جيدة لمناقشة هذه الظاهرة ، لمعرفة ما تم إنجازه وما يجب معالجته في المرحلة التالية من المشروع. 

 

🇦🇲 Read the news in Armenian

🇬🇪 Read the news in Georgian

🇷🇴 Read the news in Romanian

🇺🇦 Read the news in Ukrainian