Food Wave podržava 16 projektnih ideja koje vode opštine i ciljaju na mlade ljude diljem Evrope!
Poziv za ponudu, umrežavanje
16 projekata odabrano je za Food Wave poziv za podnošenje prijedloga namijenjenih opštinama i gradovima!
The Food Wave / Val hrane – Osnaživanje urbane omladine za klimatsku akciju je projekt koji sufinansira Evropska komisija u okviru Programa za razvojno obrazovanje i podizanje svijesti, a promoviše ga Opština Milano zajedno sa 29 partnera iz 17 zemalja. Cilj mu je stvoriti svijest o održivim načinima konzumiranja i proizvodnje hrane za ublažavanje klimatskih promjena.
Poziv za podnošenje prijedloga za Food Wavekoordinira ALDA u suradnji s projektnim partnerima i u sinergiji s Milanskim paktom o urbanoj prehrambenoj politici (MUFPP) i ima za cilj uključiti manje organizacije mladih i lokalne vlasti u realizaciju akcija koje promoviše klimatski prihvatljivo ponašanje u potrošnji hrane. On će finansirati odabrane prijedloge u iznosu do 3.750 eura, , koji će direktno uključiti mlade ljude – između 15 i 35 godina – u devet zemalja EU.
Glavne teme kojima će se finansirani prijedlozi baviti su: održiva prehrana za smanjenje utjecaja na planetu i zaštita ljudskih prava, borba protiv rasipanja hrane, obrazovanje o održivoj hrani i razmjena/širenje znanja, lokalni alternativni sistemi hrane, lokalni proizvođači i teritorijalno tržište, borba protiv klimatskih promjena i jednak pristup zdravoj, održivoj i pravednoj hrani.
Glavne aktivnosti koje će opština provoditi su, između ostalog, komunikacija, promocija dobre prakse, radionice kuhanja, tematske posjete, fleš mobi, javne manifestacije za podizanje svijesti, inicijative u školama, likovni kursevi i inicijative protiv rasipanja hrane.
16 projekata odabrano je za Food Wave poziv za podnošenje prijedloga namijenjenih općinama i gradovima!
Ove godine, Food Wave poziv za podnošenje prijedloga održan je u dva kruga :
Prvi je održan u martu i u njemu je odabrano deset projekata u ten projects pet zemalja EU (Belgija, Italija, Slovenija, Mađarska i Nizozemska),, posebno vezanih za održivu ishranu, rasipanje hrane, obrazovanje o održivoj hrani i jednake mogućnosti za pristup zdravoj i poštenoj hrani.
Drugi je održan u junu i u njemu je odabrano šest projekata u šest zemalja EU (Italija, Francuska, Grčka, Mađarska, Portugal i Španjolska), uglavnom usmjerenih na promociju održive prakse, lokalnih alternativnih sistema hrane i razmjenu znanja.
Aktivnosti koje provode opštine uključiti će velik broj zainteresovanih strana – od sveučilišta i lokalnih škola do udruženja i lokalnih OCD-a, učinkovito mobilizirajući i angažirajući više od 8.000 mladih ljudi u svojim lokalnim zajednicama.
Kroz teritorijalne akcije koje promovišu odabrane aplikacije, projekt doprinosi lokalizaciji SDG-a i implementaciji Agende Ujedinjenih naroda 2030, s posebnim fokusom na borbu protiv gladi (SDG 2), doprinoseći ekonomskom rastu i mogućnostima dostojanstvenog rada (SDG 8), promicanju odgovornih obrazaca potrošnje i proizvodnje (SDG 12), izgradnja održivih gradova i zajednica (SDG 11) i doprinos klimatskim akcijama počevši od teritorijalnog nivoa (SDG 13).
Naziv | Država i teritorija na kojem bi se projekt implementirao |
| Grad Schaerbeek | Belgija-Schaerbeek |
| Grad Trento | Italija-Trento |
| Grad Purmerend | Holandija-Purmerend |
| Grad Purmerend | Mađarska- oblast Budimpešte |
| Grad Szob | Mađarska-Szob |
| Grad Benedikt | Slovenia-Benedikt |
| Grad Raskrižje | Slovenia-Raskrižje |
| Grad Etterbeek | Belgija-Etterbeek |
| Grad Kungota | Slovenia-Kungota |
| Grad Hajdina | Slovenia – Hajdina |
Gradovi izabrani za drugi val ovogodišnjeg poziva su:
| Grad Vimianco | Španija-Vimianco |
| Grad Óbuda-Békásmegyer 3. Distrikt Budimpešta | Mađarska- oblast Budimpešte |
| Grad Pollica | Italija-Pollica |
| Grad Campolide | Portugal-Campolide |
| Grad Palaio Faliro | Grčka-Palaio Faliro |
| Grad Ploeuc L’Hermitage | Francuska-Ploeuc L’Hermitage |
3rd ALDATalk to exchange ideas on Urban Migration
On 22nd of August ALDA held the 3rd #ALDATalk dedicated to exchange ideas on Urban Migration.
Thank to the expertise of some Members and speakers, this third webinar has been the perfect occasion to further develop knowledge on the strict bond which stands among migration and urbanism: Hence, as already testified by the experience of EPIC -European Platform of Integrating Cities – Project, these two aspects do have lot in common and a holistic approach need to be pursue in order to boost integration.
More in concrete, among the keynote speakers, joining the event:
- Ms Burcuhan ŞENER, Migration Policy Center Director from Unije opštine Marmara (MMU), presented the current migration context in Turkey and specifically in Istanbul and Marmara Region.
- Ms. Cloé Saint-Nom, Coordinator of the Rights and Justice Unit and Cristina Idone Befecadu shared their best practices in the migration and integration policies and projects based on examples of work of CESIE on the inclusion of migrant women survivors of trafficking
Third ALDATalk: on Urban Migration!
Thus, benefitting from their insights and comments, the audience had the opportunity to learn from the best practices presented; while having the chance to reflect on what should be done in the future to improve the migration and integration policies.
Finally, ALDA would like to thank the members who participated, and looks forward the upcoming Talk!
Partnerstva gradova pobratima: Subnacionalni akteri u saradnji između Narodne Republike Kine i Republike Sjeverne Makedonije
IZVRŠNI SAŽETAK
Kako bi se bolje razumjelo prisustvo Kine na Zapadnom Balkanu, a posebno u Sjevernoj Makedoniji, važno je razumjeti interese i prirodu inicijative kineske suradnje, posebno njihov naklon prema lokalnom nivou. Svrha ovog sažetka je da ispita saradnju na lokalnom nivou između opština Kine i Sjeverne Makedonije, potencijalne koristi, rizike i stvarna dostignuća. U tom smislu, analiza je zasnovana na pet studija slučaja partnerskih odnosa između makedonskih i kineskih opština. Vjerovatno postoji spremnost za saradnju sa obe strane.
Kako govoriti o Šumanovoj deklaraciji? Otkrijte projekt DESIRE!
Otkrijte različite i inovativne aktivnosti na „Schumanovoj deklaraciji“ koje su relizirali partneri projekta DESIRE u Italiji, Bugarskoj, Portugalu, Srbiji, Sjevernoj Makedoniji, Belgiji, Sloveniji i Hrvatskoj.
Nakon brojnih događaja, sastanaka, objavljivanja e-knjiga i mnogih drugih aktivnosti, DESIRE partneri sada dijele još jedan ključni dokument koji zajedno prikuplja veliki broj informacija o različitim inicijativama implementiranim u okviru projekta.
Jeste li voljni da saznate više o „Evropskom sjećanju” na primjer? Provjerite ovdje kao dio jednog projekta!!
Šumanova deklaracija: Inicijativa za revitalizaciju Evrope (DESIRE) je projekt koji finansira Evropa za građane. Projekt ima za cilj podizanje svijesti ljudi, a posebno mladih o historijskom značaju i značenju Šumanove deklaracije za EU. Cilj je aktivno uključiti mlade u pristup historiji na proaktivan način. Kroz ko-kreaciju umjetničkih alata, kao što su video zapisi, pozorišta, igre, audio narativi, partneri će pratiti grupe mladih građana u ponovnom otkrivanju historije i debate o vrijednostima EU kao što su interkulturalni dijalog, mir i solidarnost. Konzorcij predvodi Comune di Lavarone (Italija), a čine ga Fondazione Belvedere-Gschwent (Italija), Savez bugarskih crnomorskih lokalnih vlasti (Bugarska), Municipio de Valongo (Portugal), Dunav 1245 (Srbija), Zdruzenie Institut za razvoj na zaednicata (Republika Makedonija), Administration Communale de Grez-Doiceau (Belgija), The Boter Institute (Slovenija), Kulturni centar Osijek (Hrvatska), ALDA (Francuska).
ALDA na predstavljanju plana Istanbul Vision 2050: odgovor na izazove globalizacije konkretnim politikama
Ovog mjeseca ALDA je pozvana od strane Istanbulske metropole i Istanbulske agencije za planiranje za planiranje događaja lansiranja plana Istanbul Vision 2050 i otvaranje IPA kampusa.
Istanbul 2050 je novi strateški i politički plan koji je grad Istanbul zamislio za 2050. godinu da bude održiviji, inkluzivniji i otporniji. To je rezultat participativnog, interdisciplinarnog i znanstvenog procesa koji traje više od 2 godine u saradnji s građanima i raznim lokalnim, nacionalnim i međunarodnim akterima.
Nadovezujući se na različite međunarodne instrumente, trendove i pristupe u pogledu održivog razvoja i prilagođen prioritetnim pitanjima, ciljevima i potencijalnim problemima Istanbula, plan se fokusira na 7 glavnih stubova a to su klima i životna sredina, transformativna i otporna ekonomija, pristupačna i fdr urbani sadržaji za sve, živi i i senzibiln prostori koji osiguravaju dobar život za sve, efikasnu i inkluzivnu mobilnost, integrisane i pametne infrastrukturne sisteme i jednako i slobodno društvo.
- Climate and Environment,
- Transformative and Resilient Economy,
- Accessible and Fair Urban Amenities for All,
- Vibrant and Sensible Spaces Assuring Good Living for All,
- Effective and Inclusive Mobility,
- Integrated and Smart Infrastructure Systems, and
- Equal and Free Society.
ALDA je pozvana od strane Istanbulske metropole na događaj lansiranja plana Istanbul Vision 2050
Ovaj događaj je stoga predstavljao prekretnicu, jer je bio prva prilika da se planira predstaviti građanima i međunarodnoj zajednici, a predstavili su ga svi akteri koji su radili na njemu i gradonačelnik Istanbula M. Ekrem İmamoğlu . Održan 5th i 6 th u novootvorenom kampusu Istanbul Planning Agency Florya, događaj je okupio stotine domaćih i međunarodnih stručnjaka, brojne radionice, konferencije, aktivnosti i prateće događaje i okupio značajan broj sudionika.
Naša koleginica gospođa Apolline Bonfils, projektna službenica odjela za Bliski istok i Afriku, intervenisala je na panelu „Rasprava o ulozi gradova u agendi održivog razvoja nakon 2030.“ tokom prvog dana inauguracije koji je imao cilj identifikovati izazove i mogućnosti međunarodnih okvira održivosti za gradove. Ta večer i naredni dan bili su posvećeni prezentaciji i projekciji Plana Istanbulske vizije 2050 iz različitih perspektiva.
Ovaj okvir koji je izradio Istanbul predstavlja vrijedan i konkretan primjer za druge gradove kako da se prilagode trenutnim izazovima globalizacije kroz efikasne politike na lokalnom nivou. ALDA je zahvalna Metropoli što je to učinila dijelom razmatranja ovog plana i šalje ohrabrenje svim dionicima u Istanbulu koji su uključene u njegov razvoj i implementaciju.
Naučite više o Istambul Vision 2050 planu
***
Vila Angaran dočekuje volontere Univerzalne državne službe
Počelo je! Sa puno entuzijazma ALDA tim je u Villi Angaran dočekala odabrane volontere Lighting Europe Democracy (LED), koji će se pridružiti Asocijaciji u posljednjim mjesecima.
Počevši od ponedjeljka, 11. jula 2022. godine, devet mladih tek diplomiranih studenata pohađa dvonedjeljnu detaljnu obuku koja se dotiče različitih aktivnosti i tako upoznaje nekoliko kolega iz ALDA-e.
Iz opće perspektive, ovogodišnji projekt, koji je zajedno razvio općinu Kremona u okviru Talijanskog programa „Univerzalna državna služba“, usredotočen je na promociju mira među ljudima i saradnju. Stoga će volonteri pratiti kako je opšti cilj projekta pretočen u svakodnevne aktivnosti ALDA-e.
Villa Angaran is now hosting in-depth trainings for this year Civil Service volunteers
Imajući to na umu, treninzi koji se sada odvijaju u mirnom i lijepom okruženju Ville Angaran u Bassano del Grappa (Italija), omogućuju sudionicima da saznaju više o:
- Participativnim procesima
- Kako razviti projekt
- Kako komunicirati i dijeliti informacije
- Logistika u organizaciji projektnih sastanaka
- Finansijsko upravljanje
Podijeljeni u male radne grupe, LER volonteri su aktivno sudjelovali u treninzima, tako što su izrađivali – na primjer – plan komunikacije, ili budžet događaja.
Aktivnosti će se nastaviti još sedmicu dana, a zatim će učesnici LER-a posjetiti urede ALDA-e u Briselu, Strazburu i Skoplju. ALDA tim upućuje najbolje želje, čekajući naredne vijesti i novosti!
Gdansk welcomes CAMELOT: urban and metropolitan EU cohesion policies
On the 4th and 5th of July, KAMELOT partners gathered in Gdansk (Poland) for the Steering committee and the international conference at the European Solidarity Centre (ESC).
On the first day, the meeting was structured as a roundtable where all the partners shared their experience on urban and metropolitan EU cohesion policies, mainly by talking about the actions undertaken to tackle climate change and its consequences.
The following day, CAMELOT partners joined the 3rd Pomeranian Climate Solidarity Forum in the ESC. The forum was devoted to energy transition, environmental issues, renewable energy sources and adaptation to climate change. The forum began by talking of the current war in Ukraine and its implication in the energy sector.
In Gdansk to experience on urban and metropolitan EU cohesion policies
In the introduction, the Secretary General of ALDA, Ms. Antonelle Valmorbida,, took part in the panel discussion alongside the Mayor of Gdansk, Ms. Aleksandra Dulkiewicz. Valmorbida talked about the role of Local Democracy Agencies in Ukraine and the importance of European solidarity to the country, then she explained how ALDA and its network are bringing EU funded projects to Ukraine and how to keep fostering the alliance. The forum continued with 3 debates on:
- winter energy,
- climate change in metropolitan areas (in which the CAMELOT project described its outcome) and
- climate impact on agriculture.
Overall, the meeting was a successful moment of mutual exchange among partners on how to localise at metropolitan level the cohesion policy.
Delegation from Türkiye visiting Austrian and Croatian institutions
From the 12th to the 18th of June 2022, a delegation of high level officials from national and Local Authorities (LAs) from Türkiye, participated in the cross-border study visit on local governance-related issues in Austria and Croatia.
Organized by ALDA + and UNDP Türkiye, and within the framework of LAR III Project, this third study visit enabled the participants to deepen their knowledge on local administration capacity of the two-above mentioned EU Member States; benefiting from several meetings with Austrian and Croatian high level representatives from Ministries, Regional and Local Authorities.
Posjeta je počela od Beča. Prvog dana delegacija je primila Federal Ministry of Finance i Federalno ministarstvo umjetnosti, kulture, usluga i sporta . Dan poslije dočekani su u prekrasnom prostoru grada Beča prije nego što su otišli u Graz.
Within LAR III project, the delegation from Türkiye visited Austria and Croatia institutions
Tamo je, npr. Turska delegacija imala priliku sastati se sa predstavnicima Grada Graza i pokrajine Štajerske . Zadnji su podijelili primjere kako najbolje prakse, tako i iskustva u oblasti upravljanja učinkom; kao i aktivnosti austrijskog lobiranja u Briselu, dok nudi obilazak sa vodičem ulicama srednjovjekovnog starog grada.
Štaviše, da završimo na visokoj noti, Pula je bila domaćin završnih susreta hrvatskim LA-ima. Stoga su direktor regionalnog koordinatora Istarske županije za Evropske programe i fondove i predstavnik Istarske razvojne agencije poželjeli dobrodošlicu Turskoj delegaciji LAR III, pruživši dobro znanje i alate o participativnom lokalnom upravljanju.
Finally, participants traveled to Zagreb where they exchanged experiences with representatives from the Ministry of Justice and Administration, the City of Zagreb and while meeting the President of Croatian-Turkish Friendship Association and visiting the exhibition for 30 years of Cooperation between Türkiye and Croatia.
Sve u svemu, bila je to detaljna, vrlo korisna i intenzivna sedmica … kojs je sigurno obogatila iskustva!
***
Stavljanje građana u srce zelene i pravedne tranzicije kako bismo postigli PRAVI DEAL i za ljude i za planetu
REAL DEAL je nedavno pokrenut istraživački projekt, finansiran od strane programa Horizon 2020 za istraživanje i inovacije, koji ima za cilj preoblikovanje aktivnog sudjelovanja građana i zainteresiranih strana oko Evropskog zelenog dogovora (EGD).
Nadovezujući se na nedavna iskustva panevropskih deliberativnih procesa, kao što je konferencija o budućnosti Evrope, glavni istraživački cilj REAL DEAL-a je analizirati, testirati i vrijednovati inovativne alate, formate i procese za učešće građana i odlučivanje o kontekstu zelene i pravedne tranzicije.
U istraživanju partneri su počeli postavljati konceptualne osnove za budući protokol za deliberativno donošenje odluka na Evropskom i državnom nivou u kontekstu Evropskog zelenog dogovora. Nakon toga slijedi testiranje i vrijednovanje inovativnih deliberativnih formata i alata u 13 zemalja i na nivo EU, uključujući digitalne, hibridne i fizičke događaje i procese.
Prijavite se ovdje here i pridružite se #RealDealEu zajednici!
Paralelno, REAL DEAL partneri su počeli da identifikuju i mobilišu panevropsku mrežu zainteresovanih strana, sa više od 500 organizacija koje rade u oblastima deliberativne demokratije i klimatskih akcija širom Evrope. Prvi sastanak ove mreže zainteresiranih strana održan je tokom „Foruma civilnog društva za održivost: Oblikovanje Evropskog zelenog dogovora“,, koji je započeo 9. juna 9th in Brussels (Belgium).u Briselu (Belgija).
Projekt ima posvećen transdisciplinarni pristup, suvoditeljstvo u koordinaciji projekta i zajedničko kreiranje cjelokupnog rada od početka i tokom cijelog rada (od prijedloga do preciziranja istraživačkih pitanja) u radnim paketima i zadataka do interne revizije, a sve u zajedničkom radu istraživača i organizacija civilnog društva. Iz perspektive šireg uključivanja građana, REAL DEAL je postavljen da se angažuje sa građanima i drugim zainteresovanim stranama izgradnjom zajednice Evropljana koji promovišu učešće i promišljanje u zelenoj i pravednoj tranziciji. Digitalni centar u kojem se građani mogu uključiti i poduzeti akciju je: www.realdeal.eu.
Kako bi ispunio ambiciozne ciljeve svojih istraživačkih i javnih aktivnosti, REAL DEAL okuplja 16 (šesnaest) partnera, uključujući istraživače deliberativne demokratije i najveće Evropske organizacije civilnog društva (OCD).
Projektom zajednički koordiniraju istraživačka organizacija Institut za napredne studije održivosti (IASS) i organizacija civilnog društva Evropski biro za životnu sredinu (EEB).
Istraživački projekt REAL DEAL uključuje:
- Istraživače i praktičare deliberativne demokratije iz širokog spektra oblasti, uključujući studije održivosti, participativnu demokratiju, ekološka prava i zakon javnog učešća, etiku i odgovorne inovacije, rodne studije i ekofeminizam, psihologiju, geografiju, urbano planiranje.
- Najveće Evropske mreže civilnog društva koje se zalažu za životnu sredinu, klimu, održivi razvoj, ženska prava, lokalnu i evropsku demokratiju i ekološke organizacije mladih .
ALDA traži realizaciju ovog projekta, uz promociju aktivnog učešća u okviru zelene tranzicije!
#EuSAVE: 6. međunarodni događaj u Concello de Vimianzo, Španjolska
Od 28. Juna do 1. Jula 2022. partneri projekta #EuSAVE održali su 6. međunarodni događaj u Concello de Vimianzo, Španjolska, koji je ujedno bio organizator događaja kao i voditelj projekta. Naslov sastanka bio je "Dizajniranje novih i inovativnih zajedničkih razvojnih strategija za pametna i održiva historijska sela u EU". Projekt uključuje partnere iz Italije, Hrvatske, Portugala, Sjeverne Makedonije, Latvije i Bugarske:
- Unione dei Comuni della Grecìa Salentina, Italija
- Lokalna akcijska grupa Zagorje-Sutla, Hrvatska
- Comunidade Intermunicipal do Alto Alentejo, Portugal
- Opština Berovo, Republika Sjeverna Makedonija
- Lokalna općina Dagda, Latvija
- Općina Bolyarovo, Bugarska..
Prvog dana partneri su bili pozvani na večeru dobrodošlice, kojoj se pridružila i gradonačelnica Concello de Vimianzo Mónica Rodríguez Ordóñez joined.
Prijepodne drugog dana, 29. Juna 2022., bilo je posvećeno 6. transnacionalnom koordinacijskom sastanku koji se održao u Domu kulture u Vimianzu.
U poslijepodnevnim satima grupa je uronila u kulturnu i prirodnu baštinu Obale smrti posjetivši crkvu Svetog Jakova iz Cereixa, mlinove O Mosquetína kao i obalne gradove Fisterra i Muxía. Ručak na otvorenom popraćen je glazbenim nastupom poznate galicijske pjevačice Inma Macías. Udruga Partido de Corcubión koju čine galicijski imigranti koji žive u Argentini pridružila se nekim od aktivnosti tokom međunarodnog događaja
"Designing new and innovative joint development strategies for EU smart and sustainable historic villages" at the centre of EuSAVE meeting in Concello de Vimianzo
30. Juna neki su partneri ujutro prošetali seoskom tržnicom Vimianzo, nakon čega se u Domu kulture cijelo poslijepodne održavao transnacionalni info dan. Gradonačelnica Vimianza Mónica Rodríguez Ordóñez službeno je započela pozdravnim riječima nakon čega su uslijedile prezentacije svake zemlje partnera o projektu, njegovim rezultatima, virtualnom itineraru kroz svaki teritorij i naučenim lekcijama. U ime ALDA-e Alessia Marzotto i Ingrid Nazarenus održale su prezentaciju o ulozi ALDA-e u projektu #EuSAVE.
Transnacionalni info dan nastavljen je prezentacijom o kulturnoj baštini Vimianza koju je održao stručnjak za kulturnu baštinu Manuel Rias Santos. Nakon srednjovjekovnog banketa u dvorcu Vimianzo i spontanog glazbenog nastupa asocijacije Partido de Corcubión, Transnacionalni info dan nastavio se prezentacijom novinara i historičara "Put svetog Jakova u Galiciji i Obala smrti". Antòn Pombo .
Potpredsjednik Galicijskog turističkog klastera Jesùs Picallo , održao je sljedeću prezentaciju o "Inicijativama za povećanje vrijednosti kulturne baštine na Obali smrti", prezentaciju o "Važnosti baštine u ruralnom turizmu" održao je predsjednik FEGATUR Francisco Xabier Alumíñaña Chorén a "Inicijative za povećanje vrijednosti kulturne baštine na Ribeira Sacra" je bila prezentacije upraviteljice turističkog konzorcija Ribeira Sacra Alexandre Seare Sobrino Alexandra Seara Sobrino.
Tokom tematskog doručka zadnjeg dana Međunarodnog susreta, 1. Jula 2022., projektni partneri su od Carlosa Gómeza saznali više o tipičnoj galicijskoj poslastici "Pinchos Irmandiños". Nakon toga su se partneri sastali u Domu kulture. Općina Bolyarovo predstavila je "Zajedničke strategije za pametna i održiva historijska sela u EU", nakon čega su Cecilia Meledandri i Silvia Piccoli iz ALDA-e govorile o "Novom višegodišnjem financijskom okviru 2021.-2027. i EU sljedeće generacije. Prilagođeni procesi po mjeri sa različitim trajanjem".
Nakon pauze za kafu, transnacionalna radionica je nastavljena prezentacijom Općine Vimianzo o "Planu održivosti i prijenosa mreže #EuSAVE" i radionicom o prijedlozima za kontinuitet i održivost mreže #EuSAVE. Međunarodni događaj projekta zaključen je oproštajnom večerom s nošnjama i koncertom u selu Vimianzo.
***
Više informacija o projektu #EuSAVE možete pronaći na web stranici kao i na Facebook i Instagram stranicama projekta:
