BUK

ALDA at BUK Festival in Modena: come and visit us!

BUK

After the great experience of last year, ALDA will join the BUK Festival on May 2022 in Modena.

Dedicated to small and medium publishing and directed by Francesco Zarzana, vice-president of ALDA, this 2022 edition marks the XV anniversary of the Festival! Focusing on the importance of culture and the literature, this initiative represents not only an opportunity for hundreds of people to meet authors and writers; but also to understand how culture is an essential element when it comes to idea sharing and rights.


ALDA at BUK: join the debate entitled " Europe of rights", on Saturday 7 May at 10.30-12.00 at "Sala Leccio"


Hence, by experiencing a fragile moment for democracy both at EU and global level, ALDA, based on the knowledge and gathered through its projects,  will conduct a debate entitled ” Europe of rights”, on Saturday 7 may at 10.30-12.00 at “Sala Leccio”

Starting from the reflections on the recent Russian invasion of Ukraine and the importance of citizen participation for the protection of human rights, while considering the attack on the fundamental principles of the European project, peace and security, the event will investigate the new challenges posed to a Europe of solidarity. In addition, exchanging good practices of active citizenship will be at the centre of a workshop, taking place right after the debate.

И последнее, но не менее важное: ALDA will be present with a stand dedicated to the projects ДОСТИГАТЬ, BRAVO BRAVISSIMO, CAPPERI, EPIC, EUscepticOBS.


Government

Открытое правительство и умные сообщества — зарегистрируйтесь на международное мероприятие!

Government

Открытое правительство — это широкое понятие, включающее множество аспектов, и от него легко отказаться в различных определениях. ОЭСР определяет ее как «культуру управления, основанную на инновациях и устойчивая государственная политика и практика, основанные на принципах прозрачности, подотчетности и участия, которые способствуют демократии и инклюзивному росту».

В целом новые технологии и цифровая трансформация являются ключевыми аспектами, ведущими к открытому правительству, повышению доступности данных и информации, а также развитию новых способов совместного принятия решений. В свете этого был создан проект AVATAR, партнерство между 12 средними и малыми городами, приверженными открытому правительству, для продвижения культуры открытых данных и распространения использования цифровых государственных услуг среди граждан. Преодолев традиционные административные границы, 24-месячный проект стал свидетелем интенсивного сотрудничества между каждым муниципалитетом, действующим как «умное сообщество», направленным на развитие цифровой культуры для граждан, фирм и организаций гражданского общества.



ALDA через свое оперативное отделение ALDA+ приняла участие в AVATAR, организовав более 100 мероприятий в целевой области и координируя проект в сотрудничестве с местными властями, организациями гражданского общества и множеством заинтересованных сторон из разных секторов: школа и образование, фирмы ИКТ и неформальные группы граждан.

Now it is time to bring AVATAR on another level: join the international event on 24-27 May in Schio (Italy), to learn, to share experiences and practices, hopefully leading to greater coordination and harmonization of activities and practices, while benefitting not only the implementation of the project per se, but also the involvement of citizens of small and medium sized cities.

Следовательно, партнеры считают, что AVATAR получит большую ценность благодаря вкладу и приверженности деятелей ЕС,

которые верят в мощные возможности цифровизации как средства для:

  • улучшения, усиления и расширения участия в местном самоуправлении;
  • продвижения последовательных, прозрачных и эффективных отношений между гражданами, организациями гражданского общества, местными заинтересованными сторонами и государственными администрациями в соответствии с 12 принципами надлежащего управления Совета Европы.

 

Take a look at the 3-day agenda

Discover the International Conference’s agenda

Зарегистрироваться на мероприятие здесь


ALDA awarded with the accreditation to implement ELoGE

The commitment to good governance

The European Association for Local Democracy (ALDA) has invested its energy, knowledge and expertise in promoting democracy and good governance at local level. Following the establishment of the Local Democracy Agencies (LDAs) in the Balkan area, on the initiative of the Council of Europe ALDA has been created to coordinate and further implement the work of the LDAs. Hence, since its foundation in 2000 ALDA’s mission is based on core elements, be they: citizens participation, decentralised cooperation, people and local authorities’ empowerment.

In light of this, it comes with itself the strong bond that the Association has with the overall European context, as well as the values promoted by the Council. With the idea of sharing its know-how, while concretely working on the promotion and realization of the distinguishing European principles, ALDA has been awarded the accreditation to implement the “European Label of Governance Excellence (ELoGE)” in several municipalities in Croatia, Kosovo* and North Macedonia.

#ALDAforELoGE in a nutshell

ELoGE at a glance

From a general perspective, CoE created different toolkits to measure good governance, and “The European Label of Governance Excellence” is, thus, one of them. More in concrete, ELoGE relies on a partnership between the Council of Europe and an existing reputable regional, national or transnational entity or an ad hoc platform with a substantive know-how,  expertise or experience in the field of good  governance, especially at the local level.

Hence, the ELoGE programme offers tools to local authorities to measure how they comply with the 12 Principles of Good democratic Governance, which are:

1) Participation, representation, correct conduct of the elections; 2) Responsiveness; 3)Efficiency and effectiveness; 4) Openness and transparency; 5) Rule of law; 6) Ethical conduct; 7) Competence and capacity; 8) Innovation and openness to change; 9) Sustainability and long-term vision; 10) Sound financial management; 11) Human rights, cultural diversity and social cohesion; 12) Accountability

This compliance can be measured through the implementation of the benchmark for the European Label of Governance Excellence, which is also an excellent learning opportunity for the municipalities to improve their daily work.

At the end of the ELoGE Programme, a crystal dodecahedron – the symbol of ELoGE – is awarded to the municipalities which have demonstrated compliance with the principles of good governance, measured against a national benchmark.

ALDA for ELoGE in practice

The tasks that the Association is called to fulfill may be summarized in four main aspects, consisting of:

  • Support to LDAs in terms of organisation of workshop organized for the subscribing municipalities so to analyse and scrutinise all technical aspects and to prepare the implementation at local level
  • Benchmark: prepare the technical files and guidelines to implement it
  • Questionnaires, available on an online platform, are prepared by ALDA. The latter supports the local dissemination, as well as he analysis of the data collected
  • Final evaluation consists, among others, in the definition of guidelines for evaluation methodology; and the creation of Evaluation committee

#ALDAforELoGE

Check the campaign of ALDA’s social media, to get weekly updates on the 12 principles!


narrative

Нарратив системы приема беженцев из Украины, основанной на человеческом факторе

On 13th April, EPIC partners and external actors gathered together for the 3rd EPIC webinar “From emergency reception to an inclusive and sustainable response: the narrative of a human-based system to welcome refugees from Ukraine”. During the webinar, participants listened and talked to activists in a safe space, discussing the impact of harmful narratives and on the need for a sustainable reception.

Kateryna Rusetska, artist and activist from Dnipro, who works closely with our EPIC partner Kitev, talked about the importance of using the right word when discussing the current Ukrainian circumstances. Hence, she stressed the importance of calling this situation as what is is: As she  said: “it’s not a conflict, it’s not Putin’s war, it is a real war”. She emotionally continued by expressing Ukrainians’ pain and suffering, alongside with anger.

Furthermore, Yulia Krichiv, Ukrainian activist living in Poland, focused as well on the choice of the right vocabulary. This war, she said, it’s an “imperial and colonial war”, as happened, she continued, to the so-called “post-soviet countries [that] are actually post-colonial countries”.


«Нам не хватает повествования, чтобы чувствовать себя сильными в мирное время» — Хания Хакиэль


Ханя Хакиэль, психотерапевт и руководитель, работающая в области травм беженцев, завершила раунд дискуссии. По ее словам, нам не хватает нарратива, чтобы чувствовать себя сильными в мирное время, поэтому мы говорим о беженцах только через экстренный нарратив. Кроме того, она проанализировала психологическое отношение людей, помогающих беженцам, и то, как они ожидали, что беженцы всегда будут благодарны, не понимая, что таким образом может возникнуть несбалансированная связь между людьми.

After the guests’ speeches, EPIC partners intervened explaining how they are managing the arrival of  new comers, how states and institutions are lacking of cooperation and mutual support, thus leaving the management to private and no-profit organisations. In addition, they reflected on how Ukrainians have been promised to reach western Europe and easily access the labour market, while finding accommodations, and on how all this narrative became problematic to help them settling in a new country. Having that in mind, EPIC partners are constantly working to ensure that Ukrainians feel safe and have access to essential public services, but in order to do so, the right narrative is needed.

Вебинар завершился Q&A от аудитории и от партнеров, при этом, как и договаривались, заключения по данному вопросу не было, так как в данный момент его получить невозможно. Тем не менее, этот веб-семинар еще раз продемонстрировал важность рассмотрения системы, в большей степени ориентированной на человека, когда речь идет о приеме беженцев.


Turkish

Обмен гражданским обществом: эффективное управление и цифровое участие турецкого и европейского гражданского общества

Last month (March 2022) marked the conclusion of the TEAM4TEAM program supported by MitOst within the framework of the Civil Society Exchange Partnership Program 2020-2022. This program, implemented by ALDA and its Turkish partner MEDAR – Media Research Association aimed to foster a democratic discourse, to strengthen the capacity of grassroots media actors to function as drivers of democracy and to empower civil society in being actively engaged in public affairs and expressing/reporting their views.

С этой целью 12 турецких и европейских организаций гражданского общества были отобраны для участия в серии учебных занятий по ключевым темам, которые позволили бы им усовершенствовать свои методы работы и учиться друг у друга, а также благодаря возможности финансирования, позволяющей каждой организации-бенефициару объединиться с европейским или турецким коллегой для обмена передовым опытом.

During this past year, the program has allowed a real bridging and bonding of these beneficiaries, who have worked together on topics such as fundraising for media and democracy projects, good governance, news verification, digital security, digitization, social media and third-party tools, data analysis and media, with the support of ALDA and MEDAR, and developed bilateral exchanges on this basis, resulting in the creation of a real community of mutual support and the development of new local practices while promoting EU-Turkish international cooperation.


Создание реального сообщества взаимной поддержки и развитие новых местных практик при продвижении международного сотрудничества между ЕС и Турцией.


Это сообщество, наконец, смогло собраться лично по завершении программы TEAM4TEAM в марте 2022 года, с последним мероприятием схемы: Весенней школой, которая состояла из недели личных занятий для обмена новыми инструментами и опытом от программы и проходила при поддержке программы Erasmus+ через проект Youth News. Весенняя школа собрала всех бенефициаров в Таррагоне, Испания, а также других международных и местных экспертов и была задумана как максимально интерактивная. Сохраняя акцент на ранее затронутых темах программы, автономный подход позволил использовать многочисленные игры и симуляции для дальнейшего изучения тем увлекательным и инновационным способом.

On the agenda of the week were: games on local governance such as Electionville where participants had to set up their political party and confront others through the course of the political process through the guidance of Fabel, the game’s founding organization, the design of communication campaigns for participants to put themselves in the shoes of citizen journalists through workshops provided by MEDAR, the discovery of digital tools for participatory democracy such as the presentation of the Decidim platform developed by Platoniq in Barcelona, and citizen consultation simulations facilitated by ALDA where one had to play the role of either an elected official, a local lobby, an association or a citizen and debate a project at the local level.

Кроме того, были проведены многочисленные межобщинные игры, а также презентация проектов обмена, осуществляемых на двусторонней основе бенефициарами, и учебные визиты в Таррагону, что сделало эту неделю чрезвычайно богатой на обмены и позволило бенефициарам ознакомиться с новыми инструментами, а также завершить свои планы действий, чтобы создать общую основу для будущего сотрудничества, что является одной из конечных целей программы TEAM4TEAM.

Если ожидаемые результаты программы оцениваются партнерами как более чем реализованные, то последняя неделя дала гораздо более высокие результаты, чем ожидалось, с точки зрения нетворкинга, поскольку благодаря этому событию возникло настоящее сообщество взаимопомощи. Здорово быть частью этого проекта по турецко-европейскому гражданскому обществу!


Youth4Ukraine

Youth4Ukraine: together to support young generations in Ukraine

Mobilizing its network to provide greater support to Ukrainian colleagues and people. Knowing ALDA’s members’ actions to work together for one single aim: peace. This is why ALDA is glad to share “Youth4Ukraine” initiative, promoted by its member DYPALL Сеть

Located in Portugal, DYPALL is willing to promote youth participation at local level. Thus, the reason behind its action: gathering voices and thoughts of young people from all over Europe on the current situation in Ukraine. Overall, the action is aimed at make stakeholders and “people in power” aware of young people perspectives on this.


“Youth4Ukraine” gathers voices and thoughts of young people from all over Europe on the current situation in Ukraine


By launching this social media campaign, the Portuguese Network is inviting everyone, especially teens and youngsters to follow the Youth4Ukraine IG profile and:

  • Share their opinion in a video of a maximum of 1-minute (English or in your native language). Upload it on TikTok, Instagram or Twitter under #youth4Ukraine or send it directly to @Youth4Ukraine Instagram profile or
  • Send us a message with their name, age, country and a short message they want to share.

ALDA supports positive actions of its network Нo support the ongoing war. The Association is constantly in touch with colleagues and friends in the Country. #ALDAforUkraine

 

***
Useful info:

Instagram: https://www.instagram.com/youth4ukraine/ 

Email: youth4europe@dypall.com

Website: https://dypall.com/youth4ukraine


Реабилитация на базе сообщества и инклюзивный социальный театр

Theatre

The inclusive show entitled  “Theatre for everyone”, organized by the LDA Tunisia took place on 30th March 2022, in the cultural center Chebika- Kairouan within the project “Je Repars de Toi”: Community-based Rehabilitation and Inclusive Social Theatre.

Программа шоу была насыщенной по выступлениям и содержанию: начиная с государственного гимна Туниса на языке жестов, перейдя затем к миму, игре фантазии, песне и инклюзивному ритмическому танцу. Публика полюбила каждую часть шоу благодаря плавному и живому исполнению.

33 исполнителя в возрасте от 10 до 30 лет принадлежат к 3 различным центрам реабилитации и специализированного обучения для людей с ограниченными возможностями: 

  • Ассоциация Generale des Insuffisants Moteurs de (AGIM Kairouan)
  • Союз тунисских помощников по делам несовершеннолетних (UTAIM Kairouan)
  • Ассоциация вспомогательных аудиторских проверок (ASDA Kairouan)

Среди них также было 4 участника без инвалидности, обучающихся в общественном центре защиты и социальной интеграции (CDIS).


Инклюзивное шоу под названием «Театр для всех», организованное LDA Tunisia, состоялось 30 марта 2022 года в культурном центре Чебика-Кайруан.


The festival, held for the second year, results from 3 workshops for children with disabilities established in the aforementioned centers in October 2020. During the sessions, the participants received regular training that aimed to contribute to their inclusion in the society, to reinforce their capacities, while empowering their personalities. Indeed, the show echoed the success of these activities, showing the ability of the participants to move smoothly on stage and performing autonomously.

Generally speaking, the core of social theater is to create an environment of coexistence, tolerance, and acceptance within the community. Theater is for everyone: each of us is welcomed to join the training activities. The latter are adaptable and flexible according to the capacities of the participants. This concept has been turned into reality in the “Theatre for everyone” show. In addition, the audience was amazed by the skilled and dedicated performers who brought so much enthusiasm and passion to the scene, everything well presented also thanks to decoration, accessories, music and sound effects which were designed and selected with much care and attention.

Moreover, in the framework of the same project “Je Repars de Toi” financed by AICs and implemented with the collaboration of the LDA Tunisia, COPE Италия and associations of rehabilitation for people with disabilities. Furthermore, in light of a new collaboration children with disabilities from Italy will be able to visit Kairouan, joining the theater workshops, and prepare another inclusive show by the end of May, performed by Italian and Tunisian participants.

Finally, this great result was achieved thanks to the constant mobilization of the community and the contribution of different partners. Parents of people with disabilities, children, children and people with disabilities, representatives of local authorities, public and private administrations, and civil society organizations were among the audience. By the end of the show, the LDA Tunisia was approached by potential partners who encouraged the agency and provided promising ideas and recommendations for new collaborations.


Lockdown

'Locked Out of Lockdown’: COVID-19 on Migration Narratives

PERCEPTIONS project partners, the Hellenic Ministry of Citizen Protection’s Center for Security Studies (KEMEA), Caritas Cyprus and the Cyprus-based technology company ADITESS, organised at the the beginning of this year a dedicated event entitled: ’Locked Out of Lockdown’: COVID-19 and Its Effects on Migration Narratives, Migrant Realities and Institutional Responses.

The event focused on the effects that the health crises had on people in movement towards Europe. Hence, what kind of challenges did migrants have to face in order to integrate into European societies?


'Locked Out of Lockdown’: COVID-19 and Its Effects on Migration Narratives, Migrant Realities and Institutional Responses


Possible answers were discussed during the roundtable, paying special attention to the impact the pandemic has had on the perceptions that shape migration patterns, on the realities migrants faced during a public health emergency and the ways service-providers and first-line practitioners adapted their activities.

Overall, this event was part of the ongoing PERCEPTIONS Research and Innovation Project coordinated by SYNYO GmbH and funded by the European Commission under a Horizon 2020 grant.

 

***
More information on Perception Website
[
Video credits: Percpetion Project]


Проект P-CUBE в движении: играйте в государственную политику!

The project P-CUBE – Playing Public Policy is an educational digital game aimed at teaching students, professionals and public officials how decisions are taken in the public sphere by covering the individual elements of the policy making process. 

The purpose of P-CUBE is to unveil the complexity of public policy making by teaching the players the elements that policy entrepreneurs must take into consideration in their planning, and the ways in which they can try to alter these elements in order to introduce the desired innovation.

The educational digital game includes 30 different missions in 4 domains, namely urban innovation, social inclusion, science & public policy and EU decision making.


Проект P-CUBE — образовательная цифровая игра, направленная на обучение теории и практике государственной политики!


The players are confronted with real life situations and by playing they develop the strategic thinking that is needed for accomplishing their mission, which is a successful change in policy. By the end of the game they learn how to shape public policy by successfully navigating the maze of complex decision-making processes

So, are you ready to play public policy?!

Тогда станьте одним из пилотных сообществ, которые будут тестировать цифровую игру! Свяжитесь с нами по адресу pcube@aldaintranet.org

***

Полезные ссылки:

  • Следите за проектом в Linkedin и Twitter , чтобы получать все обновления

Подпишитесь на рассылку P-CUBE, чтобы получать все последние новости о проекте и игре!


Environment

Окружающая среда, привычки людей и биоразнообразие в центре проектов ALDA на фестивале TNOC

As mentioned in our previous article, ALDA joined the “The Nature of Cities” (TNOC) Festival as partner of the 2022 edition.

Сосредоточение внимания на нескольких междисциплинарных вопросах, будь то окружающая среда или социальная справедливость; TNOC оживил 3 дня Фестиваля по всему миру бесчисленными событиями. Используя опыт Ассоциации и достижения, достигнутые в рамках ее проектов, ALDA активно участвовала в TNOC с четырьмя различными инициативами, а именно: «Жизнь BEWARE», «Жизнь FALKON», «CAP-PERI» и «Климат перемен».

Начиная с «Life BEWARE», проект присоединился к фестивалю двумя сессиями, посвященными устойчивости к изменению климата и городам, а именно: «Преобразование городов — как городские районы могут справиться с изменением климата» и «Природные решения для более устойчивой территории». Первый состоялся 29 марта с 16 до 17:30 по центральноевропейскому времени.

Сессия была посвящена теме устойчивости городов к изменению климата, и благодаря вкладу четырех проектов Life Projects были освещены различные способы и передовой опыт, с помощью которых городские районы могут успешно решить эту проблему инновационным способом. Кроме того, участие и сотрудничество четырех проектов «Жизнь» было особенно актуальным, учитывая, что в этом году исполняется 30 лет Программе «Жизнь». Среди основных спикеров:

Джулио Пезенти – Life Beware; Валерия Фантини ALDA – Европейская ассоциация местной демократии; Мария Розария Скоппеттуоло и Валерия Геррини – Gruppo CAP ((проект LIFE METRO ADAPT); Даниэла Луиза и Джованни Вичентини из проекта LIFE VENETO ADAPT и Андреа Паинделлииз проекта LIFE BAETULO. 

Второе мероприятие, запланированное на 30 марта с 16:00 до 17:30, под названием «Природные решения для более устойчивой территории — как муниципалитеты могут лучше их реализовать?», было посвящено продвижению и поощрению воспроизводимости природных решений. Семинар был проведен техническими специалистами и профессорами кафедры территориальных и агролесных систем (TESAF) Университета Падуи и был ориентирован на муниципалитеты ЕС. Цель семинара состояла в том, чтобы научить местных администраторов тому, как лучше применять эти меры на своей территории, исходя из опыта и лучших практик проекта Life Beware. К работе присоединились несколько профессионалов, особенно из Университета Падуи. Среди ключевых экспертов мероприятия были Лючия Бортолини, Франческо Беттелла и Франческо Пальяччи .


Сосредоточение внимания на нескольких междисциплинарных вопросах, будь то окружающая среда или биоразнообразие; TNOC оживил 3 дня Фестиваля по всему миру бесчисленными событиями


Переходя к «Жизни FALKON», события, связанные с проектами, затрагивали три основных аспекта, а именно: световое загрязнение, городское развитие, сосуществование людей. В целом, второй семинар LIFE FALKON, который транслировался в рамках Фестиваля городов природы, был направлен на повышение осведомленности о важности планирования городов, более благоприятных для птиц. Более подробно, первый семинар «КРЫЛАТЫЕ ГОРОДА 1 - Птицы и проблемы городской жизни» начался в 11:00 30 марта 2022 года. Участники прослушали обзор проблем, с которыми сталкиваются птицы в условиях сосуществования в городской среде, особенно в свете загрязнение и урбанизация. Ценная информация была предоставлена благодаря вкладу координатора LIFE FALKON Микеланджело Морганти из CNR-IRSA Consiglio Nazionale delle Ricerche, Хуана Хосе Негро из CSIC-EBD, Давиде Доминони из Университета Глазго, Дэна Чемберлена из Туринского университета.

Moreover, the second “WINGED CITIES 2 – Practical issues for bird-friendly cities” revolved round the strategies and actions to actuate in order to foster a  more bird-friendly. Some cases-study and best practices have been shared, starting from the conservation actions implemented by the life falkon project (focus on nesting boxes). As for the previous workshop, LIFE FALKON partners Roula Trigou and Nikos Tsiopelas from HOS/BirdLife – Hellenic Ornithological Society, Andrea Pirovano from Progetto Natura actively joined.

Переходя от фауны и биоразнообразия к сельскому хозяйству, проект «CAP-PERI», направленный на повышение знаний граждан о CAP и устойчивости, представил 10 различных сессий: пять сессий с экспертами и пять виртуальных полевых поездок. Семинар «Театр и возрождение города: тихая игра» продемонстрировал совместный творческий процесс, в котором участвуют местные сообщества и их отношения с территорией; в то время как «Навыки и компетенции для обеспечения устойчивости в сельском хозяйстве» отражали использование методологии социальных исследований для повышения компетентности и навыков в области устойчивого развития. Кроме того, «обучающие пузыри» сосредоточились на методологической системе, направленной на восстановление доступа учащихся к обучению. 

Furthermore, EU initiatives and participants’ experiences were discussed at the dedicated session entitled “Tips for a more sustainable student lifestyle”. Finally “Organic farming and the importance of the Mediterranean diet in the prevention of cardiovascular and metabolic diseases” closed the sessions.  All in all, the field trips were an opportunity to discover urban gardens in Palermo, Rome and Mesagne and the participatory activities carried out at the South Milan Agricultural Park and in the periurban area of Carpaneda in Vicenza

Наконец, ALDA поделилась с участниками результатами проекта «Изменение климата», уделив особое внимание вопросам охраны окружающей среды и миграции, подчеркнув при этом необходимость согласованных и единых действий, выраженных в микробеседах и документальный фильм, содержащий, среди прочего, всю информацию о проекте, кампании и петиции.

In addition, interactive presentations on the project and two virtual visits to green spaces in Strasbourg and Brussels were presented, highlighting the importance of the connection among human beings and environment, with special emphasis on the importance of small and local actions. 

В целом, этот фестиваль дал возможность поделиться и углубить некоторые из центральных тем проектов ALDA, позволив участникам изучить более устойчивый тип городского планирования; защищать биоразнообразие, способствуя формированию нового отношения к сельскому хозяйству, развитию городских территорий.