الشهر: السنة المالية

Published in December 2021, VALID interactive brochure represents a useful set of information to illustrate the achievements of the project.

Aiming at building a strong network of towns committed to intercultural exchange, using a bottom-up approach and the promotion of cultural participation; the project involved 9 different countries, such as: Albania, Bosnia and Herzegovina, Greece, Italy, Kosovo*, Montenegro, North Macedonia, Serbia and Slovenia. More in depth, it includes 22 local paths in 11 communities, and 4 international meetings.

Willing to know more? Read the brochure and watch the video

انتهت المرحلة األولى من دعوة تقديم المقتر حات الموجهة للشباب ومنظمات المجتمع المدني الصغيرة. قبل الخوض في التفاصيل ، القليل من المعلومات عن المشروع نفسه.

تم عقد اجتماع مشروع فود ويف – co-funded by the EU under the Development Education and Awareness Raising Programme (DEAR) and promoted by the Municipality of Milan together with ActionAid Italia, ACRA, Mani Tese and 25 project partners in 17 countries, including ALDA – aims at creating awareness on sustainable patterns of food consumption and production for climate change mitigation, activating young people and enabling them to influence institutional decisions.

بتنسيق من الرابطة األوروبية للديمقراطية المحلية – ALDA ،تم طرح مناقصة بهدف دعم المبادرات المحلية في مجال سلوك ركزت المنح على أعمال الشارع التي يمكن أن تؤدي إلى نتائج محددة والتي ستكون مثا ًال استهالك الغذاء الصديق للمناخ. وإلها ًما للمواطنين، ONG والسلطات المحلية حول كيفية توليد أنشطة بناءة وموجهة نحو النتائج.

وبشكل أكثر تحديدًا ، كانت المنح تهدف إلى إجراءات ملموسة مثل: التعرف على المنتجين المحليين واألسواق المحلية ؛ اتباع النظم الغذائية المستدامة للحد من التأثير على كوكب األرض وحماية حقوق اإلنسان ؛ إنشاء أنظمة غذائية محلية بديلة. ومرة أخرى ، مكافحة هدر الطعام ؛ المزيد من التثقيف الغذائي المستدام ونشر تبادل المعرفة لمكافحة تغير المناخ ؛ المساواة في الحصول على غذاء صحي وأكثر استدامة وعادلة.

كان المستفيدون من هذه الجولة األولى من دعوة Food Wave 21 منظمة شبابية من 13 دولة مختلفة ، شملت مبادراتها 25 إقليماً وأكثر من 6000 شاب. شهد جميع الزمالء الفرعيين نتيجة إيجابية للمشاريع ومشاركة محلية وإقليمية نشطة ، خاصة من الشباب وعائالتهم ، لم يسبق لهم تجربتها من قبل!

ومع ذلك ، فهذه ليست نهاية المشروع ، بل على العكس من ذلك ، فقد كانت بداية نظام مكالمات Wave Food :المكالمة الثانية على وشك إطالقها في عام 2022 وستشمل السلطات المحلية. Stay Tuned!

المستفيدون البالغ عددهم 21 مستفيدًا من scheme Granting Sub Wave Food لعام 2021 هم:

1. Bx -Jeunes ASBL (بلجيكا - 1080 Brussels - Molenbeek)
2. JCI Brugge vzw (بلجيكا ,Bruges)
3. Reflektor Foundation (صوفيا ، بلغاريا)
4. Mar de Tierras (مدريد مجتمع ، إسبانيا)
5. Stamtish (فرنسا وستراسبورغ واألراضي المجاورة)
6. Coordination of Sisak’s Youth Associations (Koordinacija udruga mladih Siska K.U.M.S.) ( ، كرواتيا مقاطعة سيساك-موسالفينا ، مدينة سيساك)
7. Felelős Gasztrohős Alapítvány -Heroes of Responsible Dining Foundation (Hungary, Budapest)
8. Recup – Associazione di Promozione Sociale ( إيطاليا : Milano)
9. YOUth Connect ((مع األنشطة الدولية عبر اإلنترنت) Torino, اطاليا)
10. Associazione di Promozione Sociale Laboratorio di Quartiere Giambellino Lorenteggio ( إيطاليا : Milano)
11. Associazione Italiana Giovani per l’UNESCO (إيطاليا :Aosta (Aosta); Assisi (Perugia); Orvieto (Terni); Riva del Garda (Trento); Larino (Campobasso); Termoli (Campobasso)
12. CHANGE FOR PLANET – YOUTH IN ACTION – APS (إيطاليا ,Milano e Firenze)
13. Stichting ‘n Wilde Keuze (Foundation A Wild Choice), (هولندا)
14. Stichting Slow Food Youth Network (إيطاليا) Milano, Torino e Roma), UK (Edimburgo e Glasgow), هولندا (Almere, Utrecht), بلجيكا) Molenbeek))
15. Polski Klub Ekologiczny Okręg Pomorski (بولندا ,Varsavia)
16. Associação Juvenil Rota Jovem (,البرتغال ,Cascais Lisbona)
17. Rio Neiva - Associação de Defesa do Ambiente / Rio Neiva – ONG Ambientale (البرتغال ,Esposende)
18. ERASMUS STUDENT NETWORK IAȘI – REȚEAUA STUDENȚILOR ERASMUS IAȘI ((ESN Iași), (Romania, Lasi)
19. Hello Youth (السويد ,Örkelljunga)
20. Entrepreneurial educational youth cooperative society EPEKA, ULTD, impresa sociale (سلوفينيا , Maribor)
21. Komunikum, Inštitut za podatkovno povezovanje v medmrežju (سلوفينيا ,Lubiana)

تحية الشتاء وعام جديد سعيد من رئيس ALDA ، السيد. Oriano Otočan ، الأمينة العامة لـ ALDA السيدة فالموربيدا وجميع أعضاء فريق ALDA!
كما هو الحال في كل شهر ديسمبر ، حان الوقت للتوقف لمدة ثانية وإلقاء نظرة على ما تم إنجازه خلال الأشهر الـ 12 الماضية. عام حافل بالمبادرات والاجتماعات والفعاليات التي تعطي طاقة كبيرة لاستقبال 2022.

"أعزائي أعضاء وشركاء وأصدقاء ALDA ، نيابة عن فريق ALDA بأكمله ، ومجلس إدارتها وجميع LDAs ، اسمحوا لي أن أتمنى لكم جميعًا أفضل عطلات الشتاء التي يمكن أن تقدمها لنا جميعًا في عام 2021! "- صرح رئيسنا السيد Oriano Otočan في بداية رسالته.

كان العام الذي يقترب من نهايته عا ًما فري ًدا ، حيث 19-COVID في تحدي عميق لتنفيذ أنشطتنا وعملنا اليومي في جميع استمرت أزمة جائحة أنحاء أوروبا وخارجها. واجه العديد منكم صعوبات في إدارة الأزمة ، من وجهة نظر اقتصادية إلى اجتماعية وثقافية. هذا هو السبب في أن دعمنا للمجتمعات المحلية أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.

كما ذكرنا ، لم تكن السنة أو السنوات الماضية سهلة. ومع ذلك ، فبالإضافة إلى التحديات ، فقد كانت مليئة بالفرص لإثبات أهمية الدعم المتبادل الذي لا يمكن تكوينه إلا للمجتمع العالمي ، المكون من مجتمعات محلية حول العالم. هذا هو ALDA، القيمة الأساسية لنا جوهر جمي ًعا: المجتمعات المحلية التي تعمل من أجل التغيير العالمي المستدام ، نحو مستقبل أفضل لجميع البشر ولكوكبنا!

أخي ًرا وليس آخ ًرا ، أتمنى للجميع التوفيق! أتمنى لكم 2022 أفضل، أكثر هدو ًءا، أمانًا وسعادة!

وبالمثل ، أعربت السيدة أنتونيلا فالموربيدا ، الأمين العام لـ ALDA عن تمنياتها لشبكة وأصدقاء الجمعية تحيات الشتاء الدافئة وسنة جديدة سعيدة ، وعلى استعداد لرؤية بعضنا البعض قريبًا في عام 2022.

شغّل الفيديو واستمع إلى تحيات السيدة فالموربيدا الشتوية في الإيطالية أو الفرنسية أو الروسية

From 17 to 19 November 2021, the 5th and final event of the DIGITAL project – Supporting Democratic Union and Active Citizenship in Digital Era  – took place in Madrid, Spain. The event entitled “Fake news: How to counter the fake news and disinformation that spread online?” was held both online and offline and offered the possibility to debate and share opinions on topics such as the impact of digitalization, the future of the European Union, and the place of citizens in this digital transformation. For ALDA it was attended by Elisabetta Uroni, Head of the Communication Department.

تم عقد اجتماع DIGITAL project is led by the Federation of Municipalities of Madrid (FMM) and financed by the Europe for Citizens Programme. Its aim was to assemble policymakers and citizens from 15 European countries to enhance democratic and civic participation across Europe.

The first day of the event focused on the proliferation of fake news in the digital age and included interventions by José Antonio Sánchez Serrano, the Deputy Minister of Local Administration and Digitization of the Community of Madrid, and Cristina Moreno Moreno, the General Manager of FMM. In addition, conclusions were drawn from the previous international events, including through interactive sessions.

The second day focused on issues such as the effects of fake news on local democracy with speakers José Manuel Hoyo, the Mayor of Brunete and Vice President of the Information Society Commission, Alfredo García-Plata, the Mayor of Torrelodones and Member of the Information Society Commission, Jorge Alberto Campos, the Mayor of Paracuellos del Jarama and Member of the Governing Board FMM, and Asensio Martínez Agraz, the Mayor of Sevilla la Nueva and Member of the Governing Board of the FMM. Furthermore, strategies, methods, and techniques in the fight against fake news were discussed together with Francisco Serrato من عند The Objective, Vincenzo Tiani, Advisory expert in Digital Policies and professor at the IULM University (Milan), Andrés Jiménez, the MALDITO BULO Coordinator, and an expert from NEWTRAL. The day closed with an interactive session on good local practices with regard to fake news.

The third day started with a round table discussion on best practices that make a significant contribution to the “digital transition” at EU level, presented by Cristina Moreno Moreno and featuring Myrian Redondo from VerificaRTVE. This was followed by a presentation of the conclusions of the teamwork of day 2 and the closing session.

The event provided an important forum for analyzing and discussing the issue of fake news and its impact on local democracy from a variety of perspectives. It brought together a number of experts and stakeholders but also allowed citizens to actively participate.

سيأتي عام 2022 بخطوات وأنشطة جديدة لمشروع Y-PART !دعونا نراهم معا.

سيطور Kallipolis ،الشريك الرئيسي ، الناتج الفكري الثاني للمشروع ، وهو منهجية تعلم صناعة المواضع من خالل التفكير التصميمي، والتي تهدف إلى إعادة تشكيل التفكير التصمياألخير خالل تطبيقه على صناعة األماكن في األماكن الحضرية، بهدف ضمان المساواة. استخدامها للفتيات والفتيان.

وبالمثل ، سيستمر الشركاء في التدريب لمعرفة المزيد عن أسلوب وتقنية "التفكير التصميمي". وفي الوقت نفسه ، ستسمح بعض األحداث الوطنية والدولية للشركاء بتقديم منتجات المشروع ونتائجه للجمهور.

لكن ما الذي تم إنجازه حتى اآلن؟ على الرغم من جائحة 19-COVID ،كان عام 2021 عا ًما مزدح ًما لمشروع PARTY - Y

online meeting off-kick في مارس التقى الشركاء الثمانية ثالث مرات لرؤية اإلدارة والتدريب معًا. بفضل هذا األخير، بعد تعلموا المزيد عبسبب األزمة الصحية ، عقدت placemaking وحول المدن equal gender من خالل الزيارات الدراسية. الشركاء من االجتماع وج ًه 2021 .االج

باإلضافة إلى ذلك ، تم تنظيم األنشطة في مراكز الشباب في بلديتي Trieste و Capodistria على وجه التحديد ، سيتم استخدام ورش العمل هذه لتنفيذ واختبار المنهجيات التي تمت دراستها أثناء الدورات التدريبية ؛ السماح للشركاء بجمع مشاعر الش باب حول الفرص المتاحة لهم للعب دور رئيسي في مشاريع Placemaking

أخي ًرا ، كتبت ALDA أول منتج فكري للمشروع: Toolkit لبناء حملة اتصال للشباب والشمول في صناعة األماكن التي تستهدف الشباب والبلديات التي تسعى إلى المشاركة في أعمال صنع المواضع. تم إصدار المخرجات خالل مهرجان Festival Art Street Y-PART الذي استمر لمدة شهر واستضافته مدينة ترييستي بإيطاليا.

أخي ًرا وليس آخ ًرا ، في أكتوبر ، أتيحت للشركاء فرصة كبيرة لتقديم النتائج األولى للمشروع Toolkit خالل أسبوع االتحاد األوروبي للمناطق والمدن لعام 2021 ( راجع مقالتنا السابقة).

بنا ًء على هذه المبادرات ، سيكون عام 2022 أفضل ، وشركاء Y-PART مستعدون لبدء العام الجديد بطاقة كبيرة!

***
تابع المشروع على مواقع التواصل االجتماعي:
Facebook
Twitter
LinkedIn

PART-Y TOOLBOX متاح قريبًا[
كتيب PART-Y قريباً؛

After the first steps of the programme in Croatia and North Macedonia, ALDA was awarded with the accreditation to implement the European Label of Governance Excellence (ELoGE) في كوسوفو*.

In the next 2 years, ALDA will implement the ELoGE assessment of around 15-20 municipalities in Kosovo* and work with them to be able to understand and apply good democratic practices. They will also facilitate and monitor the process of the implementation of the 12 principles of good democratic governance as outlined by ELoGE and spread awareness among authority figures.

This project will last for a 2-year period, starting the activities in January 2022 and ending-up in November 2023.

Previously, ALDA received the accreditation to be able to implement ELoGE in Croatia and North Macedonia, which was a precursor for the work in Kosovo* and another step in the greater ambition for the Western Balkans. Along with that, recently on September 28th, the Secretary General of ALDA, Antonella Valmorbida, visited Kosovo* in order to create a proposal for the support of local governance, encourage and facilitate capacity building, and grow regional cooperation in the Country and the rest of the Balkans. Important factors are the promotion of good management of EU funds and the promotion of برامج الاتحاد الأوروبي.

Strong of this further accreditation, ALDA is excited and committed to supporting local government and EU integration ambitions in Kosovo*.  Through the implementation of the principles of the ELoGE programme, ALDA will contribute to deliver better local governance for citizens.

Why the ELoGE? The ELoGE evaluation allows local authorities to understand their strengths and their weaknesses when providing public services to the local community and exercising public authority. To improve the quality of local governance, local authorities can use various tools developed by the Centre of Expertise and take inspiration from their colleagues’ best practices.

***

Read more about:

• إدخال "ألدا" "لمرجع الأوروبي للتميز في الحوكمة" كرواتيا وشمال مقدونيا:
• تحديثات عن مبادرة "إيلوج" في كرواتيا ومقدونيا الشمالية:
• Skopje: مؤتمر إطلاق EloGE في شمال مقدونيا
• ELoGE في كرواتيا: الخطوات الأولى نحو تعاون دائم

This month, ALDA welcomed the partners of the DEVOTE project (Developing the Competencies of Teachers to Integrate Students from Migrant Background into European Schools) in Strasbourg in order to work together on the development of the online course foreseen by the project. In addition, the consortium discussed the sustainability of the project, especially after its completion, while having preliminary discussions on the Community of Educators. The latter will be created for teachers to support each other;  and exchange good practices. Of course participants took some informal time to discover Strasbourg and its Christmas sparkle!

From a general perspective, المشروع aims to strengthen the integration of students with migrant backgrounds in schools and improve their success in education by providing training, coaching and guidance to teachers equipping school leaders and educators with the necessary skills and innovative tools to support secondary students in the process, strengthening collaboration between schools, families, and other external stakeholders.

To this end, at the core of the project is the creation of a brand new online course for teachers to strengthen their approach towards language support, parental support, psycho-social support, but also to enable them to promote the Whole School Approach, to set up an assessment of students with migrant backgrounds and to learn from good practices already used across Europe.

The course, currently under development, brings together the expertise of 5 project partners (4 associations and 2 universities) with complementary expertise on issues related to inclusion, support for migrant populations, education and digital training.

The meeting in Strasbourg was a necessary step to discuss the technical development of the platform, the content of the modules, the evaluation of the learners: The online course is expected to be available in 2022!

Is online the call for the 2022 edition of /e.mò.ti.con/ illustrate emotion entitled Earth Guardians and dedicated to human being’s role as guardian of the planet.

Are you an illustrator (professional, non-professional, student) of any nationality, aged up to 35 years? Apply!

/e.mò.ti.con/ illustrate emotion – Earth Guardianدعم خطط االتصال ضمن المشاريع الممولة ، والمكفولة لكل من السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني is realised within the project CAPPERI Common Agricultural Policy Peer Education Resources in Italy, co-financed by the الاتحاد الأوروبي programme IMCAP (Information Measures relating to the Common Agricultural Policy Programme) and realised by ALDA Associazione Europea per la democrazia locale (coordinator) together with:

• لا Piccionaia, 
• IRS – Istituto per la Ricerca Sociale, 
• إعادة الشبكة,
• ISBEM – Istituto Scientifico Biomedico Euro Mediterraneo و 
• CESIE – Centro Studi e Iniziative Europeo.

Among the works sent by the authors participating in the call, the jury of experts will select the finalist illustrations (minimum 10) that will be displayed in the exhibition /e.mò.ti.con/ 2022. Thanks to CAPPERI, /e.mò.ti.còn/ is five times bigger: in fact, there will be many Italian cities, headquarters of the project partners, where the exhibition will be held next spring-summer: Vicenza, Milan, Rome, Mesagne and Palermo.

A variable number of winning illustrations will then be selected among the finalist illustrations, which will be featured in the communication campaigns of La Piccionaia’s theatre programs dedicated to the younger generations, childhood and families

***
معلومات مفيدة:

This call for applications expires at 11 p.m. on March 31st, 2022.
Each illustrator must submit at least 2 different, original and preferably unpublished illustrations.
In the case of illustrations that have already been published, the participant must specify in which context the publication took place.

Check the call
Download the call in pdf
Check the application form

The event “Post-catastrophic cities in a comparative perspective” supported by the program Normandy for peace, was held on a hybrid format the 13^، of December 2021 in Skopje, North Macedonia.

This gathering was an opportunity to hear on various interpretation on post-catastrophic cities in Europe and abroad. Experts were able to present their researches on the destruction and the reconstruction of cities.

Ms. Stefanie Dupont from the “General inventory of cultural heritage” office of the region Normandy, presented the label “Heritage of Reconstruction in Normandy”, created by the same region to protect its cities’ heritage after its the rebuilding due to WWII. Mr. Gruia Badescu from the University of Konstanz brought many examples of European and non-European cities, like Bucharest or Mostar, which were rebuilt after being destroyed.

Finally, Naum Trajanovski, from the Polish Academy of Sciences presented the book “Skopje’s earthquake in 1963 and its post-seism reconstruction: Personal testimonies”, written as part of the project “Skopje’s 1963 earthquake, memories, identities and actions”.

The event is a part of the project “Skopje’s 1963 earthquake, memories, identities and actions” implanted by CINIK – Center of research for nationalism and culture, and is supported by the Ministry of culture of North Macedonia, ALDA and the program Normandy for peace of the region Normandy.

***
Read the news in Macedonian/ Lire la nouvelle en macédonien