Meet the candidates to the new Governing Board of ALDA!

The upcoming ALDA General Assembly will be an important moment not only for the statutory changes that will be voted by the members but also for the election of the new Governing Board.
We are presenting hereafter the twelve candidates to the next ALDA Governing Board, which are to be elected on 9th October 2020 during the ALDA General Assembly.
Please find here their names and countries of origin:
– Maurizio Camin, Italy
– Emir Coric, North Macedonia
– Didier Duboisset, France
– Shorena Khukhua, Georgia
– Roger Lawrence, UK
– Dobrica Milovanovic, Serbia
– Bartek Ostrowski, Poland
– Oriano Otocan, Croatia
– Alessandro Perelli, Italy
– Andrea Rilievo, Italy
– Natasa Vuckovic, Serbia
– Francesco Zarzana, Italy
Finally, we would like to draw your attention on the fact that the election will take place online, during the annual Assembly of our Association.
In order to participate to the General Assembly of ALDA, happening on Friday 9th October, we warmly encourage all our members to register online before the 4th October, trough THIS LINK.

The upcoming ALDA General Assembly will be an important moment not only for the statutory changes that will be voted by the members but also for the election of the new Governing Board.
We are presenting hereafter the twelve candidates to the next ALDA Governing Board, which are to be elected on 9th October 2020 during the ALDA General Assembly.
Please find here their names and countries of origin:
– Maurizio Camin, Italy
– Emir Coric, North Macedonia
– Didier Duboisset, France
– Shorena Khukhua, Georgia
– Roger Lawrence, UK
– Dobrica Milovanovic, Serbia
– Bartek Ostrowski, Poland
– Oriano Otocan, Croatia
– Alessandro Perelli, Italy
– Andrea Rilievo, Italy
– Natasa Vuckovic, Serbia
– Francesco Zarzana, Italy
Finally, we would like to draw your attention on the fact that the election will take place online, during the annual Assembly of our Association.
In order to participate to the General Assembly of ALDA, happening on Friday 9th October, we warmly encourage all our members to register online before the 4th October, trough THIS LINK.


Get free ALDA membership! A call for municipalities

خلال 20 عامًا من نشاطها ، دعمت ALDA - الرابطة الأوروبية للديمقراطية المحلية بقوة الحكم الرشيد وتمكين المجتمعات المحلية في جميع أنحاء أوروبا وفي البلدان المجاورة من خلال تبادل أفضل الممارسات من أجل تشجيع نهج مرن لمواجهة التحديات الجديدة. في هذه الأوقات غير المسبوقة ، التي استاءت من جائحة Covid-19 ، ندرك جميعًا أن السلطات المحلية تواجه تحديات كبيرة. لهذا السبب وتماشيًا مع مهمتها ، تريد ALDA تقديم كل ما في وسعها لدعم ومساعدة البلديات المتضررة بشكل خاص ، ومشاركة أدوات جديدة للتغلب على هذه التحديات وكذلك الاستجابة بفعالية لاحتياجات مجتمعاتهم.

 دعوة للمشاركين: من أجل دعم السلطات المحلية المتضررة بشدة من أزمة Covid-19 ، تختار ALDA مجموعة من 30 بلدية لم تصبح أعضاء بعد ، والتي تحدث تأثيرًا في المجتمعات المتضررة بشدة وتوفر الخدمات للأشخاص الذين تأثروا بشكل سلبي.

ستقدم ALDA المرشحين المختارين أ عضوية مجانية لمدة عام التي ستمنح البلديات الوصول إلى عدد من الخدمات من أجل مساعدة الأعضاء الجدد في عملية التعافي بمعلومات مخصصة عن برامج تمويل محددة ، والتدريب المجاني وفرص بناء القدرات ، والدعوات إلى الأحداث ومناسبات التواصل.

ALDA’S BENEFITS FOR MEMBERS: being a member of ALDA already normally offers a scope of opportunities such as تبادل المعلوماتوالمشاركة في الأحداث الدولية، فرص للانضمام اتحادات الاتحاد الأوروبي والمشاريع عبر الوطنية، المساعدة في إيجاد المناسب فرص التمويل (نحن نراقب بانتظام 400 برنامج تمويل عام وخاص) ، وعمليات البحث عن شركاء دوليينو و الرؤية و ترقية وظيفية من أنشطة الأعضاء داخل شبكتنا.

بالإضافة إلى ذلك ، أطلقت ALDA عددًا قليلاً من الأنشطة الجديدة الخاصة بالأعضاء للاحتفال بعيدها العشرين:

  1. تم عقد اجتماع الداتالكس، ندوات شهرية عبر الإنترنت حول موضوع معين يهم أعضاء الجمعية كمتحدثين ، مع فرصة لهم لعرض مشاريعهم ؛
  2. دورتان تدريبيتان مجانيتان في السنة، بما في ذلك عرض لفرص التمويل الرئيسية لفترة البرمجة الجديدة (2021-2027) والأدوات الجديدة لمواجهة عواقب كوفيد -19 ؛
  3. الرؤية الأسبوعية على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا إلى أحد أعضائنا;
  4. قريبا: جديد مخصص قسم للأعضاء داخل موقعنا.

هل أنت مهتم بالانضمام إلينا مجانًا وتلقي الدعم من شبكتنا الكبيرة؟

كيفية التقديم: يُطلب من البلديات الراغبة في التقدم لهذه المكالمة بتوفير البيانات الواردة في استمارة التسجيل بحلول 31 أكتوبر 2020 , بما في ذلك المعلومات الدقيقة حول:

  • عدد السكان
  • عدد الأشخاص المصابين
  • عدد الوفيات المرتبطة بـ covid-19
  • أهم القطاعات المصابة (التعليم, السياحة, الزراعة, الصناعة إلخ...).

سيطلب منكم كذلك تحميل ملف نص يجسم, على الأقل, مثالا واحدا عن الممارسات الجيدة التي اعتمدتها البلدية لاحتواء الجائحة ومحاربتها, إضافة إلى التداعيات الاجتماعية والصحية التي خلفتها – مع التركيز, بقدر الإمكان, على التعاون القائم مع جمعيات المجتمع المدني المحلية.

كن واحدًا من هؤلاء الثلاثين واستفد من مزايا عضوية ALDA ... اتصل بنا قبل 31 أكتوبر 2020!

خلال 20 عامًا من نشاطها ، دعمت ALDA - الرابطة الأوروبية للديمقراطية المحلية بقوة الحكم الرشيد وتمكين المجتمعات المحلية في جميع أنحاء أوروبا وفي البلدان المجاورة من خلال تبادل أفضل الممارسات من أجل تشجيع نهج مرن لمواجهة التحديات الجديدة. في هذه الأوقات غير المسبوقة ، التي استاءت من جائحة Covid-19 ، ندرك جميعًا أن السلطات المحلية تواجه تحديات كبيرة. لهذا السبب وتماشيًا مع مهمتها ، تريد ALDA تقديم كل ما في وسعها لدعم ومساعدة البلديات المتضررة بشكل خاص ، ومشاركة أدوات جديدة للتغلب على هذه التحديات وكذلك الاستجابة بفعالية لاحتياجات مجتمعاتهم.

 دعوة للمشاركين: من أجل دعم السلطات المحلية المتضررة بشدة من أزمة Covid-19 ، تختار ALDA مجموعة من 30 بلدية لم تصبح أعضاء بعد ، والتي تحدث تأثيرًا في المجتمعات المتضررة بشدة وتوفر الخدمات للأشخاص الذين تأثروا بشكل سلبي.

ستقدم ALDA المرشحين المختارين أ عضوية مجانية لمدة عام التي ستمنح البلديات الوصول إلى عدد من الخدمات من أجل مساعدة الأعضاء الجدد في عملية التعافي بمعلومات مخصصة عن برامج تمويل محددة ، والتدريب المجاني وفرص بناء القدرات ، والدعوات إلى الأحداث ومناسبات التواصل.

ALDA’S BENEFITS FOR MEMBERS: being a member of ALDA already normally offers a scope of opportunities such as تبادل المعلوماتوالمشاركة في الأحداث الدولية، فرص للانضمام اتحادات الاتحاد الأوروبي والمشاريع عبر الوطنية، المساعدة في إيجاد المناسب فرص التمويل (نحن نراقب بانتظام 400 برنامج تمويل عام وخاص) ، وعمليات البحث عن شركاء دوليينو و الرؤية و ترقية وظيفية من أنشطة الأعضاء داخل شبكتنا.

بالإضافة إلى ذلك ، أطلقت ALDA عددًا قليلاً من الأنشطة الجديدة الخاصة بالأعضاء للاحتفال بعيدها العشرين:

  1. تم عقد اجتماع الداتالكس، ندوات شهرية عبر الإنترنت حول موضوع معين يهم أعضاء الجمعية كمتحدثين ، مع فرصة لهم لعرض مشاريعهم ؛
  2. دورتان تدريبيتان مجانيتان في السنة، بما في ذلك عرض لفرص التمويل الرئيسية لفترة البرمجة الجديدة (2021-2027) والأدوات الجديدة لمواجهة عواقب كوفيد -19 ؛
  3. الرؤية الأسبوعية على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا إلى أحد أعضائنا;
  4. قريبا: جديد مخصص قسم للأعضاء داخل موقعنا.

هل أنت مهتم بالانضمام إلينا مجانًا وتلقي الدعم من شبكتنا الكبيرة؟

كيفية التقديم: يُطلب من البلديات الراغبة في التقدم لهذه المكالمة بتوفير البيانات الواردة في استمارة التسجيل بحلول 31 أكتوبر 2020 , بما في ذلك المعلومات الدقيقة حول:

  • عدد السكان
  • عدد الأشخاص المصابين
  • عدد الوفيات المرتبطة بـ covid-19
  • أهم القطاعات المصابة (التعليم, السياحة, الزراعة, الصناعة إلخ...).

سيطلب منكم كذلك تحميل ملف نص يجسم, على الأقل, مثالا واحدا عن الممارسات الجيدة التي اعتمدتها البلدية لاحتواء الجائحة ومحاربتها, إضافة إلى التداعيات الاجتماعية والصحية التي خلفتها – مع التركيز, بقدر الإمكان, على التعاون القائم مع جمعيات المجتمع المدني المحلية.

كن واحدًا من هؤلاء الثلاثين واستفد من مزايا عضوية ALDA ... اتصل بنا قبل 31 أكتوبر 2020!


Register now for ALDA's General Assembly 2020 - online!

الجمعية العمومية السنوية لـ ALDA تقترب بسرعة! يوم الجمعة 9 أكتوبر هذا تحرير الذكرى العشرينن سيكون يتدفق عبر الإنترنت من الساعة 10:00 صباحًا من بروكسل في سياق الأسبوع الأوروبي للمناطق والمدن: نشجع جميع أعضاء ALDA بحرارة على المشاركة في هذه المناسبة الحاسمة ، والتي هي مفتوحة التسجيل حتى 4 أكتوبر 2020.

 Click هنا للتسجيل الآن: يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط!

نظرًا لأن الجمعية غير العادية في 25 سبتمبر لم تصل إلى النصاب القانوني اللازم وهو 50% + 1 من أعضاء ALDA النشطين ، وفقًا للنظام الأساسي لـ ALDA ، تم عقدها مرة أخرى بعد 15 يومًا دون اكتمال النصاب القانوني ، مما يعني أن الجمعية العامة في 9 أكتوبر ستضم أيضًا التصويت على سلسلة من التعديلات القانونية الهامة، والتي ستتم الموافقة عليها إذا صوت ما لا يقل عن ثلثي الأعضاء الحاضرين لصالحها دون الحاجة إلى بلوغ النصاب القانوني.

كما سيتم تمييز اليوم بسلسلة من المساهمات للاحتفال بمرور 20 عامًا على نشاط ALDA وتقديرًا للإنجازات الرائعة التي حققتها شبكة الأعضاء والشركاء بأكملها. حتى لو كان متصلاً بالإنترنت ، فسيكون كذلك لحظة قوية لجميع الأعضاء للالتقاء مرة أخرى أو للتعرف على بعضنا البعض لأول مرة ؛ ناهيك عن انتخاب مجلس الإدارة الجديد لفترة 4 سنوات القادمة!

الجمعية العمومية السنوية لـ ALDA تقترب بسرعة! يوم الجمعة 9 أكتوبر هذا تحرير الذكرى العشرينن سيكون يتدفق عبر الإنترنت من الساعة 10:00 صباحًا من بروكسل في سياق الأسبوع الأوروبي للمناطق والمدن: نشجع جميع أعضاء ALDA بحرارة على المشاركة في هذه المناسبة الحاسمة ، والتي هي مفتوحة التسجيل حتى 4 أكتوبر 2020.

 Click هنا للتسجيل الآن: يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط!

نظرًا لأن الجمعية غير العادية في 25 سبتمبر لم تصل إلى النصاب القانوني اللازم وهو 50% + 1 من أعضاء ALDA النشطين ، وفقًا للنظام الأساسي لـ ALDA ، تم عقدها مرة أخرى بعد 15 يومًا دون اكتمال النصاب القانوني ، مما يعني أن الجمعية العامة في 9 أكتوبر ستضم أيضًا التصويت على سلسلة من التعديلات القانونية الهامة، والتي ستتم الموافقة عليها إذا صوت ما لا يقل عن ثلثي الأعضاء الحاضرين لصالحها دون الحاجة إلى بلوغ النصاب القانوني.

كما سيتم تمييز اليوم بسلسلة من المساهمات للاحتفال بمرور 20 عامًا على نشاط ALDA وتقديرًا للإنجازات الرائعة التي حققتها شبكة الأعضاء والشركاء بأكملها. حتى لو كان متصلاً بالإنترنت ، فسيكون كذلك لحظة قوية لجميع الأعضاء للالتقاء مرة أخرى أو للتعرف على بعضنا البعض لأول مرة ؛ ناهيك عن انتخاب مجلس الإدارة الجديد لفترة 4 سنوات القادمة!


This is not the end! Monumental 9 hands its mission to CulTours

في 22 و 23 سبتمبر 2020 ، تم إصدار المؤتمر الختامي من مشروع ضخم 9 عقدت في نيكشيتش ، الجبل الأسود معلنا رسميا انتهاء أنشطة المشروع.

The outcomes of Monumental 9 included online trainings for young local greeters, vloggers and bloggers as well as, most importantly, the creation of 3 pilot tours to promote memorial tourism – the first in Konjic, Jablanica, Mostar and Nikšić; the second in Brezovica, Kruševo, Niš; and the last in Prijedor, Šid and Užice. An interactive and friendly website containing audio, visual and written narratives of the تسعة آثار رائعة للحرب العالمية الثانية تم إنشاؤه أيضًا ، مما يتيح إمكانية استكشاف مغامرة البلقان لأصحاب المصلحة في المشروع ، ويمكن زيارتها في www.monumental9.org.

ستشهد القيم الأساسية للمشروع الآن متابعة مع أنشطة CulTours الجديدة بتمويل من صندوق غرب البلقان، والتي تهدف إلى إنشاء تطبيق للهاتف المحمول لتعزيز ونشر التراث الثقافي المحلي.

تم دعم Monumental 9 من قبل مجلس التعاون الإقليمي من خلال برنامج منحة مشروع التنمية السياحية والترويج ، وبتمويل من الاتحاد الأوروبي. نفذته وكالة الديمقراطية المحلية في الجبل الأسود كشريك رئيسي ، ضم اتحادها LDA Mostar و LDA كوسوفو و LDA Zavidovici و LDA Prijedor و LDA Knjazevac و LDA Subotica و ALDA Skopje واستفاد من آثار التراث الثقافي المخصصة للحرب العالمية الثانية في غرب البلقان.

في 22 و 23 سبتمبر 2020 ، تم إصدار المؤتمر الختامي من مشروع ضخم 9 عقدت في نيكشيتش ، الجبل الأسود معلنا رسميا انتهاء أنشطة المشروع.

The outcomes of Monumental 9 included online trainings for young local greeters, vloggers and bloggers as well as, most importantly, the creation of 3 pilot tours to promote memorial tourism – the first in Konjic, Jablanica, Mostar and Nikšić; the second in Brezovica, Kruševo, Niš; and the last in Prijedor, Šid and Užice. An interactive and friendly website containing audio, visual and written narratives of the تسعة آثار رائعة للحرب العالمية الثانية تم إنشاؤه أيضًا ، مما يتيح إمكانية استكشاف مغامرة البلقان لأصحاب المصلحة في المشروع ، ويمكن زيارتها في www.monumental9.org.

ستشهد القيم الأساسية للمشروع الآن متابعة مع أنشطة CulTours الجديدة بتمويل من صندوق غرب البلقان، والتي تهدف إلى إنشاء تطبيق للهاتف المحمول لتعزيز ونشر التراث الثقافي المحلي.

تم دعم Monumental 9 من قبل مجلس التعاون الإقليمي من خلال برنامج منحة مشروع التنمية السياحية والترويج ، وبتمويل من الاتحاد الأوروبي. نفذته وكالة الديمقراطية المحلية في الجبل الأسود كشريك رئيسي ، ضم اتحادها LDA Mostar و LDA كوسوفو و LDA Zavidovici و LDA Prijedor و LDA Knjazevac و LDA Subotica و ALDA Skopje واستفاد من آثار التراث الثقافي المخصصة للحرب العالمية الثانية في غرب البلقان.


التعاون الإنمائي وتطوره في أوروبا

التعاون الإنمائي وتطوره في أوروبا.

النشر

التعاون الإنمائي وتطوره في أوروبا.


التعاون اللامركزي: قيمة مضافة لبلدان شرق إفريقيا

التعاون اللامركزي: قيمة مضافة لدول الشراكة الشرقية

النشر

التعاون اللامركزي: قيمة مضافة لدول الشراكة الشرقية


مسح حول تنمية المواطنة النشطة

مسح حول تنمية المواطنة النشطة: طريقة لتعزيز الديمقراطية المحلية في دول الشراكة الشرقية.

النشر

مسح حول تنمية المواطنة النشطة: طريقة لتعزيز الديمقراطية المحلية في دول الشراكة الشرقية.


إصلاحات الإدارة العامة والحكومات المحلية في دول الشراكة الشرقية

تحديث بشأن إصلاحات الإدارة العامة والحكومات المحلية في بلدان الشراكة الشرقية " تم إعداده من قبل المجموعة الفرعية المعنية بإصلاح الحكومة المحلية والإدارة العامة لمجموعة العمل 1 التابعة لخطة العمل الأوروبية EAP.

النشر

تحديث بشأن إصلاحات الإدارة العامة والحكومات المحلية في بلدان الشراكة الشرقية " تم إعداده من قبل المجموعة الفرعية المعنية بإصلاح الحكومة المحلية والإدارة العامة لمجموعة العمل 1 التابعة لخطة العمل الأوروبية EAP.

هذا عنصر عنوان مخصص.


EPIC’s highlights from ALDA Talk 2.1 on friendly cities and migrants' inclusion

نتلقى ونشارك الأخبار التالية من مشروع EPIC:

في 22 سبتمبر ، بعض شركاء EPIC ، Solidaridad Sin Fronteras, ألدا و كيتيف, joined for the 1st session of a new edition of the ALDA Talks to share with the audience what the EPIC project is about and what integration initiatives the different partners are carrying out in their territories.

دوليندا كافالو، مدير المشروع في ALDA ومنسق مشروع EPIC ، بدأ في تقديم المشروع, highlighting our keywords: cooperation among local authorities (LA) and NGOs.

بدءًا من سلسلة من الأنشطة البحثية (الاستطلاعات والمقابلات ومجموعات التركيز والبحث المكتبي) حول اندماج المهاجرين في المدن الثماني التي يغطيها EPIC ، سيحدد المشروع المجالات ذات الأولوية المواضيعية حيث سيتبادل الشركاء المعرفة والخبرات عبر أنشطة تظليل الوظائف من أجل ، لاحقًا ، أن تكون قادرًا على اختبار خدمات محلية جديدة لإدماج المهاجرين.

ايرين سوريا، مديرة المشروع في Solidaridad Sin Fronteras (SSF) في مدريد قدمت نموذج التعاون الذي تمتلكه منظمتها غير الحكومية مع بلدية Alcorcon ، وهي مدينة في جنوب مدريد حيث ينتمي 11% من المواطنين إلى أصول مهاجرة. من بين عدد كبير من المشاريع الحالية (الاستقبال الأول والاستشارة القانونية ، والدعم الاجتماعي والصحي ، وما إلى ذلك) ، تعاون SSF وبلدية Alcorcon لوضع بروتوكول تعاون في مجال الحصول على عمل للمهاجرين.

A total of 1,300 users have already benefited of this initiative that provide both individual and group support through individual intervention, workshops, internships, capacity building, job placement, or psychological support. They do a closing monitoring of each beneficiary and every 2 months, SSF sends a report to the social workers. The coordination system between the municipality and SSF (employment workgroup with regular meetings, calls, online interaction, monitoring reports, etc.) has been key to ensure the success of this joint collaboration. Now other municipalities in Madrid are asking to replicate this model in their territory.

جيانا جارديويج من مجموعة أدوات المنظمة في أوبرهاوزن ، ثم شاركوا المبادرات الاجتماعية الثقافية التي ينفذونها لتنشيط المنطقة وتغيير السرد حول الهجرة من خلال التبادلات الثقافية.

يقع Kitev في برج المياه القديم في محطة القطار المركزية في أوبرهاوزن ، ويعمل مع فنانين آخرين في جميع أنحاء أوروبا لتحويل المنطقة إلى حي نابض بالحياة باستخدام الفن والثقافة. بعد التجديد ، الذي بدأ بشكل كبير من قبل الجمعية نفسها ، يستضيف البرج الأحداث وورش العمل ومساحة العمل للأشخاص المبدعين من جميع أنحاء أوروبا. في عمل كيتيف ، تعد المشاركة مبدأ حاسمًا وتعد الثقافة بُعدًا أساسيًا للتنمية المستدامة.

في الآونة الأخيرة ، قامت Kitev باختبار أساليب العمل التعاوني. واحدة من هؤلاء هي الجامعة الحرة التي بدأوها منذ عامين ونصف. بعد التشاور مع جيران أوبرهاوزن ، أطلقت Kitev هذه المبادرة التي تتضمن حاليًا 20 دورة تركز على المشاركة ، وتلبية الاحتياجات من القاعدة إلى القمة وردود الفعل الواردة من المواطنين المحليين.

Their main objective is to empower people, create new stories to be shared with all the live together in the city and to change wrong perceptions and stereotypes about migration. Their motto: ‘من يبني ، يتغير. ومن يدري أنه بإمكانهم تغيير شيء ما يصبح لاعبًا في مجتمع نشط".

انظر الخبر الأصلي (هنا) واستكشف موقع EPIC!

نتلقى ونشارك الأخبار التالية من مشروع EPIC:

في 22 سبتمبر ، بعض شركاء EPIC ، Solidaridad Sin Fronteras, ألدا و كيتيف, joined for the 1st session of a new edition of the ALDA Talks to share with the audience what the EPIC project is about and what integration initiatives the different partners are carrying out in their territories.

دوليندا كافالو، مدير المشروع في ALDA ومنسق مشروع EPIC ، بدأ في تقديم المشروع, highlighting our keywords: cooperation among local authorities (LA) and NGOs.

بدءًا من سلسلة من الأنشطة البحثية (الاستطلاعات والمقابلات ومجموعات التركيز والبحث المكتبي) حول اندماج المهاجرين في المدن الثماني التي يغطيها EPIC ، سيحدد المشروع المجالات ذات الأولوية المواضيعية حيث سيتبادل الشركاء المعرفة والخبرات عبر أنشطة تظليل الوظائف من أجل ، لاحقًا ، أن تكون قادرًا على اختبار خدمات محلية جديدة لإدماج المهاجرين.

ايرين سوريا، مديرة المشروع في Solidaridad Sin Fronteras (SSF) في مدريد قدمت نموذج التعاون الذي تمتلكه منظمتها غير الحكومية مع بلدية Alcorcon ، وهي مدينة في جنوب مدريد حيث ينتمي 11% من المواطنين إلى أصول مهاجرة. من بين عدد كبير من المشاريع الحالية (الاستقبال الأول والاستشارة القانونية ، والدعم الاجتماعي والصحي ، وما إلى ذلك) ، تعاون SSF وبلدية Alcorcon لوضع بروتوكول تعاون في مجال الحصول على عمل للمهاجرين.

A total of 1,300 users have already benefited of this initiative that provide both individual and group support through individual intervention, workshops, internships, capacity building, job placement, or psychological support. They do a closing monitoring of each beneficiary and every 2 months, SSF sends a report to the social workers. The coordination system between the municipality and SSF (employment workgroup with regular meetings, calls, online interaction, monitoring reports, etc.) has been key to ensure the success of this joint collaboration. Now other municipalities in Madrid are asking to replicate this model in their territory.

جيانا جارديويج من مجموعة أدوات المنظمة في أوبرهاوزن ، ثم شاركوا المبادرات الاجتماعية الثقافية التي ينفذونها لتنشيط المنطقة وتغيير السرد حول الهجرة من خلال التبادلات الثقافية.

يقع Kitev في برج المياه القديم في محطة القطار المركزية في أوبرهاوزن ، ويعمل مع فنانين آخرين في جميع أنحاء أوروبا لتحويل المنطقة إلى حي نابض بالحياة باستخدام الفن والثقافة. بعد التجديد ، الذي بدأ بشكل كبير من قبل الجمعية نفسها ، يستضيف البرج الأحداث وورش العمل ومساحة العمل للأشخاص المبدعين من جميع أنحاء أوروبا. في عمل كيتيف ، تعد المشاركة مبدأ حاسمًا وتعد الثقافة بُعدًا أساسيًا للتنمية المستدامة.

في الآونة الأخيرة ، قامت Kitev باختبار أساليب العمل التعاوني. واحدة من هؤلاء هي الجامعة الحرة التي بدأوها منذ عامين ونصف. بعد التشاور مع جيران أوبرهاوزن ، أطلقت Kitev هذه المبادرة التي تتضمن حاليًا 20 دورة تركز على المشاركة ، وتلبية الاحتياجات من القاعدة إلى القمة وردود الفعل الواردة من المواطنين المحليين.

Their main objective is to empower people, create new stories to be shared with all the live together in the city and to change wrong perceptions and stereotypes about migration. Their motto: ‘من يبني ، يتغير. ومن يدري أنه بإمكانهم تغيير شيء ما يصبح لاعبًا في مجتمع نشط".

انظر الخبر الأصلي (هنا) واستكشف موقع EPIC!


A new pilot museum in South Tyrol for the SMART project and its technological innovations!

نتلقى ونشارك الأخبار التالية من مشروع SMART:

سيكون متحف بيتر ميترهوفر للآلة الكاتبة في Parcines هو متحف جنوب تيرول الطيار

منطقة جبال الألب غنية بالمتاحف المواضيعية الصغيرة التي تروي التاريخ والثقافة والحرف القديمة لكل منطقة. غالبًا ما تكون هذه أماكن هامشية في مسارات الرحلات السياحية ، مع وجود عدد قليل من الزوار بسبب خصوصيتها وصعوبة الوصول إليها ، نظرًا لموقعها الجغرافي.

سيقوم مشروع SMART بترقية أربعة متاحف أصغر من هذا القبيل بتقنيات مبتكرة (الواقع الافتراضي ، والواقع المعزز ، والذكاء الاصطناعي ، و Webapp ، والجولة الافتراضية ، والتصميم للجميع) ، والحفاظ على التراث التاريخي والثقافي للمجتمعات المحلية وإتاحة فرص جديدة للسائحين للاكتشاف والتجربة منطقة جبال الألب.

التزم الكونسورتيوم بتحديد موقع تجريبي في جنوب تيرول سينفذ على الأقل تدبيرًا واحدًا خاصًا بالمشروع وفقًا للمشروع المعتمد بموارده الخاصة. في هذا الصدد ، وجدنا الآن شريكًا رائعًا لمشروع SMART في متحف Peter Mitterhofer Typewriter في Parcines: يقع المتحف في وسط مركز قرية Parcines التاريخي. أقامته بلدية Parcines تخليدا لذكرى ابنهم الأعظم ، مخترع الآلة الكاتبة بيتر ميتيرهوفر. مع أكثر من 2000 عنصر ، فهي تحتوي على واحدة من أكبر مجموعات الآلات الكاتبة التاريخية في العالم ، وهي خالية من العوائق لجميع الزوار.

Thanks to the multimodal design, the following planned measures in the museum will be usable for everyone, especially for visitors with disabilities:

  • Barrier-free website www.smart-museums.eu on the project and the VR-tour of the 4 pilot locations, to visit them also from a distance;
  • Interactive Webapp with an element of Augmented Reality;
  • Element in Virtual Reality;
  • Training of the museum staff to use and manage the common website;
  • Standard-compliant adaptation plan for the museum to remove and overcome architectural barriers;

تُستخدم التقنيات الشائعة لربط المواقع التجريبية الأربعة في منصة ويب مشتركة للقيام بجولة متحف افتراضية موحدة ، وهي مفتوحة لمزيد من التوسع. بالتعاون مع متحف الآلة الكاتبة Peter Mitterhofer في Parcines ، بدأنا بالفعل في وضع مفهوم التنفيذ في جنوب تيرول. سيتم تنفيذ الإجراءات في العام المقبل 2021.

تم عقد اجتماع مشروع سمارت، التي تعد ALDA شريكًا فيها ، يتم تمويلها من قبل الاتحاد الأوروبي و Interreg VA Italy-Austria 2014-2020.

 

Deutsch

Wir empfangen und übermitteln die folgenden Nachrichten aus dem SMART-Projekt:

Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer in Partschins wird unser Südtiroler Pilotmuseum

Im Alpenraum gibt es viele kleine thematische Museen, welche von der Geschichte, Kultur und vom alten Handwerk des jeweiligen Gebiets erzählen. Es handelt sich dabei oft um Orte, die abseits der touristischen Hauptrouten liegen und die aufgrund ihrer Spezifität und der Schwierigkeit, sie wegen ihrer geografischen Lage zu erreichen, weniger Besucher anziehen.

Im Rahmen des Projekts SMART werden vier solche kleinere Museen mit innovativen Technologien (Virtuelle Realität, Erweiterte Realität, Künstliche Intelligenz, Webapp, Virtual Tour, Design for all) aufgewertet, um das historische und kulturelle Erbe der lokalen Gemeinschaften zu bewahren und den Touristen neue Entdeckungsmöglichkeiten und Wissenserfahrungen anzubieten.

Dabei hat sich das Konsortium dazu verpflichtet, auch in Südtirol einen Pilotstandort zu bestimmen, der mit eigenen Mitteln zumindest eine projektspezifische Maßnahme gemäß dem genehmigten Einreichprojekt durchführt. Diesbezüglich haben wir mit dem Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer in Partschins jetzt einen tollen Partner für das Projekt SMART gefunden: Das Museum befindet sich mitten im historischen Ortskern von Partschins. Es wurde von der Gemeinde Partschins zum Gedenken an ihren größten Sohn, den Schreibmaschinenerfinder Peter Mitterhofer erreichtet. Mit über 2.000 Objekten beinhaltet es einer der weltweit größten Sammlungen an historischen Schreibmaschinen und ist für alle Besucher barrierefrei zugänglich.

Dank multimodaler Gestaltung werden die nachfolgenden geplanten Maßnahmen im Museum für alle inklusive nutzbar sein, insbesondere auch für Besucher mit Behinderungen:

  • Barrierefreie Internetseite www.smart-museums.eu zum Projekt und zur Besichtigung der 4 Pilotstätten auch aus der Ferne;
  • Interaktive Webapp mit einem Element in Erweiterter Realität (Augmented Reality);
  • Element in Virtueller Realität (Virtual Reality);
  • Schulung für das Museumspersonal zur Verwendung und Verwaltung der gemeinsamen Internetseite;
  • Normgerechter Adaptierungsplan für das Museum zur Beseitigung und Überwindung architektonischer Barrieren

Zum Einsatz kommen gemeinsame Technologien, um die 4 Pilotstätten in einer gemeinsamen Web-Plattform für einen einheitlichen virtuellen Museumsrundgang zu verbinden, der für eine weitere Expansion offen ist. In Zusammenarbeit mit dem Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer in Partschins haben wir bereits mit der Ausarbeitung des Umsetzungskonzeptes in Südtirol begonnen. Die Maßnahmen sollen im kommenden Jahr 2021 realisiert werden.

ذكي ist ein durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und Interreg Italien-Österreich V-A 2014-2020 finanziertes Projekt. ALDA ist ein Partner des Projekts.

 

italiano

Riceviamo e trasmettiamo le seguenti notizie dal progetto SMART:

Il Museo delle macchine da scrivere “Peter Mitterhofer” di Parcines sarà il nostro museo pilota per l’Alto Adige

Nella regione alpina ci sono molti piccoli musei tematici che raccontano la storia, la cultura e gli antichi mestieri del proprio territorio, ma spesso si trovano al di fuori dei principali itinerari turistici e attirano meno visitatori a causa della loro specificità e/o della loro posizione geografica che li rende difficilmente raggiungibili.

Il progetto SMART si prefigge come obiettivo il potenziamento di quattro di questi musei con tecnologie innovative come la Realtà Virtuale, Realtà Aumentata, Intelligenza Artificiale, Webapp, Virtual Tour e Design for all, per preservare il patrimonio storico e culturale delle comunità locali e offrire ai turisti nuove opportunità di scoperta ed esperienza.

Il consorzio partenariale si è impegnato ad individuare un sito pilota anche in Alto Adige, che realizzerà con risorse proprie almeno una misura specifica del progetto, in conformità con quanto approvato. Dopo attenta selezione, abbiamo trovato un ottimo partner per il progetto SMART nel Museo delle macchine da scrivere “Peter Mitterhofer” di Parcines. Il museo si trova nel centro storico del paese ed è stato realizzato dal comune in onore del proprio concittadino, l’inventore della macchina da scrivere Peter Mitterhofer. Con oltre 2.000 oggetti esposti, vanta una delle più grandi collezioni di macchine da scrivere storiche del mondo ed è accessibile senza barriere a tutti i visitatori.

Grazie alla progettazione multimodale, le seguenti misure previste nel museo saranno accessibili a tutti, soprattutto ai visitatori con disabilità:

  • Sito web accessibile www.smart-museums.eu che presenta il progetto e permette la visita dei 4 siti pilota anche a distanza;
  • Webapp interattiva con un elemento in Realtà Aumentata;
  • Realtà Virtuale;
  • Formazione del personale del museo su come utilizzare e gestire il sito web condiviso;
  • Piano di adattamento del museo in base alle norme vigenti per rimuovere e superare le barriere architettoniche

Tecnologie comuni verranno utilizzate per collegare i 4 siti pilota in una piattaforma web comune per un tour virtuale dei musei aperto ad un’ulteriore espansione. In collaborazione con il museo delle macchine da scrivere Peter Mitterhofer di Parcines, abbiamo già iniziato ad elaborare il concetto di realizzazione in Alto Adige. Le misure saranno attuate entro l’anno prossimo.

انا progetto SMART, di cui ALDA è partner, è finanziato dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale e Interreg V-A Italia-Austria 2014-2020.

نتلقى ونشارك الأخبار التالية من مشروع SMART:

سيكون متحف بيتر ميترهوفر للآلة الكاتبة في Parcines هو متحف جنوب تيرول الطيار

منطقة جبال الألب غنية بالمتاحف المواضيعية الصغيرة التي تروي التاريخ والثقافة والحرف القديمة لكل منطقة. غالبًا ما تكون هذه أماكن هامشية في مسارات الرحلات السياحية ، مع وجود عدد قليل من الزوار بسبب خصوصيتها وصعوبة الوصول إليها ، نظرًا لموقعها الجغرافي.

سيقوم مشروع SMART بترقية أربعة متاحف أصغر من هذا القبيل بتقنيات مبتكرة (الواقع الافتراضي ، والواقع المعزز ، والذكاء الاصطناعي ، و Webapp ، والجولة الافتراضية ، والتصميم للجميع) ، والحفاظ على التراث التاريخي والثقافي للمجتمعات المحلية وإتاحة فرص جديدة للسائحين للاكتشاف والتجربة منطقة جبال الألب.

التزم الكونسورتيوم بتحديد موقع تجريبي في جنوب تيرول سينفذ على الأقل تدبيرًا واحدًا خاصًا بالمشروع وفقًا للمشروع المعتمد بموارده الخاصة. في هذا الصدد ، وجدنا الآن شريكًا رائعًا لمشروع SMART في متحف Peter Mitterhofer Typewriter في Parcines: يقع المتحف في وسط مركز قرية Parcines التاريخي. أقامته بلدية Parcines تخليدا لذكرى ابنهم الأعظم ، مخترع الآلة الكاتبة بيتر ميتيرهوفر. مع أكثر من 2000 عنصر ، فهي تحتوي على واحدة من أكبر مجموعات الآلات الكاتبة التاريخية في العالم ، وهي خالية من العوائق لجميع الزوار.

Thanks to the multimodal design, the following planned measures in the museum will be usable for everyone, especially for visitors with disabilities:

  • Barrier-free website www.smart-museums.eu on the project and the VR-tour of the 4 pilot locations, to visit them also from a distance;
  • Interactive Webapp with an element of Augmented Reality;
  • Element in Virtual Reality;
  • Training of the museum staff to use and manage the common website;
  • Standard-compliant adaptation plan for the museum to remove and overcome architectural barriers;

تُستخدم التقنيات الشائعة لربط المواقع التجريبية الأربعة في منصة ويب مشتركة للقيام بجولة متحف افتراضية موحدة ، وهي مفتوحة لمزيد من التوسع. بالتعاون مع متحف الآلة الكاتبة Peter Mitterhofer في Parcines ، بدأنا بالفعل في وضع مفهوم التنفيذ في جنوب تيرول. سيتم تنفيذ الإجراءات في العام المقبل 2021.

تم عقد اجتماع مشروع سمارت، التي تعد ALDA شريكًا فيها ، يتم تمويلها من قبل الاتحاد الأوروبي و Interreg VA Italy-Austria 2014-2020.

 

Deutsch

Wir empfangen und übermitteln die folgenden Nachrichten aus dem SMART-Projekt:

Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer in Partschins wird unser Südtiroler Pilotmuseum

Im Alpenraum gibt es viele kleine thematische Museen, welche von der Geschichte, Kultur und vom alten Handwerk des jeweiligen Gebiets erzählen. Es handelt sich dabei oft um Orte, die abseits der touristischen Hauptrouten liegen und die aufgrund ihrer Spezifität und der Schwierigkeit, sie wegen ihrer geografischen Lage zu erreichen, weniger Besucher anziehen.

Im Rahmen des Projekts SMART werden vier solche kleinere Museen mit innovativen Technologien (Virtuelle Realität, Erweiterte Realität, Künstliche Intelligenz, Webapp, Virtual Tour, Design for all) aufgewertet, um das historische und kulturelle Erbe der lokalen Gemeinschaften zu bewahren und den Touristen neue Entdeckungsmöglichkeiten und Wissenserfahrungen anzubieten.

Dabei hat sich das Konsortium dazu verpflichtet, auch in Südtirol einen Pilotstandort zu bestimmen, der mit eigenen Mitteln zumindest eine projektspezifische Maßnahme gemäß dem genehmigten Einreichprojekt durchführt. Diesbezüglich haben wir mit dem Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer in Partschins jetzt einen tollen Partner für das Projekt SMART gefunden: Das Museum befindet sich mitten im historischen Ortskern von Partschins. Es wurde von der Gemeinde Partschins zum Gedenken an ihren größten Sohn, den Schreibmaschinenerfinder Peter Mitterhofer erreichtet. Mit über 2.000 Objekten beinhaltet es einer der weltweit größten Sammlungen an historischen Schreibmaschinen und ist für alle Besucher barrierefrei zugänglich.

Dank multimodaler Gestaltung werden die nachfolgenden geplanten Maßnahmen im Museum für alle inklusive nutzbar sein, insbesondere auch für Besucher mit Behinderungen:

  • Barrierefreie Internetseite www.smart-museums.eu zum Projekt und zur Besichtigung der 4 Pilotstätten auch aus der Ferne;
  • Interaktive Webapp mit einem Element in Erweiterter Realität (Augmented Reality);
  • Element in Virtueller Realität (Virtual Reality);
  • Schulung für das Museumspersonal zur Verwendung und Verwaltung der gemeinsamen Internetseite;
  • Normgerechter Adaptierungsplan für das Museum zur Beseitigung und Überwindung architektonischer Barrieren

Zum Einsatz kommen gemeinsame Technologien, um die 4 Pilotstätten in einer gemeinsamen Web-Plattform für einen einheitlichen virtuellen Museumsrundgang zu verbinden, der für eine weitere Expansion offen ist. In Zusammenarbeit mit dem Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer in Partschins haben wir bereits mit der Ausarbeitung des Umsetzungskonzeptes in Südtirol begonnen. Die Maßnahmen sollen im kommenden Jahr 2021 realisiert werden.

ذكي ist ein durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und Interreg Italien-Österreich V-A 2014-2020 finanziertes Projekt. ALDA ist ein Partner des Projekts.

 

italiano

Riceviamo e trasmettiamo le seguenti notizie dal progetto SMART:

Il Museo delle macchine da scrivere “Peter Mitterhofer” di Parcines sarà il nostro museo pilota per l’Alto Adige

Nella regione alpina ci sono molti piccoli musei tematici che raccontano la storia, la cultura e gli antichi mestieri del proprio territorio, ma spesso si trovano al di fuori dei principali itinerari turistici e attirano meno visitatori a causa della loro specificità e/o della loro posizione geografica che li rende difficilmente raggiungibili.

Il progetto SMART si prefigge come obiettivo il potenziamento di quattro di questi musei con tecnologie innovative come la Realtà Virtuale, Realtà Aumentata, Intelligenza Artificiale, Webapp, Virtual Tour e Design for all, per preservare il patrimonio storico e culturale delle comunità locali e offrire ai turisti nuove opportunità di scoperta ed esperienza.

Il consorzio partenariale si è impegnato ad individuare un sito pilota anche in Alto Adige, che realizzerà con risorse proprie almeno una misura specifica del progetto, in conformità con quanto approvato. Dopo attenta selezione, abbiamo trovato un ottimo partner per il progetto SMART nel Museo delle macchine da scrivere “Peter Mitterhofer” di Parcines. Il museo si trova nel centro storico del paese ed è stato realizzato dal comune in onore del proprio concittadino, l’inventore della macchina da scrivere Peter Mitterhofer. Con oltre 2.000 oggetti esposti, vanta una delle più grandi collezioni di macchine da scrivere storiche del mondo ed è accessibile senza barriere a tutti i visitatori.

Grazie alla progettazione multimodale, le seguenti misure previste nel museo saranno accessibili a tutti, soprattutto ai visitatori con disabilità:

  • Sito web accessibile www.smart-museums.eu che presenta il progetto e permette la visita dei 4 siti pilota anche a distanza;
  • Webapp interattiva con un elemento in Realtà Aumentata;
  • Realtà Virtuale;
  • Formazione del personale del museo su come utilizzare e gestire il sito web condiviso;
  • Piano di adattamento del museo in base alle norme vigenti per rimuovere e superare le barriere architettoniche

Tecnologie comuni verranno utilizzate per collegare i 4 siti pilota in una piattaforma web comune per un tour virtuale dei musei aperto ad un’ulteriore espansione. In collaborazione con il museo delle macchine da scrivere Peter Mitterhofer di Parcines, abbiamo già iniziato ad elaborare il concetto di realizzazione in Alto Adige. Le misure saranno attuate entro l’anno prossimo.

انا progetto SMART, di cui ALDA è partner, è finanziato dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale e Interreg V-A Italia-Austria 2014-2020.