#MediterraneanDay

#MediterraneanDay to celebrate closeness and diversity

#MediterraneanDay

The #MediterraneanDay is the initiative specifically dedicated to the celebration the Mediterranean sea. Have you ever thought about how people from Italy, and Spain to Morocco, and Tunisia have all be strictly connected to each other thanks to this common water basin?

تم عقد اجتماع #MediterraneanDay is thus intended to remind people that similarities are stronger that differences. From 2021 and each year onward, on November 28th, several initiatives will be promoted so that to celebrates common achievements, relations while stimulating common understanding.

With more than 250 world heritage sites, rich marine flora and more than 40 languages spoken, the Mediterranean region is the cradle of many cultures, civilisations and history.


#MediterraneanDay to be celebrated each year on 28 of November from 2021 onwards


Yet, one question may come to mind. Why exactly this date?

Let’s take a step backward, untile 1995. That year on November 28th precisely the Ministers of Foreign Affairs of the EU and 12 Southern and Eastern Mediterranean countries held the first Euro- Mediterranean Conference in Barcelona signing an agreement to launch the Euro-Mediterranean Partnership Process. The idea behind this initiative was to consider and set the Mediterranean region into a common space for peace, stability, security and shared prosperity.

Fifteen year later in November 2020, the Union for the Mediterranean with its 42 Member States declared the 28th of November as the official Day of the Mediterranean. Willing to focus on what unites rather than what divides, the #MediterraneanDay has its first edition, this year, in 2021, and will be celebrated each year onwards.

 

At the #MediterraneanDay different parties, from NGOs, public administrations or private entities can join and engage in various ways:

  • “Open doors – allow a sneak peek into what you do!
  • “Promoting culture in many forms”
  •  Debates and workshops
  • “Recognising Mediterranean talent”
  • “Showcase what matters to you”

With enthusiasm ALDA shares this great initiative, having two of its offices in Italy and Tunisia, countries on the shore of the Mediterranean sea, as well as several Local Democracy Agencies. Thus, also at ALDA’s this common sea is what unites colleagues, people and friends of the association. 

Last but not least, for those interested it is also possible to follow the official hashtag #MediterraneanDay and keep updated with news and info.

***
The #MediterraneanDay is an initiative of Union for the Mediterranean in partnership with: European Union, European Committee of Regions, ARLEM, Anna Lindh Foundation, ENI CBC Med. To read the full list of partners please check: “Partners committed to make the Mediterranean a better place


Croatia

ELoGE في كرواتيا: الخطوات الأولى نحو تعاون دائم

Croatia

تواصل ALDA المساهمة في الحكم المحلي الجيد في كرواتيا وتنقل أنشطتها إلى المستوى التالي. تم تنظيم حفل الإطلاق لتنفيذ برنامج "علامة التميز في الحوكمة الأوروبية )ELoGE(“. تم الترويج للمشروع في حدث مختلط، مما أعطى ممثلي البلدية والمشاركين الفرصة للمشاركة عبر الإنترنت وأيضاً وجها لوجه.

بدأ الحدث بكلمة ترحيب قصيرة ألقاها Robert Ravenšcak، المدير العام لشركة Racecon LLC، الشريك المحلي لـ ALDA، واستمر بتدخل Oriano Otocan ،ALDA و Niall Sheerin، ممثل مركز الكفاءة للحوكمة الرشيدة لمجلس أوروبا )CoE( رئيس


تواصل ALDA المساهمة في الحكم المحلي الجيد في كرواتيا من خلال إطلاق برنامجELoGE


قام السيد M.Otocan بتوضيح عمل ALDA في أوروبا وتحديداً في كرواتيا، حيث سلط الضوء على:

  • ازدواجية السلطات المحلية في البلاد
  • الانفتاح الذي يظهرونه في بعض المواضيع، لكن يظلون منغلقين بشدة على البعض الآخر.

ثم فكر في كيفية وصول كرواتيا من ناحية إلى مستوى معين من الكفاءة والنضج ، بينما لا تزال هناك صعوبات قائمة ، من ناحية أخرى ، مؤكداً كيف سيكون هذا المشروع فرصة مثالية لمعالجتها.

بعد خطاب M. Otocan شاركت M. Sheerin المشاركين في العمل المهم الذي يقوم به مركز التميز بتحديد الخطط والبرامج المستقبلية التي يعملون عليها ، مثل الأجندة الخضراء للسلطات المحلية. وشدد على أنه في عصر وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا المتقدمة ، "يجب أن تكون السلطات المحلية مبتكرة ومنفتحة على التغيير حتى تكون فعالة في الاستجابة لاحتياجات المواطنين".

تبع خطابات الإفتتاح عر ًضا تقديم ًيا لبرنامج ELoGE في البلاد قدمته كاتيكا جانيفا ، منسقة ALDA الإقليمية لمنطقة البلقان، مستشهدة بتفاصيل الخطوات والعمليات التي يجب على السلطات المحلية اتباعها للحصول على الملصق ومواصفات التوقيت والأدوات و أكثر. واختتم الحدث بجلسة أسئلة وأجوبة ومناقشة مثمرة.

 

***
أخبار ذات صلة:


ورشة العمل الثالثة لتنمية قدرات مشروع BRIGHT بايطاليا

Bright

أقيم مشروع BRIGHT أقيم مشروع برايت ورشة العمل الثالثة لتطوير مزرعة فلاحية Corigliano-Rossano, Favella، إيطاليا، في الفترة من 16 إلى 17 نوفمبر 2021.

خلال يومي النشاط ، أتيحت للمشاركين الفرصة لتبادل والاستماع شخص ًيا إلى شهادات وخبرات جميع ممثلي مختلف أصحاب المصلحة. وقد تدخلت القيادات النسائية التي شاركت في مشروع BRIGHT، حيث تشاركن أصوات جميع النساء العاملات في القطاع الزراعي واللواتي شاركن في المشروع. استمتع المشاركون أي ًضا بلحظات من التواصل الاجتماعي أثناء فترات الراحة وزيارة المزرعة وتقاسم الوجبات واستراحات القهوة.


كان الحدث بناء وكان بشكل عام لحظة رائعة: استمر في القيام بعمل جيد يا BRIGHT!


وكان من بين المتحدثين الرئيسيين:

  • Grazia Moschetti – Action Aid, 
  • Dolinda Cavallo – ALDA, 
  • Pasquale Bonasora, Chiara Salati and Daniela Ciaffi  – Labsus
  • Adriana Patrichi – BRIGHT’s Leader, 
  • Silvia Dumitrache  – Romanians Women’s Lobby
  • Catia Zumpano باحثة CREA PB والشبكة الريفية الوطنية )NRN) في إيطاليا
  • BRIGHT قائدة مشروع Viola Huzynets 
  • Maria Carmela Macrì باحثة في CREA PB إيطاليا
  • Bojura Fidanska باحث في المعهد البلغاري للاقتصاد الزراعي والغذائي • MLPS - Serenella Molendini عضو المجلس الوطني للمساواة في إيطاليا

وفي اليوم الثاني من الورشة عقد مؤتمر بعنوان "السياسات الزراعية وانعكاساتها الاجتماعية".شارك العديد من المتحدثين ، في الموقع وعبر الإنترنت ، في مناقشة أدوات دعم شرعية سوق العمل الزراعي.

اجتمع المشاركون في مجموعات عمل لمناقشة ثم تبادل أفكارهم حول ميثاق الإطار الأوروبي لشركة برايت.

كان الحدث بناء وكان بشكل عام لحظة رائعة: استمر في القيام بعمل جيد يا BRIGHT!


Skopje

Skopje: مؤتمر إطلاق EloGE في شمال مقدونيا

Skopje

European Label of نظمت مؤتمر إطلاق المشروع ALDA نظمت الرابطة الأوروبية للديمقراطية المحلية :Skopje )Governance Eccellence (ELoGE في مقدونيا الشمالية في 18 نوفمبر.

بحماس كبير ، اجتمع ممثلو السلطات المحلية المقدونية ، الذين تمت دعوتهم مسبقًا للمشاركة في المشروع ، في Skopje وعبر الإنترنت لمعرفة المزيد عن علامة )ELoGE( التجارية. وبالتالي ، بالاستفادة من هذه المبادرة ، س ُيطلب من السلطات المحلية المذكورة أعلاه العمل وفقًا للمبادئ 12 للحكم الديمقراطي الصالح ، بما في ذلك:

  • المشاركة، التمثيل وإجراء انتخابات نزيهة
  • امتثال
  • الكفاءة والفعالية
  • الانفتاح والشفافية
  • قواعد القانون

افتتح الحدث بتدخل Eli Chakar، عضو وزارة الحكم الذاتي المحلي؛ تلاها Antonella Valmorbida الأمينة العامة لـ ALDA التي أوضحت تجربتها في مسألة الحكم الرشيد و Emir Coric عضو مجلس إدارة ALDA الذي كرس حديثه لعمل ALDA في البلقان.


اجتمع ممثلو السلطات المحلية المقدونية في سكوبي وعبر الإنترنت لمعرفة المزيد عن العلامة التجارية ELoGE


بالإضافة إلى ذلك ، Niall Sheerin من مركز الكفاءة لإصلاح الحكم المحلي الأعمال الهامة لمجلس أوروبا والبرامج المختلفة قدم لتطوير الحكم المحلي.

من منظور عام ، ستتألف الخطوات التالية من التحقق من حالة الحكم المحلي الجيد باستخدام المراجع التي يوفرها برنامج ELoGE كمعيار. هذا تمرين تعليمي ممتاز للسلطات المحلية ، مما يساعدهم على تحسين نهجهم وأدائهم.

وهذا ليس كل شيء: سيتم منح رمز ELoGE وهو عبارة عن الكريستال ثنائي الوجوه، للسلطات المحلية التي تظهر امتثالها لمبادئ الحكم الرشيد، والتي يتم قياسها وفقًا للمراجع الدقيقة التي يوفرها البرنامج.

وسيتبع ذلك المزيد من التحديثات حول تنفيذ هذه المبادرات ، وكذلك على الجائزة!

***

تلقت ALDA اعتما ًدا لتنفيذ ELoGE في شمال مقدونيا ، وفي أكتوبر 2021 ،التقى الأمين العام لـ ALDA Antonella Valmorbida ومكتب ALDA في Skopje، في شخصية المنسق الإقليمي، Marica Janeva، بالمؤسسات لمناقشة المبادرة ، ودعمها من قبل مجلس أوروبا.


Patos

Workshop in Patos: Intercultural Democracy in Action!

Patos

On 19 November 2021 in Patos, Albania 26 young people from the city engaged in a different interactive initiatives. Specifically, the main idea of the workshop was to discuss and reflect together on social inclusion in decision-making processes.

More in details, the VALID Team shared to the participants the main policies that the Municipality of Patos has reflected, based on the recommendations that young people made during the first local event. The goal of this initiative, among others, was to encourage youths to participate in decision-making processes such as the public hearings on the local budget and fiscal package for 2022. The latter were the main points that oriented the interactive discussion with the participants.


Participants agreed to join in the public hearings that the Municipality of Patos will organize in December 2021


With the participation of two experts from the region, one specialized in communication and the other on intercultural dialogue the group discussed the importance of citizens’ involvement regardless of their ethnic, social and cultural affiliation in the decision-making processes of their community.

The experts encouraged discussions on how much intercultural democracy influences local action, while the project team explained through a poster exhibition concrete initiatives that the youth of the city have undertaken in various topics, specifically those with a social theme. They were also greeted by the team that took part in the trip to Italy who shared their experience and brought examples from the city of Ravenna.

Participants agreed to join in the public hearings that the Municipality will organize in December 2021 with regard to the drafting and the approval of the city budget and fiscal package for the next year and were encouraged to be part of the Youth Advisory Group of Patos, an advisory group at the البلدية.


Peja

“For a new life of…rubbles” in Municipality of Peja

Peja

تم عقد اجتماع Local Democracy Agency Kosovo, together with the Rrjeti i Organizatave të Kulturës (The Network of Culture Organizations) in Peja, have organized a common activity on 12، November 2021, involving pupils of the School of Arts together with an acoustical performance by the local artist Agon Goqi. Through this activity both organizations have prepared an exhibition inside the old and decaying structures of a former public bank.

35 participants attended the activity! Among them:

  • pupils of the School of Arts,
  • children coming from different ethnic entities and citizens.

The pupils of the School of Arts have exhibited their operas in the spaces of the old structures of a former public bank.  A video has been created to convey the message of the activity to the general public.


The Local Democracy Agency Kosovo, together with the Rrjeti i Organizatave të Kulturës involved pupils of the School of Arts for a local initiative in Peja


The aim of the exhibition was to convey the message that public and social structures can easily be transformed in spaces where culture activities can be implemented and through which culture can be conveyed. In short: a new life can come out of the rubbles.

The message that old public and social buildings can be reused for cultural activities has been conveyed to the participants that were present in the activity, and to the general public through the social media.

 

This event was organised within VALID project


Climate

مناظرات حول اوروبا وعرض من أجل #climateofchange

Climate

مناخ التغير انتشر في جميع بروكسيل، من 10 الى 12 نونبر، عندما امتألت المدينة بالمتمدرسين

. . . .. . لهدا،مجال المشروع change of climate ,بروكسيل استقبلت المبارة النهائية للمناظرة األوروبية، التي تضم 117 طالب القادمين من 13 دولة من اإلتحاد األوروبي سيحاولون الفوز باستخدام أفضل مهارتهم الديالكتيكية حول تغير المناخ، الهجرة، الشباب واالقتصاد

كل دولة أرسلت فريقين للمنافسة: فريق متكون من 3 طلبة جامعين واآلخر من 6 مراهقين )من 16 الى 19 سنة(, برفقة أساتذة ومعلمين.

في بروكسيل، تم إدماج الفرق الوطنية من أجل تكوين 26" فرق أوروبية" جديدة، للقيام بمناظرة لزيادة الوعي بقضايا المناخ، المرتبطة باالقتصاد والهجرة. تم الحكم على كل مسابقة مناظرة من قبل هيئة محلفين مكونة من 6 خبراء ومعلمين دوليين، اللذين اقروا لكل مناظرة الفريق الذي إستطاع أن يناقش ويدافع أفضل عن القضية التي أسندت له.


117 طالب قادم من 13 دولة من اإلتحاد األوروبي سيحاولون الفوز بإستخدام أفضل مهاراتهم الدياليتكتيكية حول تغير المناخ ،الهجرة، الشباب واالقتصاد


كان التعاون بين المشاركين من مختلف أنحاء اإلتحاد األوروبي عامال رئيسيا في تحقيق النجاح في هذا التحدي الفكري. الهدف هو تعزيز المواطنة األوروبية كقيمة مضافة واضحة لإلتحاد األوروبي لبطولة الشباب . 11 نونبر الطلبة كان لديهم أيضا إمكانية االلتقاء بأعضاء البرلمان األوروبي وطرح تساؤالت أو

عرض مخاوفهم حول االنتقال الصحيح إلى العدالة المناخية. من جهة أخرى، كل مساء من المناظرة يتم عرض سرك معاصر عنوانه “Land Weكان الموقع في مقر Taxis&Tourفي بروكسيل. قدمت MagdaClan السرك شركة EEB-l’Ufficio Europeo dell’ambiente و ALDA . .., ..

مليئا بتأ مالت عميقة في تغير المناخ. هدا العرض حضي بمشاركة كبيرة للمواطنين المحليين وبتقدير من طرف الطالب، وكانت نهاية أسبوع مكثف وعميق من مناظرات حول المناخ!

 

***

لمعرفة اكثر على مشروع .limate of Change project

وقع على عريضة #ClimateOfChange petition


"Women protagonists of innovation" - a workshop in Italy

On 24th November, 2021 a workshop will be held on European opportunities at the time of smart working promoted by “Sisthema Formazione” within the regional project “Women protagonists of innovation” financed within the regional directive “Il Veneto delle Donne” of the Veneto Region.

The workshop is organised by ALDA+ in cooperation with the Municipality of Lonigo (Italy) and will take place at the Sala delle Barchesse of the Municipality of Lonigo, from 4 to 8 p.m.

After the institutional greetings by the Mayor Pier Luigi Giacomello and the Councillor Andrea Castiello, Marco Boaria will present the new European programming for the period 2021-2027.

For info and registration, click here


Nature

:مارس إصدار في The Nature of City Festival-ALDA partner

Nature

The Nature of City Festival (TNOC) “هي تجربة سنوية للتعاون متعدد التخصصات صممت لتتجاوز الحدود لتتخيل بشكل جذري مدننا في المستقبل. تتمثل مهمة طبيعة المدن في رعاية المناقشات و الحوارات حول التخطيط الحضري من خالل التعاون متعدد التخصصات و تبادل الخبرات و المعرفة. مهرجان إفتراضي يمتد على مدى 3 ايام كاملة مع البرمجة عبر جميع المناطق الزمنية اإلقليمية و متاح بلغات متعددة.

زيادة على ذلك فإن الفلسفة الرئيسية TNOC هي تعزيز الشمولية و تقليل الحواجز التي تحول دون لمهرجان


مهرجان طبيعة المدن ستشمل ALDA كشريك في اإلصدار 2022 ،على أساس التآزر الذي تم إنشاءه في عام 2021 خالل اإلصدار األخير!


المهرجان الدي تم تطوير و Nature of Cities Organisation بالتعاون مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة العالميين، سيستمر من 29 إلى 31 مارس 2022. و سيشمل ALDA كشريك في ا صدار 2022. تآزرولد في عام 2021 خ ل النسخة ا خيرة من مهرجان TNOC. من خ ل مشاركة المشروع LIFE METRO Adapt كأحد المنظمين الرئيسيين، حيث جلبت مجموعة كبيرة و متنوعة من ا نشطة و الجلسات للمهرجان، و نشر نتائج المشروع والمعرفة المتولدة للجمهور عل . أ.

ر على نطاق أوسع. يسعنا ا نتظار للمشاركة كشريك! في غضون ذلك، يمكنك أيضاً TNOC في بناء مدن افضل الطبيعة مساعدة

و الناس من خ ل تقديم مقترحات من جميع ا نواع، من ورش العمل و العروض التقديمية إلى العروض الفنية، و الرح ت الميدانية و ا ف م الوثائقية.ستنتهي المرحلة ا ولية لتقديم الجلسات في 30 نونبر في منتصف الليل شرقا. سيتم النظر في الطلبات بعد هذا التاريخ فقط على أساس "المساحة المتاحة". سيتم ا ع ن عن النتائج في أوائل دجنبر، بينما سيتم ا ع ن عن برنامج المهرجان الكامل في يناير 2022

 

***
لتقديم مقترحاتكم إضغط هنا


Lisbon

لشبونة: مشروع STAR لتقوية هوية المجتمع وتماسكه

Lisbon

. .. . .استضافت لشبونة الحدث الدولي الثاني للمشروع ا وروبي ”Street Art Project“ - بتمويل مشترك من برنامج أوروبا للمواطنين التابع ل تحاد ا وروبي – في الفترة من 13 إلى 15 أكتوبر 2021. وقد استضافها شركاء المشروع Europeu Junta Fregasio Beato بالتعاون مع Club Interculturale ..

كان الحدث الذي استمر لمدة ث ثة أيام مليئًا با نشطة والفرص للتعلم من بعضنا البعض وقضاء الوقت م ًعا.

في اليوم ا ول كان لديهم اجتماع تقني ترحيبي ومشروعي ، حيث قدم الجميع آخر نتائج عملية المشاركة المحلية الجارية والتي أدت إلى إنشاء اللوحة الجدارية.

. . .في اليوم الثاني ، قام المشاركون بزيارة دراسية إلى As Costas da Cidade (الجزء الخلفي من المدينة)، وهو أحد المشاريع التي تم تنفيذها كجزء من استراتيجية تهدف إلى إعادة دمج أحد أحياء لشبونة المهمشة وتعزيز الهوية والتماسك المجتمعي ، من خ ل فن الشارع. والجو ت المصحوبة بمرشدين التي يجريها ويديرها السكان. خ ل الجولة التي استغرقت ساعتين بقيادة السكان المحليين وممثل عن جمعية المواطنين Associacão Geracão com Futuro الجدارية ا كثر شهرة ., . .


إعادة دمج أحد ا حياء المهمشة في لشبونة وتقوية هوية المجتمع وتماسكه


Lisbon

. ألدا . نادية دي يوليو . . . . .. .بعد الظهر ، مديرة مشروع Nadia Di Iulio ALDA مع المشغل الثقافي Camilla Pieri من CO.LORE | Collettivo Loredana | Performative Woman عقدت ورشة عمل Imaginable“: ورشة عمل نظرية وعملية حول الع قة بين الحلول الوسط والتعبير الفني ، compromise” والتفكير في إدارة والتغلب على الحدود القانونية والبيئية وا جتماعية ، وما إلى ذلك ، والتي يمكن مواجهتها في تطوير مشروع فني يهدف إلى نشر رسالة شاملة.

بعد مقدمة لدراسات الحالة المشتركة ، تم تجميع المشاركين وبدأت جلسة عمل ذات فترتين. في الجولة ا ولى "أطلق العنان بداعك" ، طُلب من المشاركين تطوير مشروع فني ل غراض ا جتماعية مع تحديد الوقت والميزانية والمجتمع والمساحة دون شروط محددة. في الجولة الثانية "ماذا لو ..." ، فرضت ناديا وكامي حدوًداثابتةلكلمنالمعلماتالمذكورةأع ه(علىسبيلالمثال،الميزانيةعلى100يورو،يومواحد،وما إلى ذلك) ، وكان على المشاركين تكييف مشروعهم بنا ًء على ظروف ا خبار ، وإيجاد حلول وسط مناسبة يمكن تخيلها دون التقليل من التعبير الفني وا غراض ا جتماعية.

أخي ًرا ، في جلسة عامة ، قدمت كل مجموعة ك ً من المشاريع و خرجت افكار مدهشة و خواطر مثيرة ل هتمام.

في اليوم ا خير ، قام المشاركون Panoramico de Monsanto أحد أكثر ا ماكن الحضرية رمزية بزيارة

في لشبونة و منصة مهرجان Imminente. إنه مطعم مهجور ، وهو ا ن مساحة مفتوحة للجداريات وفنون الشوارع ، بما في ذلك إط لة مذهلة على المدينة بزاوية 360 درجة. كان هذا ا جتماع الثاني في لشبونة فرصة عظيمة لتطوير STAR والتبادل مع الشركاء. شكر خاص لـ مشروع Clube Interculturale Europeu الذي نظم مثل هذا ا جتماع المثير ل هتمام والمثمر.  . .