Месяц: 1ТП1Ц

Our members, partners and followers know very well how “active involvement of citizens” in the development and maintenance of democracy is a crucial aspect in ALDA mission. Nonetheless, ALDA is very conscious of the challenges that every citizen, every local community has to face. That is why, when developing its projects, it has a clear vision on which objectives have to be achieved in order to sow seeds of change. 

В свете этого растущее присутствие технологий оказывает неоспоримое влияние на нашу жизнь и влияет на образ жизни каждого из нас, граждан так называемой цифровой эпохи.

Therefore, on March 18th, our Secretary General Antonella Valmorbida actively joined the online event promoted by the Metropolitan City of Milan: Milano Digital Week, so that to share ALDA experience and vision in this realm. 

It comes by itself, that when discussing technology and digital tools one cannot forget to mention the APProach project. Lead by ALDA and in partnership with the city of Milan, APProach is a pilot project targeting European mobile citizens, i.e. EU citizens resident in another EU country, to help them have better communication with their welcoming city. Among the main project’s achievements, we have to mention the development of a digital ecosystem aimed to assist and support EU mobile citizens in getting acquainted with their new city and have access to fundamental services. Such a platform has been developed following a participative approach, thanks to the active participation of EU mobile citizens and our partner cities, namely Etterbeek (Belgium), Milan (Italy), Nea Smyrni (Greece), Paris (France), Vejle (Denmark), Lisbon (Portugal), Amsterdam (Netherlands) & Warsaw (Poland). (more in the project here).

Entitled “APProach: European Citizens, digital and participation”, the Milano Digital Week panel took place virtually last Thursday. At the very beginning, Mr. Lipparini, Councillor for Participation, Active Citizenship, Open Data; together with Mr. Maurizio Molinari, Head of the European Parliament Office in Milan and Mrs. Roberta Cocco, Councillor for Digital Transformation and Civic Services gave their opening remarks, while highlighting the great example of the APProach project when discussing digitalisation on a broad scale.

Кроме того, г-жа Эмануала Вита из Милана также напомнила о важности диалога между шестью городами, участвующими в проекте, а также участия граждан для успеха APProach. Точно так же г-н Паоло Сабатини упомянул, что европейский девиз «объединены в разнообразии» является вдохновляющим руководством, которое делает жизнь многих интернациональных людей в Милане более доступными: город ускоряет цифровизацию услуг, чтобы быть ближе к своим гражданам.

Наконец, это мероприятие послужило отличной платформой для обмена идеями, представлениями и опытом о взаимоотношениях между городом, горожанами и местными реалиями. Как отметил генеральный секретарь ALDA, важно подчеркнуть, что «развитие демократии - это развитие самого города, а также его участие». Эти три аспекта взаимосвязаны, и, как показывает проект APProach, быть частью города можно с помощью цифровых инструментов. Вот почему такие проекты сегодня необходимы для развития активного и открытого общества.

Плодотворную пищу для размышлений дали также:

• Анна Лиза Бони (генеральный секретарь EUROCITIES)
• Леда Гуиди (Fondazione Innovazione Urbana Bologna)
• Edoardo Montenegro (Creative Business Cup)
• Jacopo Rangone (PC4U)

To watch the online event click here (italian only)

. Online Regional Thematic Network Forum and the Annual Network Conference organised by the Local Democracy Agency Subotica and the consortium members of the “Regional Youth Compact for Europe” project took place on 25^. and 26^. of March 2021.

Широкий круг докладчиков и экспертов из стран Западных Балкан представил краткий обзор идей, которые могут больше всего вдохновлять и преобразовывать наше будущее.

Около 50 участников посетили виртуальную встречу, привнеся в каждую панельную дискуссию свой опыт и взгляды, такие как: роль тематических сетей, демократическая культура и региональные проблемы вступления в ЕС . Все конференции транслировались ежедневно на нашей странице в Facebook.

В рамках проекта «Региональный молодежный договор для Европы» были разработаны различные формы вовлечения молодых людей в процесс принятия решений на местном уровне, а также были разработаны образовательные инструменты обучения, позволяющие расширить их возможности и помочь им выйти на политическую арену. Эти мероприятия являются частью нашего процесса как по развитию Балканской сети за местную демократию, так и по обмену передовым опытом, при использовании опыта других заинтересованных сторон и укреплении регионального сотрудничества. Мы рассматриваем региональное сотрудничество как инструмент, который приближает нас к Европейскому союзу и способствует процессу примирения в регионе.

Наши сообщения приходят с местного уровня и распространяются по всему региону, что очень важно.

Наташа Вукович, исполнительный директор Фонда «Центр демократии» и член управляющего совета ALDA, заявила: «Раньше мы уделяли внимание нескольким вещам: местной демократии, молодежным организациям и местным организациям. Мы сосредоточились на том, чтобы сделать молодых людей влиятельными, обучая их, расширяя их возможности в вопросах верховенства закона».

Это мероприятие было организовано в рамках «Регионального молодежного договора для Европы», трехлетнего проекта, осуществляемого Фондом Центра демократии и 13 партнерами. Проект финансируется Европейским Союзом и софинансируется Balkan Trust for Democracy.

5, 11 и 25 марта 2021 года европейский проект APProach провел 3 вебинара и пригласил замечательных докладчиков и экспертов для интересных и обогащающих дискуссий о гражданстве, влиянии COVID19 на цифровые инструменты, новых формах гражданского участия в виде электронных голосование и место гражданского участия в эту цифровую эпоху

Спасибо всем участникам и участникам дискуссии: Саймону Делакорде, директору Института электронного участия; Эдоардо Гульельметти, советнику по городскому развитию - Комиссару Брюсселя по делам Европы и международных организаций; Жан-Франсуа Мальжан, руководитель проекта - Contrat de Quartier Durable - муниципалитет Эттербеек (Administration communale Etterbeek); Д-р У. Льюис Джонсон, председатель правления, генеральный директор и соучредитель - Alelo; Винсент Морель, DSIN / STIN - муниципалитет Парижа (Виль-де-Пари); Франческо Пала, руководитель отдела генерального секретаря Европейской ассоциации местной демократии; Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь Европейской ассоциации местной демократии; Даниэла Ванчич, менеджер европейских программ - Democracy International; Эмануэла Вита, координатор проекта - муниципалитет Милана (Comune di Milano).

Вы не смогли принять участие в вебинарах? Хотите пересмотреть вебинары? Вебинары будут доступны онлайн на странице проекта  на страницу Facebook а также в аккаунтах ALDA на Facebook и Youtube .

***

Начиная с апреля 2018 года, проект APProach софинансируется программой Европейского Союза по правам, равенству и гражданству (REC), направленной на облегчение распространения информации среди мобильных граждан ЕС, чтобы они могли эффективно осуществлять свои права в своем гостеприимном городе. Проект APProach работает над заполнением существующего пробела, ограничивающего осуществление гражданских прав, путем совместного создания онлайн-платформы APProach. Эта цифровая экосистема была разработана при активном участии мобильных граждан ЕС и наших городов-партнеров: Эттербек (Бельгия), Милан (Италия), Неа Смирни (Греция), Париж (Франция), Вайле (Дания), Лиссабонe (Португалия) Амстердам (Нидерланды) и Варшава (Польша).

Для получения дополнительной информации о проекте APProach

• Следите за новостями в Facebook и Twitter
• Подпишитесь на рассылку новостей здесь

Контактный адрес электронной почты: approachproject@aldaintranet.org 

В период больших вызовов и новых глобальных порядков нам приходят на ум одни из самых старых вопросов, стоящих перед человечеством: «Откуда мы пришли? Кто мы? Куда мы идем?"

Особенно последний вопрос является фундаментальным: каким будет наше будущее? И, в частности, в отношении Европейского Союза: каким будет будущее Европы и как его формировать?  

Конференция по будущему Европы (CoFoE) выполняет особую стратегическую функцию, отвечая на эти вопросы и выстраивая наши дальнейшие шаги.

As also recalled in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, in light of the impressive number of citizens voting in the 2019 European election (more than 200 million), the message is pretty clear: Europeans are asking for greater participation and want a more active role in shaping the European Union’s future. Thus, the CoFoE has to be the perfect occasion to allow citizens to be part of it, to be – in other words – actively involved. 

Пока что повестка дня конференции почти пуста, поэтому она уже полна важных вопросов, таких как: борьба с изменением климата, экономика, которая работает на благо людей, продвижение ценностей ЕС, социальная справедливость, равенство и инклюзивность, а также институциональные вопросы, связанные с демократическим процессом и составлением транснациональных списков для выборов.

С каждым разом становится все яснее, что для достижения устойчивых, эффективных и долгосрочных целей участие граждан чрезвычайно важно, и в этом смысле Конвенция гражданского общества о будущем Европы играет фундаментальную роль. Как уже упоминалось в наших предыдущих новостяхздесь), ALDA не только активно участвовала с самого начала, но также была активным промоутером и ключевым игроком в присоединении к Гражданское общество Европы, . Таким образом, Европейское гражданское общество в сотрудничестве с общеевропейскими организациями и ассоциациями, в том числе с ALDA, «работает над возрождением европейского проекта вокруг общих ценностей равенства, солидарности, инклюзивности и демократии», стремясь превратить вышеупомянутую Конвенцию в собеседника гражданского общества для институтов ЕС.”. Ясно, что это происходит в нужный момент, и это полностью соответствует общим намерениям Комиссии по поощрению более тесного партнерства между европейскими политиками и европейским гражданским обществом. 

Еще раз, для ALDA большая честь быть частью этого великого момента перемен, предпринимая действия для лучшего будущего Европы, предоставляя в ее распоряжение свой многолетний опыт и вдохновляясь вкладом Европейской комиссии.

The just-ended year marked the 30th anniversary of the EU cooperation programme “Interreg”, after five programming periods, hundreds of projects implemented and changes in the life of over 170 million European Citizens. But what does it stand for? Well, the whole name would be “European Territorial Co-operation” but among Europeans, everyone calls it “Интеррег” and is one of the fundamental instruments that the Union has in order to support cross-border cooperation for tackling common challenges, while working together to find common solutions.

Projects developed within “Interreg” are targeted to promote cooperation in different fields: from sustainable energy and environment to research, health and sport. Going a little bit further in details, “Interreg” has three main types of projects: cross border, transnational and interregional. It also represented one of the two goals of the EU Cohesion Policy for the programming period 2014-2020, and it aims to tackle three main goals for EU research and innovation policy, summarised as Open Innovation, Open Science and Open to the World in the next programming period.

To celebrate this important anniversary, “Interreg” has focused on three main topics neighbours, green and youth. Especially latter’s ideas have been collected in the Manifesto for Young People by Young People to Shape the European Cooperation Policy. This work illustrates perceptions as well as expectations that young people have when talking about European Territorial Cooperation.  

From a general perspective, young people express five main concerns and will:

1. Equal opportunities to learn;
2. fair access to decent employment opportunities;
3. more digitally attractive access to information;
4. serious actions on для борьбы с изменением климата implemented by Local Authorities 
5. involvement in the decision making processes

Building up on these five key messages, Interreg strategies can be adapted, for example:

1. Offering intercultural learning opportunities;
2. Helping in spreading job opportunities across borders;
3. Using more youth-oriented calls
4. Prioritizing online meeting to physical ones so that to reduce CO2 emissions 
5. Financing “people-to-people” projects

If you want to know more about it, check this news weekly! We are going to find out more about them step by step.

• Recommendation number 1
• Recommendation number 2
• Recommendation number 3
• Recommendation number 4
• Recommendation number 5
• Recommendation number 6
• Recommendation number 7
• Recommendation number 8
• Recommendation number 9
• Recommendation number 10
• Recommendation number 11
• Recommendation number 12

Great news from Kutaisi “the city of roses”

We are delighted to hear that Mr. Ioseb Khakhaleishvili, who has been our delegate from LDA Georgia, has been elected as major of Kutaisi.

Last week ALDA, together with Governing Board Member Ms. Shorena Khukhua, met Mr. Khakhaleishvili to congratulate him on this great new position.

ALDA has always had a great and long-lasting cooperation with the city of Kutaisi, and we are more than motivated and glad to keep on working together, while sharing stories of success and reciprocity.

We wish him best of luck and we are looking forward for future projects together.

If you are willing to know more about the promotion of local democracy in Georgia, please visit  LDA в Грузии

From the 22nd to the 26^. of February 2021, Metro Adapt joined The Nature of Cities Festival, a virtual festival that engaged 2300 people from 72 countries. 18 plenaries, 180 seed sessions and field trips engaged stakeholders from the whole globe into discussions on the future of our cities.

The Metro Adapt project joined the international event as one of the main co-organizers, proposing a wide variety of activities and sessions, disseminating the project results and generated knowledge and establishing linkages and synergies with stakeholders from all over the world. Participants were able to visit Metro Adapt exhibitor booth, where it was possible to consult the project outputs and information, interacting and learning with the project partners.

This has been our line-up within the Festival:

• February 23rd at 10.15 CET Metro Adapt organized the first workshop
• February 24th at 10.15 CET Metro Adapt organized a second session “Nature Based Solutions in urban areas: a virtual field trip in the Milan Metropolitan Area”.
• February 24th at 15.20 CET, the conversation, during a Plenary session, “Participation, Local Democracy, and Sustainable Cities” between На первой панели, ALDA’s Secretary General, and Мэри Роу, President and CEO of the Canadian Urban Institute.
• February 25th at 15.30 CET Metro Adapt organized a third session “Covenant of Mayors: The Sustainable Energy and Climate Action Plan in Metropolitan Areas”. Workshop released in Italian.
• February 25th at 18.00 CET, the last Metro Adapt session “Science Communication through theatre and the arts: The example of Pale Blue Dot” a talk with Andrea Brunello, actor and Director.

All sessions have been very participative and with full engagement. The first workshop, “Nature Based Solutions as a mean to boost urban climate change adaptation” created a space of dialogue among the key stakeholders which could be potentially involved in the implementation of sustainable strategies to limit the impact of climate change. The workshop counted on the participation of Goncalo Canto Moniz, project coordinator of the Horizon 2020 URBINAT Project, who shared the project generated knowledge about nature-based solutions benefits and social, economic and environmental challenges.

On the following day, participants had the chance to travel 360° inside the Metro Adapt project using a google earth map, with a focus on the pilot interventions implemented in Masate and Solaro municipalities. On February 24^. at 15.20 CET, ALDA’s Secretary General – На первой панели – together with Мэри Роу президентом Канадского института урбанизации,, got virtually together in the session “Participation, Local Democracy and Sustainable Cities” during a Festival’s Plenary session to talk about the role of local communities as key actors for cities and urban areas’ sustainability. The following day, Metro Adapt organized a third session “Covenant of Mayors: The Sustainable Energy and Climate Action Plan in Metropolitan Areas”. The workshop was released in Italian and it was the occasion for a positive exchange of ideas and reflections between representatives of different metropolitan areas about the implementation of Sustainable Energy and Climate Action Plan (SECAP).

The last Metro Adapt session “Science Communication through theatre and the arts: The example of Pale Blue Dot” took place on February 25^.. The workshop was joined by Andrea Brunello actor and director from Arditodesio Theatre Company who talked about the Pale Blue Dot show, a production by the Jet Propulsion Theatre that aims at spreading the message about climate change through theatre and art. During the session, participants had the chance to interact with the director, asking questions about the show, reactions from the public and further projects of the company related to the connection of scientific data and theatre.

Thanks to everyone who joined us!

Read more on Participation, Local Democracy and Sustainable Cities event

Intercultural dialogue is a powerful tool and it can be perceived as an instrument of prevention and conflict resolution. Besides, one may consider it as a process, through which communities, using history, the past and cultural heritage as key points, become able to get closer to each other.

Having that in mind, we have created this video to outline the importance of intercultural dialogue and mutual understanding for the development of the region.

The video is intended to send a message as far as living together peacefully and constructively concerns without forgetting the multicultural world in which we are in. Finally it is also meant to develop a sense of community and belonging.

Посмотрите видео здесь

The video is financially supported by the Central European Initiative (CEI) and the Program Normandy for Peace of the Region Normandy.

Urban walking tour focusing on eco-museum/community museums

The House of Ivo Andric, the only Nobel Prize winner for Literature из проекта Yugoslavia, is now available for visitors through a guided tour. As partner in charge for promotional activities, Local Democracy Agency Montenegro established partnership with one of the most prominent touristic agencies in Herceg Novi – Trend Travel, specialised in organising thematic tours in Герцег Нови and surroundings.

Tours start from Andric’s house: there, visitor can appreciate the permanent exhibition about his life, while getting more information on the house itself thanks to the electronic totem. Besides, they can also find out other Points of Interest within the eco-museum/community museums. The latter represent the cultural/historical, natural and immaterial heritage.

The “magic atmosphere” of Herceg Novi that attracted the famous writer and his wife, as well as artists and creative people such as: Zuko Dzumhur; Branko Copic; Mihailo Lalic; Petar Lubarda and Vojo Stanic, still inspires the citizens of Herceg Novi to create beautiful things for the community and for the visitors. Being surrounded by culture, architecture, colourful nature, sea and mountains spurs people in crafting artistic products, paintings and handcrafts while producing great pieces of literature; without forgetting the culinary and sporting side.

This package is available as a two-hours guided walking tour, and will be promoted via social networks and, considering the COVID-19 situation, one can find on-line tourist fairs. In the upcoming future, the service will be offered via touristic sub-agents’ network and online.