Месяц: 1ТП1Ц

Проект Culture Twinning: Twinning Tourism Promoting Cultural Heritage, which started in 2018, is coming to an end with an upcoming last meeting online to close the project and sum up the results.

The project, funded by Europe for Citizens programme of the European Union, is led by the Municipality of Novo Mesto (Slovenia) in partnership with ALDA, the Development Centre of Novo Mesto (Slovenia) and the municipalities of Herceg Novi (Montenegro), Torun (Poland), Vilafranca de Penedés (Spain), Trnava (Slovakia), Langhenagen (Germany), Bühl (Germany), Bihać (Bosnia and Herzegovina).

The main objective of this two-year-long project was creation of a strong network of twinned towns to mutually promote cultural tourism and raise awareness among citizens on the importance of cultural heritage. This resulted in the creation of a network of towns that promote cultural heritage in a long-term perspective, and which developed opportunities for mutual understanding, intercultural learning, solidarity and social engagement.

The objective was successfully achieved!

Through project’s activities, partners had the opportunity to meet each other and present their respective towns and their cultural heritage and also to interact with local actors operating in the field.

All events implemented aimed at discovering the rich cultural heritage of each town of the network. In Италия an interactive guided tour for kids took place, in order to stress the importance of educating young generations on local cultural heritage, while in Герцег Нови the international conference “Strategic Tourism Development Based on the Valorization of Cultural Heritage” presented examples of good practice of proper valorisation of cultural heritage in European cities.

In Novo mesto a hackathon was organised where kids presented inspiring examples of good practice of innovative cultural tourism, as well as a visit to the 4th festival of Iron age living and cookery.

Another meeting was in the beautiful and historical city of Trnava, one of the oldest cities in Slovakia, where participants could enjoy the unique medieval atmosphere, culinary specialities and hospitality during the Traditional Trnava Market.

In Vilafranca  exchanged ideas about the methods for creating cultural knowledge, enhancing culture in society and fostering the weight of culture in promoting quality cultural tourism. The participants learnt about the culture of “castellers” through a wide range of activities related to their world.

The sixth and the last meeting of the project, which contributed to the involvement of citizens and awareness of cultural heritage in several European partner cities through education and lifelong learning, took place in Bihać. The urban pulse of the city with an extremely diverse and unique history of different cultures and religions enriches the offer on the river Una.

The event has officially concluded this joint adventure, but the established connections between partners will live on and create common stories backed with richness of natural and cultural heritage. The project has reached an incredible number of citizens, more than 460 direct participants in the events and more than 40.000 indirect participants through the project’s website, partners’ websites, press conferences, news and articles.

***

Why CUT – Culture Twinning Project? 

Cultural heritage consists of cultural and creative resources with a value for society that has been publicly recognised in order to preserve it for future generations. The rich and diverse cultural heritage of central Europe is one of the key attractions for tourists visiting the area. That is why local heritage has become an important economic factor. Efforts to preserve and utilise cultural heritage can help generate tour¬ism income in particular for remote regions, far from economic centres, rely on tourism-related services for employment. The sustainable use of cultural heritage is essential to ensure that central Europe will remain a popular destination to visit and to live in.
Through the exchange of good practice, experience and expertise of involved partners, we have increased involvement of citizens and raised awareness of the importance of Eu¬rope’s cultural heritage through different events and promotion. Through the activities of the project, we have strengthened the tolerance and mutual understanding between European citizens respecting and promoting cultural and linguistic diversity, while contributing to intercultural dialogue.

***

Полезные ссылки:

• Check the project’s website
• Прочтите information template to have an overview on all past events

В то время как Конференция по будущему Европы (CoFoE) находится на пике, Конвенция гражданского общества о будущем Европы Конвенция гражданского общества о будущем Европы непрерывно работает, чтобы поддержать CoFoE, чтобы обеспечить полное и широкое участие организаций гражданского общества в таком уникальном и решающем процессе.

Действительно, во вторник, 12 октября, состоялось пленарное заседание Конвенции гражданского общества о будущем Европы. После получения последних обновлений от институциональных представителей, основная тема разговора была сосредоточена на методах предоставления голоса организациям гражданского общества со всей Европы и выслушивании их чаяний и проблем.

Такая амбициозная цель будет достигнута, в частности, благодаря распространению набора опросов, разработанных каждым кластером для получения тематических отзывов от организаций гражданского общества.

Таким образом, каждый кластер подготовил последовательный и представительный лист, который должен быть представлен ключевым политикам, чтобы гарантировать, что голос ОГО будет горячим и принят во внимание при разработке политики и планов.

Найдите ниже кластеры и ссылку на каждый опрос:

1. Окружающая среда, управляемая Зеленым 10: цель - противостоять вызовам, вызванным изменением климата. Анкета скоро появится.
2. Социальная Европапод председательством SOLIDAR ставит своей целью очертить будущие приоритеты ЕС. Присоединяйтесь к опросу и заполните анкету здесь
3. Цифровая трансформация Европыпод председательством ECAS направлена на установление стандартов в отношении технологий и управления данными, при этом не теряя суверенитета в этой области. Найдите опрос здесь
4. Наша европейская жизньпод председательством Volonteurope и CEV сосредоточена на правах, ценностях, новых и неизученных проблемах, таких как космос и миграция. Найдите их анкету здесь
5. Демократические основы Союзаи способы укрепления демократических процессов, управляющих Европейским Союзом - Проект по превращению Европы в граждан, возглавляемый ALDA и ECOLISE, направлен на повышение вовлеченности, вовлеченности и участия граждан, чтобы гарантировать высокое качественное социальное развитие. Присоединяйтесь к опросу и заполните анкету здесь английский, французских или итальянском

***

О Конвенции гражданского общества о будущем Европы (#CSOCoFoE): роль Конвенции заключается в том, чтобы служить мостом между организациями гражданского общества и институциональной структурой Конференции по будущему Европы (CoFoE). Конвенция стартовала в феврале 2021 года и призвана изучить демократическое функционирование Конференции и обеспечить реальное участие граждан и их представительных объединений в этом процессе.

Он объединяет более 75 европейских сетей и платформ, объединяя таким образом миллионы граждан со всей Европы. Его работой руководят комитет и 5 тематических кластеров, отражающих политические приоритеты и основы ЕС.

ALDA, следуя своему призванию и миссии, играет активную роль в Конвенции, не только участвуя в качестве члена, но и как часть руководящего комитета, представленного Генеральным секретарем ALDA Антонеллой Вальморбида. Более того, ALDA также сталкивается с кластером по демократии, предоставляя свой опыт в области демократических процессов, надлежащего управления и участия граждан.

Подробнее читайте на сайте Конвенции гражданского общества.

15 октября 2021 года в городе Эдремит состоялась церемония открытия недавно созданного Агентства местной демократии. Бартек Островски - вице-президент ALDA; Антонелла Вальморбида- Генеральный секретарь ALDA; и Джулия Состеро - координатор ALDA по Ближнему Востоку и Африке, прибыли в турецкий город для церемонии открытия и официального старта, а также для подписания «Меморандума о взаимопонимании» между следующими партнерами-учредителями:

• Муниципалитет Эдремита и Городской совет Эдремита (Турция);
• ALDA - Европейская ассоциация местной демократии;
• Муниципалитет Будвы (Черногория); 
• Муниципалитет Люшне (Албания);
• Муниципалитет Ахметбей (Турция)  
• Представители ОГО. 

Участники, собравшиеся как онлайн, так и офлайн, стремились присутствовать в такой исторический момент для развития демократии. Таким образом агентства местной демократии воплощают в себе позитивный и эффективный эксперимент по поддержке демократии, вовлекая местные органы власти и организации гражданского общества в Европе и за ее пределами. Таким образом, как напомнил мэр the Mayor Сельман Хасан Арслан «, «открытие LDA в Эдремите является демонстрацией того, что то, что мы делаем в рамках местной демократии и участия граждан, является правильным, и мы идем по правильному пути».”. 

Деятельность ALDA в регионе MEA является солидной и плодотворной, о чем также свидетельствуют два проекта, которые сейчас осуществляются в Турции: проект DEVOTE и TEAM 4TEAM, направленные на включение мигрантов и укрепление гражданского общества соответственно. В более широком плане извлекая выгоды от участия граждан и повышая потенциал и многосторонний подход, ALDA вместе с местными партнерами и агентствами местной демократии играет стратегическую роль в развитии местной демократии.

Точнее, более 1 миллиона человек получили пользу от реализации проектов во всем регионе MENA. Но без общих усилий это невозможно. Таким образом, как подчеркнул Бартек Островски, отношения должны быть основаны на взаимности и диалоге, являясь «двусторонней дорогой для взаимной выгоды». Основываясь на таких ценностях, как общее благо и хорошее управление, Ассоциация очень привержена делу оказания конкретного и ощутимого воздействия на местные сообщества; и поэтому очень рад этому новому достижению.

Открытие агентства местной демократии «является знаком надежды в темные времена», - сказала Антонелла Вальморбида, - подчеркнув важную роль агентства как «инструмента мира, социальной сплоченности», укрепляющего диалог между ОГО и местными властями, а также между партнерами, гражданами и всем сообществом. В более широком смысле, агентства местной демократии фактически служат мостом между странами и Европейским союзом на основе программы, созданной более 20 лет назад Советом Европы.

В частности, в случае агентства местной демократии Эдремит, благодаря подходу, основанному на участии в процессе принятия решений и многостороннему децентрализованному сотрудничеству, агентство будет работать над обменом информацией и расширением прав и возможностей других ОГО; участием и вовлечением граждан. Кроме того, как проиллюстрировала Джулия Состеро, оно будет планировать свои действия и действия по решению нескольких тем и проблем, таких как:

• Культурное наследие и туризм;
• Отношения между местными властями и гражданами, подчеркивающие важность подотчетности; 
• Миграция; 
• Гендер;
• Инвалидность

В целом, открытие 16-го агентства местной демократии в Эдремите открывает путь к новым горизонтам и дальнейшим шагам в развитии демократии. Церемония завершилась подписанием Меморандума о взаимопонимании и совпала с вручением Эдремиту Почетной доски, присужденной Парламентской ассамблеей Совета Европы.

ALDA очень рада, что способствовала такому большому достижению, и благодарит муниципалитет Эдремита за его смелость и инициативу, а также всех других партнеров, которые верят в это новое приключение: путешествие только начинается!

***

Посмотреть церемонию открытия онлайн можно по этой ссылке.

[Фотография от муниципалитета Эдремита и коллег из ALDA]

Meeting with representatives from Solidarité Laïque took place on October 5th, together with На первой панели – ALDA Secretary General; Абдельазиз Буслах – Project Manager from ALDA Tunisia. Auray Aun, Director of alliances and networks at Solidarité Laïque; Ilyes Gaidi, Director Solidarité Laïque Méditerranée and Sirine Khedher, Project Manager at Solidarité Laïque Méditerranée.

Already collaborating within “Municivile -Municivil” project aiming at encouraging and supporting the construction of effective local democracy in Tunisia, the aim of the meeting was to present the projects of the two organisations while considering avenues of further collaboration in Tunisia and in the region.

Welcomed in the office of the organisation in Tunis, this fruitful meeting was a good moment to reflect on how to build further initiatives as far as capacity building, decentralisation and encouragement of citizens’ participation in Tunisia concern. 

With great pleasure ALDA met representatives from Solidarité Laïque and it looks forward to further initiatives to implement together.

***
Подробнее о миссии в Тунисе:

• Training session within “Autrement” project ( 7th oct)
• Final project event with the Municipality of Carthage – KAS (6th Oct)
• UNDEF, T4D and ALDA: key training on “Youth empowerment to build local democracy in Tunisia” (8th Oct)
• Общие новости о вашей поездке в Тунис: встреча с местным персоналом, агенство месной демократии, планирование и оценка.

Tunisia welcomed ALDA Secretary General during one of her latest tours in October 2021. Thus, on October 8th, Antonella Valmorbida travelled to Kairouan, meeting Afaf Zaddem, Statutory Member of the Governing Board and Delegate of the Local Democracy Agency (ADL) in the city; together with Monua Alouini, Project Assistant, and Abdealaziz Bouslah, colleague and Project Manager from the Tunis office. With great enthusiasm and joy in seeing each other after a long time, the occasion served as a moment to reflect and analyse the achievements of the LDA and the future steps.

Similarly, ALDA Secretary General took time to talk and discuss with colleagues from the AUTREMENT project, while visiting the office, and sharing with Younes Aggoun, head of the mission, Kenza Yusfi, communication officer, and  Fatma Mnif, logistic and financial officer, on the implementation and progress of the project itself. Focusing on slow mobility in Tunisia, AUTREMENT project launched several initiatives in 2021, such as the bike parade, and this meeting was the perfect opportunity to discuss the project’s future events.

Yet, the day proceeded with lunch with the Municipality of Kairouan. Together with ALDA colleague Abdealaziz Bouslah, На первой панели met г-на Радуена Будена, President of the Municipal Council of Kairouan. Thus, the city not only is involved in ALDA projects, as the one mentioned before, but it also hosts one of the 16 LDAs. Therefore, it represents a key place in Tunisia, as also discussed among the three.

Last but not least, even though only for few hours, meeting old and new colleagues, representatives of the municipality and LDA gave to ALDA a new-found sense of community and belonging, together in developing democracy in Tunisia, in Europe and beyond

***
Подробнее о миссии в Тунисе:

• Встреча с Solidarité Laique (5 октября)
• Final project event with the Municipality of Carthage – KAS (6th Oct)
• Тренинг в рамках проекта «Autrement» (7 октября).
• Event of project T4D  with UNDEF ( 8th oct)

30 сентября в домеAssociazione Caracol Olol JacksonИталия, прошел тренинг для молодых лидеров 50 x cento”. . in Vicenza, Italy.

Бесплатный курс был ориентирован на молодых людей, которые хотели быть «настоящим двигателем развития Италии», которые были заинтересованы в росте сообщества, в котором они живут, и которые хотели стать активными действующими лицами новой жизни общества, ставя людей на первое место.

Основная цель курса заключалась в том, чтобы молодые лидеры усвоили основные ценности и навыки, чтобы быть действительно «продуктивными» и не позволять системе мгновенного удовлетворения и потребительства влиять на их стремление изменить свое окружение к лучшему. Похоже, у них есть!

В пятницу 8 октября, после тренинга в Суссе, Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь ALDA, приняла участие в тренинге «Tamkeen For development» (T4D). Последний связан с ALDA и при поддержке Фонда демократии Организации Объединенных Наций (UNDEF), в реализации проекта ««Расширение прав и возможностей молодежи для построения местной демократии в Тунисе».”.

Анализируя, в частности, как подготовить молодых людей к тому, чтобы они были экспертами и помогали местным органам власти при реализации механизмов участия, проект направлен на несколько муниципалитетов Туниса, таких как: Бежа; Гардимау Джендуба; Кайруан; Махдия; Бардо; Бен Арус и Эззахра.

В частности, на тренировке Чекиб Бесбес (Chef de projet du T4D); Айша Карафи, (Formatrice); Абдельазиз буслах (ALDA Тунис) и Антонелла Вальморбида (генеральный секретарь ALDA) были участниками мероприятия, основными темами повестки дня которого были:

• Концепция идей;
• Монтаж проекта;
• Мобилизация граждан;
• Методы защиты и 
• Функционирование местных властей.

В целом, у участников была возможность пообщаться и понять от первого лица важные аспекты, которые следует учитывать, когда речь идет о расширении прав и возможностей молодежи. Следовательно, тренинги играют фундаментальную роль в проекте. Уже в начале года в Табарке ана Хаммамет прошла серия семинаров..

Пользуясь поддержкой UNDEFи работая вместе с T4D, ALDA может реально изменить ситуацию на местном уровне в нескольких сообществах Туниса. Наконец, этот визит стал последним этапом миссии Генерального секретаря ALDA в Тунисе.

***
Подробнее о миссии в Тунисе:

• Встреча с Solidarité Laique (5 октября)
• Final project event with the Municipality of Carthage – KAS (6th Oct)
• Тренинг в рамках проекта «Autrement» (7 октября).
• Общие новости о вашей поездке в Тунис: встреча с местным персоналом, агенство месной демократии, планирование и оценка.

Sousse, the lovely town on the Mediterranean coast, hosted a training session within the «Autrement” Project. With great joy and happiness in meeting colleagues and friends, ALDA Secretary General – На первой панели got to the city during a warm tunisian day, at the beginning of October 2021.

Targeting “Local and Participatory Democracy and Social Accountability”, Ms. Valmorbida delivered a valuable and interactive training session on October 7th, for the Municipality of Mahdia и Municipality of Kairouan. Several participants gathered at the conference room in Sousse, where the session was taking place. 

Round tables; a projector and a board were everything needed to start the training with enthusiasm! Gathered around tables, participants joined the morning session, tackling the key aspects and tools when it comes to implementing local democracy. Furthermore, the occasion offered time and space for   questions, dialogue and sharing on crucial issues related to the topic. 

In addition, the event was particularly dedicated to council members, technicians and administrators and members of civil society in the two municipalities mentioned above. Together with participants, colleagues from ALDA Tunisia and “Autrement” project took part in the session as well.

Overall, this event has to be understood within a greater context. Hence, Antonella Valmorbida had the occasion to have meetings, moments of sharing and exchange with other key players, committed, as well as ALDA, for the best of local communities in Tunisia. 

After more than a year, the training session in Sousse marked not only an important moment for the implementation of the project, but also an essential occasion to meet old and new staff members, delegates from the ADL and all the friends of ALDA in the amazing country of Tunisia.

***
Подробнее о миссии в Тунисе:

• Встреча с Solidarité Laique (5 октября)
• Final project event with the Municipality of Carthage – KAS (6th Oct)
• Event of project T4D  with UNDEF ( 8th oct)
• Общие новости о вашей поездке в Тунис: встреча с местным персоналом, агенство месной демократии, планирование и оценка.

После успешного опыта, полученного в Молдове и Украине, проект по поддержке хорошего местного управления и местных заинтересованных сторон посредством демократии участия в Тунисе подошел к концу.

«Расширение возможностей местных властей и гражданского общества для поиска решений с использованием демократии участия - вот название проекта - при поддержке тунисского отделения Tunisian branch of the Фонда Конрада Аденауэра Stiftung Foundation официально завершилось 6 октября во время заключительного мероприятия, проведенного в сотрудничестве с муниципалитетами Карфагена и La Goulette,также партнерами проекта.

Такая заключительная встреча должна была представить, с одной стороны, результаты территориальной диагностики, проведенной гражданским обществом Карфагена благодаря компетенциям, приобретенным во время трех учебных занятий, проведенных ALDA.

С другой стороны, заключительное событие стало рамкой другого решающего момента: подписания Хартии обязательств между муниципалитетом Карфагена и карфагенским гражданским обществом. Это знаменует собой важное событие, поскольку Хартия укрепит связи между муниципалитетом и гражданским обществом, а также привлечет подписавших к более глубокому сотрудничеству в рамках работы по территориальной диагностике, которая должна быть основной целью годового инвестиционного плана муниципалитета.

***
Подробнее о миссии в Тунисе:

• Встреча с Solidarité Laique (5 октября)
• Тренинг в рамках проекта «Autrement» (7 октября).
• Event of project T4D  with UNDEF ( 8th oct)
• Общие новости о вашей поездке в Тунис: встреча с местным персоналом, агенство месной демократии, планирование и оценка.

The Alpine territory is rich in small thematic museums that are often not included in tourist itineraries: the main objective of the Interreg Italy-Austria SMART project is precisely to preserve the heritage of the historical and cultural identities of local communities and to offer tourists new opportunities to discover and experience the Alpine area.

Here are the three pilot sites involved in the project:

• the Textile Machinery Museum in the Municipality of Valdagno (Veneto)
• the Val Resia Ecomuseum in the Municipality of Resia (Friuli Venezia Giulia)
• the Ritzen Castle Museum in the Municipality of Saalfelden (Austria).

These will soon be joined by the Typewriter Museum, located in the Municipality of Parcines (Bolzano – Alto Adige) and will be integrated into the innovative museum circuit.

***

SMART – Small Museums Alliance Representing Territories project aims to increase the attractiveness and accessibility of small museums in 3 pilot sites in the Alpine area, through innovative instruments and the involvement of local communities. Visit the official website and discover more: www.smart-museums.eu/