CSOs Networking for Better Local Democracy in the Balkans – What did we do?

CSOs Networking for Better Local Democracy in the Balkans is a project with a self-explanatory name. The main focus of the project is to address the challenges of civil society organizations within the region of the Western Balkans. It concluded its affairs around October of 2021 and is implemented by the Balkan Network for Local Democracy and funded by the Swedish International Development Cooperation Agency, or SIDA.

There are many challenges in the region related to the CSOs sector, and this project seeks to highlight and support it and its development. The project has the goal of being a major resource for civil society in the region, through methods such as research, providing and spreading information, and encouraging further capacity building in the sector, on local and regional levels. To be able to accomplish that sort of goal, a knowledge sharing platform is necessary, which this project seeks to provide.


Raise awareness, provide resources, facilitate exchange, create cooperation, and strengthen CSOs


An important principle within the function of this project is general awareness raising and promotion. To accomplish this end, under the banner of the project we have seen :

  • 9 animated videos,
  • 9 video interviews,
  • 2 newsletters,
  • 1 large social media campaign,
  • the creation of a resource hub for information,
  • 3 extensive comparative studies and
  • 9 individual local-level case studies, and it was all highlighted with a regional Best Practice Fair.

Ведущий 3 comparative studies all examined local factors such as self-government, CSO cooperation with government and involvement in local-level processes, decentralization, and public participation in policymaking. The resource hub, meanwhile, is a designated area of the website that compiles together resources, documents, infographics, studies, research, etc. all about local democracy within the Western Balkans region.

The time spent on this project was highlighted with the Best Practice Fair, a two-day hybrid event that brought together multiple CSO representatives, BNLD members, public authorities, and members of other groups, where the individual delegations present their best practices for encouraging participation of citizens in local government. This event provided a good opportunity for the participating parties to exchange ideas and programmes. The comparative studies and the individual case studies were presented here, along with their findings and accomplishments respectively.

In conclusion, this project has taken steps necessary to raise awareness, provide resources, facilitate exchange, create cooperation, and generally strengthen CSOs within the realm of the Western Balkans.

***
The project “CSOs Networking for Better Local Democracy in the Balkans” was supported by the Project “Protecting Civic Space – Regional Civil Society Development Hub” financed by Sida and implemented by BCSDN”.


Congress

41-я сессия Конгресса: ALDA в соответствии с повесткой дня и миссией

41-я сессия Конгресса местных и региональных властей прошла в Страсбурге с 26 по 28 октября 2021 года. Два дня интенсивного и плодотворного диалога по нескольким ключевым темам, очень близким к обязательствам и миссии ALDA., Таким образом, наличие Конгресса среди статусных членов Правления ALDA само собой означает, что отношения между Ассоциацией и учреждением являются просто частью сути самой ALDA.

Повестка дня сессии этого года была насыщенной с точки зрения содержания и докладчиков. Дебаты были сосредоточены, в частности, на: 

  • Восстановление после COVID;
  • Миграция;
  • Hate speech и фейковые новости;
  • Приграничное сотрудничество для лучшей интеграции и
  • Образование и молодое поколение

Кроме того, особенно актуальным и в соответствии с недавней миссией ALDA является обсуждение процесса децентрализации в Северной Македонии. Г-н Зоран Димитровски, заместитель министра местного самоуправления, которого в начале октября также встретил генеральный секретарь ALDA Антонелла Вальморбида,r, принял участие в заседанииМониторинга Европейской хартии местного самоуправления:Северная Македония, которое состоялось в среду 27-го.


 Возможность лично присутствовать на 41-й сессии Конгресса придавала этому мероприятию ощущение «близости и человеческой связи» 


После двух лет напряженной работы, однако удаленно по причине пандемии, возможность присутствовать на 41-й сессии Конгресса, дала этому событию ощущение «близости и человеческой связи», которых очень не хватало. Встречи с представителями из других стран, организаций и учреждений определенно стимулировали ALDA в сохранении приверженности и упорной работе, чтобы быть ключевой заинтересованной стороной в развитии демократии и надлежащего управления в Европе и за ее пределами.

Что касается внутреннего характера, то этот случай также дал возможность сотрудникам ALDA из Виченцы встретиться с коллегами из Страсбургского офиса. Таким образом, «собрание сотрудников» стало отличным моментом для обмена мнениями, диалога и лучшего знакомства друг с другом. И последнее, но не менее важное: после 41-й сессии Конгресса у сотрудников также была возможность прогуляться по городу, вкусно поужинать!

***
Больше информации:


Belgrade

Встреча партнеров проекта DAFLS в Белграде

Belgrade

Вторая транснациональная встреча в рамках проекта DAFLS Развитие навыков прикладного иностранного языка состоялась 18-19 октября 2021 года в Белграде. Мероприятие проводил филологический факультет Белградского университета. Около 20 участников из партнерских организаций следили за презентациями по созданию программ бакалавриата по прикладному иностранному языку в Белградском университете и Университете Святых Кирилла и Мефодия в Скопье.

Начиная со следующего года, студенты из Сербии и Северной Македонии получат возможность развивать свои навыки управления проектами на дистанционных языковых курсах бакалавриата и магистратуры. Предлагаемые учебные курсы призваны предложить студентам более высокий уровень образования, чтобы оставаться конкурентоспособными с другими университетами. Амбициозные и мотивированные команды преподавателей из обоих университетов возьмутся за задачу создания нового курса.


Мероприятие проводил филологический факультет Белградского университета


Новая учебная программа будет предлагать развитие цифровых образовательных ресурсов по примеру степени магистра в области управления европейскими проектами в Канском университете, Франция.  

Тесное сотрудничество с профессионалами в этой области считается обязательным, чтобы мотивировать студентов и знакомить их с реалиями рынка. 

Это оригинальный учебный маршрут, сочетающий местное проектирование и европейское измерение. Его цель - обучить специалистов по созданию и управлению проектами в транснациональных рамках, работающих над развитием территории на экономическом, научном и культурном уровне.

Команда ALDA из офиса в Скопье поддерживает этот проект конкретными примерами управления проектами ЕС и методами работы с местными заинтересованными сторонами.

Проект финансируется программой Erasmus+ Европейской комиссии и реализуется Университетом Кан-Нормандии,, Университетом Св. Кирилла и Мефодия, то в Скопье, Белградским университетом и офисом ALDA в Скопье.


analysis

Komparativna analiza: Učešće građana na Zapadnom Balkanu

Было проведено три сравнительных исследования, посвященных изучению уровня участия граждан в процессе принятия решений на местном уровне в шести странах Западных Балкан (WB6); В рамках проектаСетьОГО для лучшей местной демократии на Балканах,, финансируемого Шведским агентством международного сотрудничества в области развития (SIDA) и осуществляемого Балканской сетью развития гражданского общества (BCSDN), каждое из вышеупомянутых исследований фокусируется на аспекте участия граждан. Тем не менее, взятые в целом, они представляют собой один всеобъемлющий анализ.

Первая книга о местном самоуправлении и децентрализации на Западных Балканах. Децентрализация - одна из наиболее заметных серий реформ в регионе. Однако в разных государственных системах региона уровень децентрализации различается из-за различных внутренних факторов. Мы видим изучение ключевых особенностей, структур и механизмов нескольких внутренних систем в рамках местных органов власти в странах.


Публикация этого сравнительного анализа предназначена для информирования и использования в качестве руководства для заинтересованных граждан и групп


Вторая книга об ОГО и их участии в принятии решений и выработке политики на местном уровне. Исходя из этого, можно рассмотреть, насколько гражданский сектор важен для укрепления демократии и подотчетности в регионе, и в какой степени ОГО играют различные роли с разным уровнем политического участия. Кроме того, в исследовании изучаются политики, инициативы и механизмы в целевом регионе, выступая в качестве руководства для тех, кто хочет участвовать в местном сообществе.

Третья книга посвящена участию местного сообщества в принятии решений на Западных Балканах. Участие граждан является одним из признаков демократического функционирования, и в каждой стране есть свои собственные механизмы и законы для его регулирования. Целью анализа является дальнейшее изучение интересов, инициатив и степени участия в различных муниципалитетах.

В целом, местная демократия и участие граждан по-прежнему являются одним из основных направлений расширения прав и возможностей региона Западных Балкан. Публикация этих сравнительных исследований предназначена для информирования и использования в качестве руководства для заинтересованных граждан и групп

Вы можете скачать сравнительный анализ, доступный на 4 языках,, английском, албанском, македонском и боснийском / хорватском / сербском, здесь или посетить наш ресурсный центр.


European Week

European Week of Regions and Cities: citizens engagement and EU main challenges

European Week

В рамках проекта 19th European Week of Regions and Cities, on the 12th of October 2021, ALDA, together with the European Partnership for Democracy, organized the online workshop “Boosting territorial recovery through innovative citizens’ participation”.


The main theme of the workshop was citizens’ engagement, and how it can improve local governance and play a key role in addressing the main challenges the EU is facing right now related to the environment, digitalisation, social inclusion and economic recovery, along with the revitalization of European cities in the post-pandemic reality.


Within the framework of the 19th European Week of Regions and Cities,  ALDA  organized the online workshop “Boosting territorial recovery through innovative citizens’ participation”


The speakers, coming from all over the European Union, were:

  • Gonçalo Lobo Xavier from the European Economic and Social Comittee, who presented the EESC work and recommendations to promote investments in education, infrastructure and industrial policies that can raise employment in EU’s Member States, 
  • Gary Glaukka from Demo Finland, presenting Demo Finland’s approach to enhance democracy through collaborative projects between Finnish political parties and parties in new and developing democracies, 
  • Krzysztof Izdebski from the Open Spending EU Coalition, who presented the Open Spending EU Coalition work to improve transparency, decision making and services in governments through collaboration with activists and citizens,
  • Valentina Minazzi from Legambiente, with a presentation on the effect of citizens’ participation in raising awareness and promoting actions about climate change, and on how to further promote citizens participation for the future, and 
  • Антонелла ВальморбидаALDA Secretary General, who presented ALDA’s work in supporting citizens and local authorities affected by the Covid-19 crisis. 

After an introduction by ALDA’s own Project Manager Надя Ди Юлио и, the speakers shared their experiences and examples of participatory processes and bringing together different expertises. 

Between the speaker presentations, videos were shown introducing European projects currently facing these issues through citizen participation, such as SMART – Small Museums Alliance Representing Territories, Продовольственная волна, P-CUBE и LIME – Labour Integration for Migrant Employment.

A final part of the workshop was dedicated to the participants’ questions for the speakers, discussing further some of the practices and ideas brought to this event.

ALDA is proud to have participated in the organization of this event, and will be thrilled to participate in the European Week of Regions in the future as well! 

***
You can watch the projects videos here: (link to a youtube playlist – soon available)

Curious about the workshop? You can watch the recording online here


Regional Youth Compact: Project Report

Regional Youth Compact for Europe has been designed to help enhance CSOs participation in policy design and in monitoring the process of EU integration in the Western Balkans and to engage youth to participate more actively in this process.

After three years of implementation, the project came to a successful end. To know more read the Project Report

Публикация

Regional Youth Compact for Europe has been designed to help enhance CSOs participation in policy design and in monitoring the process of EU integration in the Western Balkans and to engage youth to participate more actively in this process.

After three years of implementation, the project came to a successful end. To know more read the Project Report

Публикация

Проект CAP-PERI стартовал в Виченце: инновационные методологии для обсуждения вопросов устойчивости

Ведущий Проект CAP-PERI had its start on the 29. and 30. начался 29 и 30 сентября со стартовой встречи, на которой партнеры прибыли в Виченцу, чтобы обсудить реализацию проекта и организацию образовательной деятельности.

Во второй день у них была возможность посетить сельский район Карпанеда, идеальное место, чтобы проанализировать, как определять такие темы, как связь между городом и деревней; а также взаимообмен между сельским и городским миром. В то же время это место, которое выражает настоятельную необходимость развития и продвижения «культуры сельского хозяйства», открытой для всех граждан, в отношении следующих тем:

  • Еда и здоровье;
  • Сохранение биоразнообразия и сельского ландшафта и
  • Адаптация территории к вызовам, связанным с изменением климата.


CAP-PERI рассчитывает повысить осведомленность граждан и молодежи о социальных, экономических и экологических последствиях CAP на национальном и европейском уровнях.


Ведущий itinerant Передвижная прогулка была организована местными ассоциациямиComunità Vicentina per l’AgroecologiaиLaboratorio Spazi Rurali e Boschi Urbaniповышение ценности территории как места диалога между городом и деревней. Точно так же случай был идеальным, чтобы оценить возможность для него стать центром нового сельского хозяйства и устойчивости.

Ближе к вечеру в Театро Астра прошла публичная презентация проекта, после чего последовал спектакль.

CAP-PERI рассчитывает повысить осведомленность граждан и молодежи о социальных, экономических и экологических последствиях CAP на национальном и европейском уровне.

CAP-PERI прольет свет на то, как будущие стратегические планы CAP будут инструментом для достижения целей Зеленого курса, как они будут поддерживать политику ЕС в управлении переходом к устойчивой продовольственной системе и в укреплении усилий фермеров по внесению вклада в Климатические цели ЕС и защита окружающей среды.

Методология проекта является новаторской, поскольку дети и молодые люди получат возможность изучать социальные исследования и театральные приемы с помощью инструментов дополненной реальности и семинаров с экспертами.

***
Проект возглавляется ALDA (ведущий партнер) вместе с LaPiccionaia, CESIE, ISBEM Scarl, IRS -Институтом социальных исследований и Сеть повторов.


Образовательный контент DEVOTE готов на 6 языках!

Образовательный контент для будущего открытого онлайн-курса DEVOTE’теперь доступен на 6 языках!!

Команда DEVOTE усердно работала над структурой 6-модульного курса для учителей и преподавателей, стремясь предоставить им навыки и инструменты для интеграции учащихся из числа мигрантов в школы.

Команда разработала вышеупомянутые модули, используя отзывы студентов-мигрантов и их учителей, собранные в ходе опроса. Их понимание подчеркнуло необходимость обсудить методы оценивания для учащихся из числа мигрантов и трудности, с которыми они могут столкнуться в связи с национальным языком. Таким образом, проект DEVOTE разработал образовательный контент с целью предоставить учителям инструменты и рекомендации для более эффективной поддержки.


В рамках проекта DEVOTE был разработан образовательный контент, цель которого - дать учителям инструменты и рекомендации, чтобы лучше поддерживать учеников, способствуя их успеху в школе.


Однако проведенный опрос также продемонстрировал важность как окружающей среды, так и социального окружения для студентов из мигрантского происхождения. Для решения этих вопросов команда разработала модули по вовлечению родителей, по психосоциальной поддержке и по «общешкольному подходу». Последнее вовлекает все части школьного персонала, чтобы удовлетворить целостные потребности учащихся. Наконец, в этом упражнении представлены примеры передовой практики межкультурного образования.

Ниже вы можете найти все модули на английском языке. Если вы хотите загрузить их на другом языке, проверьте эту страницу..

Модуль 1 - Подход для всей школы СКАЧАТЬ

Модуль 2 - Оценка учащихся из семей мигрантов СКАЧАТЬ

Модуль 3 - Национальная лингвистическая поддержка СКАЧАТЬ

Модуль 4 - Участие родителей СКАЧАТЬ

Модуль 5 - Психосоциальная поддержка СКАЧАТЬ

Модуль 6 - Лучшие практики межкультурного образования СКАЧАТЬ

Публикация образовательного контента DEVOTE приближает нас к созданию нашего массового открытого онлайн-курса (MOOC), и мы хотим, чтобы он был максимально полезным и поучительным для вас, поэтому, пожалуйста, поделитесь с нами своими отзывами о модулях, заполнив поля следующий опрос на предпочитаемом вами языке:

английский голландский / французский язык / Sсловенский / турецкий Iитальянский греческий

 

 


Culture twinning: a strong network of towns to promote cultural tourism

Проэкт Culture Twinning: Twinning Tourism Promoting Cultural Heritage, which started in 2018, is coming to an end with an upcoming last meeting online to close the project and sum up the results.

The project, funded by Europe for Citizens programme of the European Union, is led by the Municipality of Novo Mesto (Slovenia) in partnership with ALDA, the Development Centre of Novo Mesto (Slovenia) and the municipalities of Herceg Novi (Montenegro), Torun (Poland), Vilafranca de Penedés (Spain), Trnava (Slovakia), Langhenagen (Germany), Bühl (Germany), Bihać (Bosnia and Herzegovina).

The main objective of this two-year-long project was creation of a strong network of twinned towns to mutually promote cultural tourism and raise awareness among citizens on the importance of cultural heritage. This resulted in the creation of a network of towns that promote cultural heritage in a long-term perspective, and which developed opportunities for mutual understanding, intercultural learning, solidarity and social engagement.

The objective was successfully achieved!


Cultural heritage is more than historical monuments left behind from the past. it defines who we are as individuals, as communities, as regions.


Through project’s activities, partners had the opportunity to meet each other and present their respective towns and their cultural heritage and also to interact with local actors operating in the field.

All events implemented aimed at discovering the rich cultural heritage of each town of the network. In Италия an interactive guided tour for kids took place, in order to stress the importance of educating young generations on local cultural heritage, while in Герцег Нови the international conference “Strategic Tourism Development Based on the Valorization of Cultural Heritage” presented examples of good practice of proper valorisation of cultural heritage in European cities.

In Novo mesto a hackathon was organised where kids presented inspiring examples of good practice of innovative cultural tourism, as well as a visit to the 4th festival of Iron age living and cookery.

Another meeting was in the beautiful and historical city of Trnava, one of the oldest cities in Slovakia, where participants could enjoy the unique medieval atmosphere, culinary specialities and hospitality during the Traditional Trnava Market.

In Vilafranca  exchanged ideas about the methods for creating cultural knowledge, enhancing culture in society and fostering the weight of culture in promoting quality cultural tourism. The participants learnt about the culture of “castellers” through a wide range of activities related to their world.

The sixth and the last meeting of the project, which contributed to the involvement of citizens and awareness of cultural heritage in several European partner cities through education and lifelong learning, took place in Bihać. The urban pulse of the city with an extremely diverse and unique history of different cultures and religions enriches the offer on the river Una.

The event has officially concluded this joint adventure, but the established connections between partners will live on and create common stories backed with richness of natural and cultural heritage. The project has reached an incredible number of citizens, more than 460 direct participants in the events and more than 40.000 indirect participants through the project’s website, partners’ websites, press conferences, news and articles.

***

Why CUT – Culture Twinning Project? 

Cultural heritage consists of cultural and creative resources with a value for society that has been publicly recognised in order to preserve it for future generations. The rich and diverse cultural heritage of central Europe is one of the key attractions for tourists visiting the area. That is why local heritage has become an important economic factor. Efforts to preserve and utilise cultural heritage can help generate tour¬ism income in particular for remote regions, far from economic centres, rely on tourism-related services for employment. The sustainable use of cultural heritage is essential to ensure that central Europe will remain a popular destination to visit and to live in.
Through the exchange of good practice, experience and expertise of involved partners, we have increased involvement of citizens and raised awareness of the importance of Eu¬rope’s cultural heritage through different events and promotion. Through the activities of the project, we have strengthened the tolerance and mutual understanding between European citizens respecting and promoting cultural and linguistic diversity, while contributing to intercultural dialogue.

***

Полезные ссылки:


Тематические опросы, призванные поднять голос организаций гражданского общества о будущем Европы.

В то время как Конференция по будущему Европы (CoFoE) находится на пике, Конвенция гражданского общества о будущем Европы Конвенция гражданского общества о будущем Европы непрерывно работает, чтобы поддержать CoFoE, чтобы обеспечить полное и широкое участие организаций гражданского общества в таком уникальном и решающем процессе.

Действительно, во вторник, 12 октября, состоялось пленарное заседание Конвенции гражданского общества о будущем Европы. После получения последних обновлений от институциональных представителей, основная тема разговора была сосредоточена на методах предоставления голоса организациям гражданского общества со всей Европы и выслушивании их чаяний и проблем.

Такая амбициозная цель будет достигнута, в частности, благодаря распространению набора опросов, разработанных каждым кластером для получения тематических отзывов от организаций гражданского общества.


Мы приглашаем всех представителей организаций гражданского общества присоединиться к опросу, заполнив одну или несколько анкет в соответствии с вашей сферой компетенции.


Таким образом, каждый кластер подготовил последовательный и представительный лист, который должен быть представлен ключевым политикам, чтобы гарантировать, что голос ОГО будет горячим и принят во внимание при разработке политики и планов.

Найдите ниже кластеры и ссылку на каждый опрос:

  1. Окружающая среда, управляемая Зеленым 10: цель - противостоять вызовам, вызванным изменением климата. Анкета скоро появится.
  2. Социальная Европапод председательством SOLIDAR ставит своей целью очертить будущие приоритеты ЕС. Присоединяйтесь к опросу и заполните анкету здесь
  3. Цифровая трансформация Европыпод председательством ECAS направлена на установление стандартов в отношении технологий и управления данными, при этом не теряя суверенитета в этой области. Найдите опрос здесь
  4. Наша европейская жизньпод председательством Volonteurope и CEV сосредоточена на правах, ценностях, новых и неизученных проблемах, таких как космос и миграция. Найдите их анкету здесь
  5. Демократические основы Союзаи способы укрепления демократических процессов, управляющих Европейским Союзом - Проект по превращению Европы в граждан, возглавляемый ALDA и ECOLISE, направлен на повышение вовлеченности, вовлеченности и участия граждан, чтобы гарантировать высокое качественное социальное развитие. Присоединяйтесь к опросу и заполните анкету здесь английский, французский язык или же Итальянский

***

О Конвенции гражданского общества о будущем Европы (#CSOCoFoE): роль Конвенции заключается в том, чтобы служить мостом между организациями гражданского общества и институциональной структурой Конференции по будущему Европы (CoFoE). Конвенция стартовала в феврале 2021 года и призвана изучить демократическое функционирование Конференции и обеспечить реальное участие граждан и их представительных объединений в этом процессе.

Он объединяет более 75 европейских сетей и платформ, объединяя таким образом миллионы граждан со всей Европы. Его работой руководят комитет и 5 тематических кластеров, отражающих политические приоритеты и основы ЕС.

ALDA, следуя своему призванию и миссии, играет активную роль в Конвенции, не только участвуя в качестве члена, но и как часть руководящего комитета, представленного Генеральным секретарем ALDA Антонеллой Вальморбида. Более того, ALDA также сталкивается с кластером по демократии, предоставляя свой опыт в области демократических процессов, надлежащего управления и участия граждан.

Подробнее читайте на сайте Конвенции гражданского общества.